Edelweiss&Kalyna

11/08/2026

🐂 «Фердинанд — бик, який обрав мир»

Запрошуємо дітей і дорослих на особливу сімейну виставу «Фердинанд — бик» — теплу історію про мир, доброту та силу залишатися собою.

Фердинанд живе на зеленому пасовищі в Іспанії. Поки інші бики тренуються до бою, він найбільше любить сидіти під деревом і нюхати квіти 🌸

Та одного дня все змінюється…

Ця ніжна й водночас дуже важлива історія показує, що мир може бути сильнішим за насильство, а доброта — зовсім не означає слабкість.

🎭 Розповідь і спів: Claudia Adrario, Kateryna Zhuchenko Катерина Жученко
🎸 Гітара — Uli Pfleiderer
🥁 Cajon — Lukas Jösel
🎻 Скрипка — Luba Ogorodnuchyk Liubov Ohorodnychuk

📍 Freilichtbühne Kreuzmatt, Sissach
🗓️15–23 серпня 2026 року
🎟️ Квитки — від 15 CHF для дітей та молоді і 25 CHF для дорослих

Це чудовий варіант для сімейного виходу — вистава, після якої є про що поговорити з дітьми. 💛

🎟️ Квитки та детальна інформація⁠
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
https://eventfrog.ch/de/p/gruppen/ferdinand-der-stier-7472933625849231703.html

Інформаційна підтримка Baselchany

11/08/2026

🐂 «Фердинанд — бик, який обрав мир»

Запрошуємо дітей і дорослих на особливу сімейну виставу «Фердинанд — бик» — теплу історію про мир, доброту та силу залишатися собою.

Фердинанд живе на зеленому пасовищі в Іспанії. Поки інші бики тренуються до бою, він найбільше любить сидіти під деревом і нюхати квіти 🌸

Та одного дня все змінюється…

Ця ніжна й водночас дуже важлива історія показує, що мир може бути сильнішим за насильство, а доброта — зовсім не означає слабкість.

🎭 Розповідь і спів: Claudia Adrario, Kateryna Zhuchenko Катерина Жученко
🎸 Гітара — Uli Pfleiderer
🥁 Cajon — Lukas Jösel
🎻 Скрипка — Luba Ogorodnuchyk Liubov Ohorodnychuk

📍 Freilichtbühne Kreuzmatt, Sissach
🗓️15–23 серпня 2026 року
🎟️ Квитки — від 15 CHF для дітей та молоді і 25 CHF для дорослих

Це чудовий варіант для сімейного виходу — вистава, після якої є про що поговорити з дітьми. 💛

🎟️ Квитки та детальна інформація⁠
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
https://eventfrog.ch/de/p/gruppen/ferdinand-der-stier-7472933625849231703.html

Інформаційна підтримка

Veranstaltung 15.08.2026 - 23.08.2026 in Sissach. Der Stier Ferdinand lebt auf einer grünen Weide im Süden von Spanien. Während seine Freunde für den

28/06/2026

27.06.26 відбулася наша остання репетиція цього сезону. ❤️

Це була зустріч, наповнена емоціями, працею та справжньою командною підтримкою. Кожен актор виклався на всі 100%, показавши не лише свій талант, а й наполегливість, відповідальність і любов до сцени.

Особливо приємно було бачити, як усі чудово впоралися з останнім творчим завданням. Ви вкотре довели, що разом ми можемо більше!

А завершення цього вечора стало ще теплішим завдяки приємному сюрпризу, який чекав на всіх наших акторів. Усмішки, щирі емоції та гарний настрій стали найкращою крапкою цього театрального сезону.

Дякуємо кожному за вашу працю, відданість і натхнення! Попереду — нові зустрічі, нові ролі та нові перемоги. Гарного літа й до зустрічі в новому сезоні! 🎭☀️💛Gestern, am 27.06.2026, fand unsere letzte Probe dieser Saison statt. 🎭

Es war ein Abend voller Einsatz, Freude und Teamgeist. Alle Schauspielerinnen und Schauspieler haben ihr Bestes gegeben und mit viel Engagement gezeigt, wie sehr sie für das Theater brennen.

Besonders stolz sind wir darauf, dass alle die letzte Aufgabe mit Bravour gemeistert haben. Ihr habt einmal mehr bewiesen, was man gemeinsam erreichen kann!

Zum Abschluss des Abends wartete auf alle Schauspielerinnen und Schauspieler noch eine schöne Überraschung, die für viele strahlende Gesichter und einen gelungenen Saisonabschluss sorgte.

Wir bedanken uns bei allen für euren Einsatz, eure Leidenschaft und die vielen unvergesslichen Momente. Wir wünschen euch wunderschöne Sommerferien und freuen uns schon jetzt auf ein Wiedersehen in der nächsten Saison! ☀️❤️

28/06/2026

Дорогий Єгоре!

Щиро вітаємо тебе з 12-м Днем народження! 🎉

Бажаємо тобі міцного здоров’я, невичерпної енергії, радості, справжніх друзів і здійснення найзаповітніших мрій!

Нехай кожен день дарує нові можливості, цікаві пригоди та яскраві емоції. Бажаємо, щоб твій талант актора театру «Edelweiss&Kalyna» розкривався ще яскравіше, кожен вихід на сцену приносив натхнення, а глядачі зустрічали тебе щирими оплесками.

Нехай поруч завжди будуть люди, які вірять у тебе, підтримують і допомагають досягати нових висот. Ніколи не переставай мріяти, сміливо йди до своїх цілей і пам’ятай: попереду на тебе чекає багато великих ролей, перемог і щасливих моментів!

З Днем народження, Єгоре! Нехай твоє життя буде таким же яскравим і захопливим, як найкраща театральна вистава!

З найкращими побажаннями,
театр «Edelweiss&Kalyna». 🌹🎭

Lieber Yehor!

Herzlichen Glückwunsch zu deinem 12. Geburtstag! 🎉

Wir wünschen dir von Herzen Gesundheit, unerschöpfliche Energie, Freude, wahre Freunde und dass all deine größten Träume in Erfüllung gehen.

Möge jeder Tag dir neue Möglichkeiten, spannende Abenteuer und unvergessliche Momente schenken. Wir wünschen dir, dass sich dein Talent als Schauspieler im Theater „Edelweiss&Kalyna“ immer weiter entfaltet, jeder Auftritt auf der Bühne dir Freude bereitet und das Publikum dich mit herzlichem Applaus belohnt.

Mögen dich immer Menschen begleiten, die an dich glauben, dich unterstützen und dir helfen, deine Ziele zu erreichen. Höre niemals auf zu träumen, gehe mutig deinen eigenen Weg und denke daran: Vor dir liegen noch viele großartige Rollen, Erfolge und glückliche Augenblicke.

Alles Gute zum Geburtstag, lieber Yehor! Möge dein Leben genauso bunt, spannend und voller Freude sein wie eine wunderschöne Theateraufführung.

Mit den herzlichsten Glückwünschen
dein Theater „Edelweiss&Kalyna“. 🎭🌹

09/06/2026

🎂🌸 З Днем народження, наша маленька зірочко! 🌸🎂

Бажаємо тобі багато радості, веселих пригод, щирих друзів і чарівних моментів! Нехай кожен день буде наповнений посмішками, сміхом та цікавими відкриттями.

Нехай усі твої мрії здійснюються, а серце завжди буде наповнене теплом і щастям. Бажаємо тобі чудового настрою, яскравих свят і багато-багато солодких миттєвостей!

Нехай на сцені театру «Edelweiss&Kalyna» тебе завжди супроводжують успіх, натхнення та гучні оплески!

З Днем народження! 🎈🩷

🎂🌷 Alles Gute zum Geburtstag, kleiner Stern! 🌷🎂

Wir wünschen dir ganz viel Freude, lustige Abenteuer, liebe Freunde und viele wunderschöne Momente. Möge jeder Tag voller Lachen, Spaß und kleiner Wunder sein.

Alle deine Wünsche sollen in Erfüllung gehen und dein Herz immer voller Glück sein. Wir wünschen dir viele schöne Erlebnisse, gute Laune und ganz viele fröhliche Tage.

Auf der Bühne von «Edelweiss&Kalyna» wünschen wir dir viel Spaß, tolle Auftritte und ganz viel Applaus!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 🎈✨

02/06/2026