20/03/2026
I’m honoured to receive an invitation from Graywolf Press in the United States to collaborate on the cover art for writer Dorothy Tse’s new book City Like Water. I’m deeply grateful to the Graywolf team for their trust in my visual world, selecting my artwork The Green Hong Kong Ferry as the cover for this publication.
The ferry is a recurring motif in my creations. I often transform this familiar vessel—so deeply rooted in Hong Kong life—into a dreamy character and stage. In a quiet, almost surreal atmosphere, it carries the whole of Victoria Harbour, slowly crossing between shores, as if breathing and drifting through the tides of time.
很榮幸收到來自美國 Graywolf Press 的邀請,合作與作家Dorothy Tse 新作《City Like Water》的封面藝術。感謝 Graywolf 團隊對我視覺世界的信任,選用了我的畫作〈綠色的香港小輪〉作為這本作品的封面。
這艘小輪,是我創作中反覆出現的意象。把香港人熟悉的小輪,變成一個帶點夢幻氣息的角色與舞台,在靜謐的氛圍中承載著整個維多利亞港,緩緩渡向兩岸,彷彿在時間的水面上呼吸與過渡。