16/02/2023
Perspectiva lateral derecha de la obra “Detrás del bastidor” expuesta en la .artespacio
🎨 Acrílico y carboncillo sobre tela e impresión en papel poliéster 🎨
El texto impreso en el pliego corresponde a un extracto de una carta escrita por la artista Nancy Spero a Lucy R. Lippard.
En español:
“He llegado a la conclusión de que el 'mundo del arte' nos tiene que unir a nosotras, las mujeres artistas, no nosotras a él. Cuando las mujeres asuman el liderazgo y obtengan recompensas y reconocimiento justos, entonces tal vez 'nosotros' (mujeres y hombres) podamos trabajar juntos en las acciones del mundo del arte. Hasta que se ganen los derechos radicales de las mujeres para determinar tales acciones, todo lo que podemos esperar es tokenismo.
Cuando los hombres sigan el liderazgo feminista en la medida en que las mujeres han seguido el liderazgo masculino, entonces el sexismo desaparecerá. Además, hasta que veamos que las mujeres obtengan del 40 al 60% de las recompensas financieras, exposiciones en museos y galerías, trabajos universitarios, etc., etc., etc., sigue siendo tokenismo. Cuando las mujeres artistas logren esto, sabremos que el sistema sexista ha terminado.
Ojalá las mujeres artistas no se conformen con la paridad, sino que sigan buscando alternativas. Los objetivos de las mujeres deben ser más que la paridad. Los patrones establecidos en el mundo del arte han demostrado ser frustrantes y, en su mayoría, no gratificantes para las mujeres artistas, ya que la postura feminista ideal de las estructuras alternativas se contradice con el statu quo. Pero tal ideal de medios no elitistas sólo se demostrará durante un largo período. Si bien reivindicamos el derecho a buscar alternativas, no pretendemos permitir que las recompensas del sistema permanezcan mayoritariamente en manos de los hombres.
Las mujeres artistas han emergido recientemente del underground (el underground real, no el underground resbaladizo de los años 60) librando acciones políticas concertadas. Nuestro futuro es mantener esta acción y energía política.
Nancy Spero
Nueva York, febrero de 1976.”
—-
En ingles 👇
