Archives de l'Etat du Valais

20/08/2026

📚Cette semaine, c'est la rentrée scolaire en Valais !

Pour se mettre dans le bain ou se remémorer des souvenirs, rien de mieux que la collection « Matériel scolaire » conservée aux Archives. Elle regorge d’anciens livres et cahiers ayant été utilisés dans certaines écoles valaisannes entre les années 1888 et 1996.

Ici sont présentés des livres expliquant l’arithmétique et les sciences («Leçons de choses») ainsi qu’une carte du monde. Ces documents proviennent à l’origine du fonds Georges Jacquérioz, qui fut autrefois enseignant à l'école primaire de Martigny-Bourg.

📚 Diese Woche beginnt im Wallis das neue Schuljahr!

Um wieder in den Schulalltag hineinzukommen oder Erinnerungen aufzufrischen, gibt es nichts Besseres als die Sammlung «Schulmaterial», die im Archiv aufbewahrt wird. Sie umfasst zahlreiche alte Bücher und Hefte, die zwischen 1888 und 1996 in verschiedenen Walliser Schulen verwendet wurden.

In diesem Beitrag werden Arithmetik- und Naturwissenschaftsbücher («Leçons de choses») sowie eine Weltkarte präsentiert. Diese Dokumente stammen ursprünglich aus dem Bestand von Georges Jacquérioz, der einst als Lehrer an der Primarschule von Martigny-Bourg tätig war.

CH AEV, Matériel scolaire, 2019/59

13/08/2026

Les bibliothèques valaisannes conservent 347 livres imprimés au XVe siècle, représentant 297 éditions. Ceux-ci sont répartis entre les collections de la Médiathèque Valais, des Archives de l’Etat du Valais, de l’abbaye de Saint-Maurice, de l’Hospice du Grand-Saint-Bernard, des archives de l’Evêché, du couvent des capucins de Saint-Maurice et des paroisses de Loèche et d’Unterbäch. Malgré la richesse de ces collections, aucune publication n’a été consacrée exclusivement à ces incunables. Cet article offre le premier catalogue des incunables conservés en Valais. Les brèves notices des exemplaires contiennent des renvois aux descriptions plus détaillées dans la base de données Material Evidence in Incunabula, accessible gratuitement en ligne. Le catalogue est précédé d’une introduction présentant les différentes collections et il est suivi d’un index des possesseurs, des libraires et des relieurs.

In den Walliser Bibliotheken werden 347 im 15. Jahrhundert gedruckte Bücher, die 297 Editionen umfassen, aufbewahrt. Diese verteilen sich auf die Sammlungen der Mediathek Wallis, des Staatsarchivs Wallis, der Abtei Saint-Maurice, des Hospizes des Grossen St. Bernhard, des Bistumsarchivs, des Kapuzinerklosters Saint-Maurice sowie der Pfarreien Leuk und Unterbäch. Trotz des Reichtums dieser Sammlungen wurde diesen Inkunabeln bislang keine eigene Publikation gewidmet. Der vorliegende Artikel bietet erstmals einen Katalog der im Wallis aufbewahrten Inkunabeln. Die kurzen Beschreibungen der Exemplare enthalten Verweise auf detailliertere Beschreibungen in der kostenlos online zugänglichen Datenbank Material Evidence in Incunabula. Dem Katalog ist eine Einführung vorangestellt, in der die verschiedenen Sammlungen vorgestellt werden. Ihm folgt ein Index der Besitzer, Buchhändler und Buchbinder.

Ex-libris du chanoine Léonard Prepositi. (Médiathèque Valais - Sion, bibliothèque du Chapitre cathédral de Sion, BCV RBAC 49, fol. [a]1r. © Médiathèque Valais - Sion)

12/08/2026

🔳​ ☀️ Aujourd'hui, le Soleil et la lune nous offrent un spectacle rare : une éclipse solaire

Ce phénomène fascinant n'est pas une première. À l'occasion de la grande éclipse solaire du 11 août 1999, une campagne d'information avait été mise en place pour expliquer le phénomène et rappeler les règles d'observation en toute sécurité.

Cette brochure et ces lunettes d'observation, conservées dans nos fonds, témoignent de la manière dont cet événement astronomique avait été préparé et vécu il y a plus de 25 ans.

Les archives conservent la mémoire des grands événements… même lorsqu'ils ne durent que quelques minutes. 🌘

🔲​ ☀️ Heute schenken uns Sonne und Mond ein seltenes Schauspiel: eine Sonnenfinsternis.

Dieses faszinierende Phänomen ist keine Premiere. Anlässlich der großen Sonnenfinsternis vom 11. August 1999 wurde eine Informationskampagne ins Leben gerufen, um das Phänomen zu erklären und auf die Regeln für eine sichere Beobachtung hinzuweisen.

Diese Broschüre und diese Beobachtungsbrillen, die in unseren Beständen aufbewahrt werden, zeugen davon, wie dieses astronomische Ereignis vor über 25 Jahren vorbereitet und erlebt wurde.

Archive bewahren die Erinnerungen an große Ereignisse – selbst wenn sie nur wenige Minuten dauern. 🌘

CH AEV, 5710-4, 7.2.1

11/08/2026

04/08/2026

Le Valais et l’émigration de peuplement

Dès 1819 au Brésil, puis en Algérie dans les années 1840-1850, des milliers de personnes provenant d’Europe, dont quelques centaines de Valaisannes et Valaisans, vont s’établir ou tenter de s’établir outre-mer.
C’est en Argentine que l’émigration valaisanne sera la plus importante, dès 1855 et jusqu’au début du 20e siècle. Parallèlement, des départs auront lieu pour l’Uruguay, le Chili et les États-Unis.

👉 Rendez-vous au 2ème étage des Arsenaux jusqu’au 16 octobre pour voir la vitrine d'exposition qui y est dédiée.
Pour plus d’infos sur le sujet: Plateforme Emigration Valais

Das Wallis und die Siedlungsauswanderung

Tausende von Menschen aus Europa wanderten im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts nach Übersee aus (ab 1819 nach Brasilien und in den 1840er- und 1850er-Jahren nach Algerien).
Die bedeutendste Auswanderungsbewegung aus dem Wallis führte ab 1855 bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts nach Argentinien. Gleichzeitig emigrierten weitere Menschen nach Uruguay, Chile und in die Vereinigten Staaten.

👉 Entdecken Sie bis zum 16. Oktober die Sonderausstellung im 2. Stock der Arsenaux.
Weitere Informationen: Plattform Auswanderung Wallis

30/07/2026

🔳 Dans les manuscrits médiévaux, il n’est pas rare d’observer des lettres initiales plus grandes que le reste du texte, marquant le début d’un chapitre ou d’un paragraphe. On les appelle des lettrines.
Souvent ornée, la lettrine permet de mettre en valeur le texte concerné. Elle se distingue de la miniature qui est une peinture décorative non rattachée à une initiale.
Dans les minutes du notaire Ambrosius de Poldo rédigées entre 1432 et 1439, on retrouve de nombreuses lettrines grotesques et animales qui décorent le début de quelques-uns des 700 actes du registre.

🔲 In mittelalterlichen Handschriften ist es gängig, dass grosse Anfangsbuchstaben den Beginn eines Kapitels oder eines Absatzes markieren. Diese Buchstaben werden Initialen genannt.
Oft reich verziert, dient die Initiale als visuelle Orientierung innerhalb eines bestimmten Textes. Sie unterscheidet sich von der mittelalterlichen Miniatur, bei der es sich um eine dekorative Illustration handelt, die nicht mit einem Anfangsbuchstaben verbunden ist.
In den zwischen 1432 und 1439 verfassten Notariatsprotokollen des Notars Ambrosius de Poldo finden sich zahlreiche groteske und tierische Initialen, die den Beginn einiger der insgesamt 700 Urkunden schmücken.

CH AEV, AVL 173

29/07/2026

Probablement originaires de l’époque antique et occupés durant tout le Moyen Age, les alpages du Val de Bagnes connaissent un point d’inflexion lors de la grande peste de 1349. La concurrence sur l’alpe décroît et les alpages les plus lointains, tel Charmontane, sont en partie ou totalement délaissés. Dès lors, des Valdôtains se sont vu accorder, dès 1377 au moins, l’exploitation relative. Rapidement, Charmontane est convoité par des Bagnards et leurs ambitions affirmées mènent à des conflits, parfois armés et violents, comme en 1517, 1528 ou 1539. La région étant pourvue d’un intérêt stratégique, l’empereur Charles Quint et le pape Paul III s’en inquiètent. Malgré tout, les seigneurs valaisans, qui avaient conquis cette région savoyarde en 1477, parviennent à l’alberger définitivement aux Bagnards en 1551. Sous l’effet de la surprise, le duc de Savoie ne parvient pas à empêcher cette entreprise valaisanne.

Die Alpweiden im Val de Bagnes wurden vermutlich bereits in der Antike und während des gesamten Mittelalters bewirtschaftet. Während der Pestepidemie von 1349 erlebten sie einen Wendepunkt. Aufgrund der sinkenden Konkurrenz auf den Alpen wurden die abgelegensten Alpweiden wie Charmontane teilweise oder vollständig aufgegeben. Ab spätestens 1377 wurde den Bewohnern des Aostatals die Bewirtschaftung der entsprechenden Flächen gestattet. Schon bald war Charmontane jedoch wieder bei den Bewohnern des Val de Bagnes begehrt. Ihre ausgeprägten Ambitionen führten zu Konflikten, die manchmal bewaffnet und gewalttätig ausgetragen wurden, beispielsweise 1517, 1528 oder 1539, weshalb sich Kaiser Karl V. und Papst Paul III. besorgt zeigten, da die Region von strategischem Interesse war. Dennoch gelang es den Walliser Herren, die diese savoyische Region 1477 erobert hatten, sie im Jahr 1551 endgültig dem Val de Bagnes zu überlassen. Aufgrund des Überraschungsmoments konnte der Herzog von Savoyen dieses Vorhaben der Walliser nicht verhindern.

Réponse de la Diète et de l’évêque de Sion à la supplique des procureurs de la
vallée de Bagnes et d’Entremont, 28 février 1550. (CH AC VdB, AC Bagnes, P 105)