17/03/2023
✊ Venez voir une petite merveille ce dimanche Nebia · Bienne spectaculaire à 18h!
Emotions garanties... comment ne pas être touché par l'histoire des enfants placés ? Ce spectacle retranscrit avec finesse un pan encore trop souvent tabou de l'histoire suisse.
Avis aux amateur·trices de 2 en 1: une entrée au NMB Nouveau Musée Bienne / Neues Museum Biel et 1 au théâtre! 🥳
𝗠𝗼𝗻 𝗽𝗲𝘁𝗶𝘁 𝗽𝗮𝘆𝘀, 𝘁𝗵𝗲́𝗮̂𝘁𝗿𝗲 𝘀𝗲𝗻𝘀𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗱𝘂 𝘃𝗲́𝗰𝘂 🥹🇨🇭
À l’aide d’une écriture graphique, chaque soupir, chaque pause, chaque hésitation et rire est soigneusement transcrit.
«La personne reçoit son manuscrit, donc la totalité de l’interview. Ensuite, la pièce qui va être extraite de ce manuscrit lui est relue. C’est le moment le plus fort de notre création souvent. On va chez eux et ils s’entendent. Ils s’entendent avec leur bégaiement, leur respiration. Et là on regarde ensemble qu’est-ce qui peut rester.» explique Jean-Baptiste Roybon, metteur en scène de Mon petit pays. (Cie Kokodyniack)
🇩🇪 Mit hilfe einer grafischen Schrift wird jeder Seufzer, jede Pause, jedes Zögern und Lachen sorgfältig transkribiert. «Die Person erhält ihr Manuskript, also das gesamte Gespräch. Dann wird ihr das aus diesem Manuskript extrahierte Stück vorgelesen. Das ist oft der stärkste Moment unserer Arbeit. Wir gehen zu ihnen nach Hause und sie hören sich selbst. Sie hören sich selbst mit ihrem Stottern, ihrer Atmung. Und dann prüfen wir gemeinsam, was erhalten bleiben kann», erklärt Jean-Baptiste Roybon, Regisseur.
Ce dimanche, voyagez dans le temps avec nous 🎟 https://bienne-spfr.shop.secutix.com/selection/event/date?productId=10228633113793
📍Nebia
📆 Ce dimanche 19 mars, 18h
🍻 Le Bar Nebia vous sert dès 18h | Die Türen sind ab 18h geöffnet
📸 Magali Dougados, une production de la Comédie de Genève
