21/09/2026
Durante la visita de la compañía francesa AÏE AÏE AÏE a Teatro Viajeinmóvil, compartimos funciones de Ersatz, un encuentro post función y el taller Multivers, facilitado por Julien Mellano.
11 y 12 de julio, fueron días de intercambio en torno al teatro de objetos, la manipulación, el sonido, la tecnología, la imaginación y las formas en que una obra puede abrir conversación más allá de la escena.
La vida teatral también está hecha de estos momentos: las conversaciones después de una función, las preguntas que aparecen entre idiomas, los cruces entre artistas, públicos, territorios y generaciones. Hay algo que se queda en esos saludos, en las comidas compartidas, en los diálogos pequeños, en las traducciones cuidadosas, en la posibilidad de encontrarnos humanamente a través del teatro.
En el encuentro post función contamos con la traducción de Catalina León Catalina León Perez , y en el taller con la traducción de Simona SIMONA VALENTINA , ambas colaboradoras de Teatro Viajeinmóvil. Agradecemos especialmente su disposición, cuidado y profesionalismo para acompañar estos espacios de conversación y aprendizaje.
El taller Multivers invitó a las y los participantes a construir pequeños dispositivos de cartón, escuchar, imaginar y crear breves ficciones escénicas a partir de materiales simples. Una experiencia que volvió a recordarnos que, con pocos recursos, un objeto puede abrir un mundo completo.
Gracias a Julien Mellano y al colectivo AÏE AÏE AÏE por compartir su trabajo con nuestro público y comunidad. Fue un privilegio recibirles en Teatro Viajeinmóvil y ser parte de su paso por Chile.
Esta actividad formó parte de la gira regional de Ersatz por Argentina, Bolivia, Perú y Chile, organizada en el marco del programa Interescénicas, red franco-latinoamericana para el impulso de las artes escénicas en la región.
