04/01/2026
Le silence s’est imposé lors de ces premiers jours de 2026. Un silence qui respecte et rend hommage.
Dans cette épreuve terrible que traverse le Canton du Valais et toutes les personnes touchées de près ou de loin par la tragédie de Crans-Montana, nous avons pu témoigner d’une solidarité bouleversante à l’échelle locale et internationale.
Cette reconnaissance est au cœur des vœux que nous formulons pour la nouvelle année. Que l’amitié, la paix, la proximité, la bienveillance, l’entraide et la solidarité soient toujours nos guides ❤️
Qu’ils dansent là-haut dans le ciel, et que leurs proches puissent trouver de la quiétude et du réconfort dans les gestes sincères de soutien de tous ceux qui les entourent. ✨
—————————
Silence reigned during those first days of 2026. A silence that shows respect and pays tribute.
In this terrible ordeal that the Canton of Valais and all those affected directly or indirectly by the tragedy in Crans-Montana are going through, we have witnessed overwhelming solidarity at both local and international level.
This gratitude is at the heart of our wishes for the new year. May friendship, peace, closeness, kindness, mutual aid and solidarity always guide us ❤️
May they dance up there in the sky, and may their loved ones find peace and comfort in the sincere gestures of support from all those around them. ✨
—————————
El silencio se impuso durante los primeros días de 2026. Un silencio que respeta y rinde homenaje.
En esta terrible prueba por la que atraviesa el cantón del Valais y todas las personas afectadas de cerca o de lejos par la tragedia de Crans-Montana, hemos podido ser testigos de una solidaridad conmovedora a escala local e internacional.
Este reconocimiento es el núcleo de nuestros deseos para el nuevo año. Que la amistad, la paz, la cercanía, la benevolencia, la ayuda mutua y la solidaridad sigan siendo nuestras guías ❤️
Que bailen allá arriba en el cielo y que sus seres queridos puedan encontrar paz y consuelo en los sinceros gestos de apoyo de todos los que les rodean. ✨