Auawirleben Theaterfestival Bern

22/04/2026

festival 2026!

auawirleben - 6. bis 17. Mai 2026

⬜️ Nichtsdestoweniger halten wir durch.
🟨 Nichtsdestoweniger halten wir zusammen.
🟩 Nichtsdestoweniger machen wir Theater.
🟦 Nichtsdestoweniger sagen wir, was wir denken.

Wir freuen uns, dich am Festival zu sehen, in der Dampfzentrale, im Schlachthaus, im Tojo, in der Feuerwehr Viktoria oder in unserem Festivalzentrum Lehrer*zimmer im PROGR – nicht nur trotz allem, sondern grade wegen allem.

08/04/2026

PROGRAMM

𝘀𝗽𝗼𝗼𝗻𝗶𝗻𝗴&𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲.𝗹𝗲𝘀.𝗺𝗼𝗻𝘁𝗮𝗴𝗻𝗲𝘀 𝘚𝘢𝘮𝘪 𝘓𝘦𝘢 𝘚𝘢𝘮𝘪𝘳𝘢 𝘉𝘦𝘯𝘳𝘢𝘵𝘩 (𝘉𝘦𝘳𝘯)

🗒 6.5. 22:00
𖤣 Festivalzentrum Lehrer*zimmer
💬 Ohne Sprache
BF: Für Menschen m. Mobilitätsbehinderung

DE
«spooning&entre.les.montagnes» kreist um das, was verschwindet und was bleibt: verirrte Klänge auf der Suche nach einem Rhythmus, der alles miteinschliesst. Die Künstlerin löst das «Löffelä» aus der scheinbar exklusiven Klangwelt der Schweizer Volksmusik und verschiebt es in einen offeneren Horizont. Aus q***rer Perspektive sucht Benrath nach Durchlässigkeit innerhalb von Tradition. Durch Zerlegen und Neuansetzen entsteht ein Raum, in dem intergenerationelles Wissen nicht bewahrt, sondern bewegt wird. Die Performance wird im Rahmen der Festivaleröffnung im Festivalzentrum gezeigt. Freier Eintritt und Apéro für alle.

EN
spooning&entre.les.montagnes revolves around what disappears and what remains: wandering sounds in search of a rhythm that holds everything together. The artist takes the “Löffelä” out of the seemingly exclusive soundscape of Swiss folk music and shifts it into a more open horizon. From a q***r perspective, Benrath looks for permeability within tradition. Through processes of breaking apart and reassembling, a space emerges where intergenerational knowledge is not preserved, but set in motion. The performance will be shown as part of the festival opening at the festival centre. Free entry and apéro for everyone.

𝘋𝘪𝘦 𝘝𝘪𝘥𝘦𝘰-𝘊𝘰𝘭𝘭𝘢𝘨𝘦 𝘨𝘳𝘦𝘪𝘧𝘵 𝘙𝘦𝘪𝘻ü𝘣𝘦𝘳𝘧𝘭𝘶𝘵𝘶𝘯𝘨 𝘥𝘶𝘳𝘤𝘩 𝘴𝘰𝘻𝘪𝘢𝘭𝘦 𝘔𝘦𝘥𝘪𝘦𝘯 𝘢𝘶𝘧 𝘶𝘯𝘥 𝘴𝘱𝘪𝘦𝘭𝘵 𝘮𝘪𝘵 𝘥𝘦𝘳 𝘎𝘭𝘦𝘪𝘤𝘩𝘻𝘦𝘪𝘵𝘪𝘨𝘬𝘦𝘪𝘵 𝘢𝘶𝘥𝘪𝘰𝘷𝘪𝘴𝘶𝘦𝘭𝘭𝘦𝘳 𝘐𝘯𝘱𝘶𝘵𝘴 𝘢𝘭𝘴 𝘚𝘭𝘶𝘥𝘨𝘦-𝘊𝘰𝘯𝘵𝘦𝘯𝘵.

&entre.les.montagnes

07/04/2026

PROGRAMM.

𝗣𝗢𝗩 𝘳𝘦:𝘨𝘳𝘰𝘶𝘱 𝘱𝘦𝘳𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘤𝘰𝘭𝘭𝘦𝘤𝘵𝘪𝘷𝘦 (𝘚𝘺𝘥𝘯𝘦𝘺/𝘞𝘰𝘭𝘭𝘰𝘯𝘨𝘰𝘯𝘨)

🗒 6.5. 20:00 / 7.5. 19:00
𖤣 Dampfzentrale
💬 Englisch & DE Ü-Titel
BF: Ü-Titel, DSGS, Bean Bags & für Menschen m. Mobilitätsbehinderung

DE
«POV» erzählt von einem 11-jährigen Mädchen, ein Dokumentarfilm-Nerd, mit Videokamera, das den Zerfall seiner Familie durch Reenactments verstehen will. Jeden Abend spielt die junge australische Performerin ungeprobt mit zwei neuen lokalen Erwachsenen, die ihre eigenen Erfahrungen einbringen.

EN
«POV» follows an 11-year-old girl, a documentary-film nerd, with a video camera trying to understand her family’s breakup through reenactments. Each night, the young Australian performer works unrehearsed with two new local adults who bring their own experiences.

𝘋𝘦𝘯 𝘷𝘰𝘭𝘭𝘦𝘯 𝘛𝘳𝘢𝘪𝘭𝘦𝘳 𝘥𝘦𝘳 𝘗𝘳𝘰𝘥𝘶𝘬𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘧𝘪𝘯𝘥𝘦𝘴𝘵 𝘥𝘶 𝘢𝘶𝘧 𝘶𝘯𝘴𝘦𝘳𝘦𝘳 𝘞𝘦𝘣𝘴𝘪𝘵𝘦.
𝘋𝘪𝘦 𝘝𝘪𝘥𝘦𝘰-𝘊𝘰𝘭𝘭𝘢𝘨𝘦 𝘨𝘳𝘦𝘪𝘧𝘵 𝘙𝘦𝘪𝘻ü𝘣𝘦𝘳𝘧𝘭𝘶𝘵𝘶𝘯𝘨 𝘥𝘶𝘳𝘤𝘩 𝘴𝘰𝘻𝘪𝘢𝘭𝘦 𝘔𝘦𝘥𝘪𝘦𝘯 𝘢𝘶𝘧 𝘶𝘯𝘥 𝘴𝘱𝘪𝘦𝘭𝘵 𝘮𝘪𝘵 𝘥𝘦𝘳 𝘎𝘭𝘦𝘪𝘤𝘩𝘻𝘦𝘪𝘵𝘪𝘨𝘬𝘦𝘪𝘵 𝘢𝘶𝘥𝘪𝘰𝘷𝘪𝘴𝘶𝘦𝘭𝘭𝘦𝘳 𝘐𝘯𝘱𝘶𝘵𝘴 𝘢𝘭𝘴 𝘚𝘭𝘶𝘥𝘨𝘦-𝘊𝘰𝘯𝘵𝘦𝘯𝘵.

06/04/2026

WORKSHOP.

𝗗𝗶𝗴𝗶𝘁𝗮𝗹𝗲 𝗧𝗲𝗰𝗵𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗲𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝗘𝗿𝘄𝗲𝗶𝘁𝗲𝗿𝘁𝗲 𝗥𝗲𝗮𝗹𝗶𝘁ä𝘁𝗲𝗻 𝗶𝗺 𝗧𝗵𝗲𝗮𝘁𝗲𝗿
Input und Workshop mit Sarah Buser.

🗓 Workshop 10. Mai 2026
💬 Englisch
જ⁀✎✉️ Anmelden bis 30. April 2026
ⓘ Link in Bio und Web

Wirklichkeit verhandeln wir längst nicht mehr nur im physischen Raum, sondern auch in digitalen, vernetzten Dimensionen. Fürs Theater eröffnen Technologien wie Augmented und Virtual Reality neue begehbare Realitäten mit hybrider Kopräsenz und interaktiven Dramaturgien. Im ganztägigen Workshop stellt Sarah Buser Beispiele vor und gibt Einblicke in Konzepte, Tools (AR, VR, Unity) und künstlerische Strategien mit XR.

EN
Reality is no longer negotiated only in physical space but also within digital, networked dimensions. For theatre, technologies such as Augmented and Virtual Reality open up new navigable realities with hybrid co-presence and interactive dramaturgies. In this full-day workshop, Sarah Buser presents examples and offers insights

03/04/2026

LAB für organisationale Resilienz

𝗥𝗲𝘀𝗶𝗹𝗶𝗲𝗻𝘇? 𝗡𝗶𝗰𝗵𝘁 𝗶𝗺 𝗔𝗹𝗹𝗲𝗶𝗻𝗴𝗮𝗻𝗴
Ein LAB für Kunstschaffende und Vertreter*innen kleiner Kulturinstitutionen.

🗓 14. Mai 2026
💬 Deutsch & Englisch
જ⁀✎✉️ Bewerben bis 7. Mai 2026
ⓘ Link in Bio und Web

Individuelle Resilienz ist nicht genug. Im Forschungsprojekt Kompass für Organisationale Resilienz untersuchen wir, wie kleine Organisationen in den Performing Arts (Produktionsorte, Festivals, Companies) in Krisen handlungsfähig bleiben ohne die Verantwortung allein auf Einzelne abzuwälzen. Statt nur auf persönliche Resilienz zu schauen, richten wir den Blick auf Strukturen und Dynamiken: auf das Zusammenspiel von Individuum, Team, Organisation und Umfeld. Wir gehen davon aus, dass dieser Perspektivwechsel besonders in Zeiten von finanziellem und politischem Druck einen Unterschied macht.

Im LAB:
✘ Innehalten und den Arbeitsalltag gemeinsam in den Blick nehmen
✘ Reflektieren, was stärkt und was unter Druck setzt
✘ Erste Erkenntnisse aus unserer Forschung teilen
✘ Gemeinsam Trainingsformen erproben, die Organisationen widerstands- und anpassungsfähig machen
✘ Den „Muskel“ der Resilienz trainieren

24/03/2026

PROGRAMM: Spielplan.

🎲

𝗩𝗲𝗿𝗮𝗻𝘀𝘁𝗮𝗹𝘁𝘂𝗻𝗴𝗲𝗻 𝗗𝗮𝗺𝗽𝗳𝘇𝗲𝗻𝘁𝗿𝗮𝗹𝗲, 𝗦𝗰𝗵𝗹𝗮𝗰𝗵𝘁𝗵𝗮𝘂𝘀 𝗧𝗵𝗲𝗮𝘁𝗲𝗿, 𝗧𝗼𝗷𝗼 𝗧𝗵𝗲𝗮𝘁𝗲𝗿, 𝗚𝗿𝗼𝘀𝘀𝗲 𝗛𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗥𝗲𝗶𝘁𝘀𝗰𝗵𝘂𝗹𝗲, 𝗙𝗲𝘂𝗲𝗿𝘄𝗲𝗵𝗿 𝗩𝗶𝗸𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮
7.-10.5. [EOL]. End of Life / DARUM / Feuerwehr Viktoria Aula
7.5. METCH / Ivo Dimchev / Schlachthaus Theater
8.5. Ivo Dimchev & Band / Dampfzentrale Turbinensaal
8. & 9.5. ha ha ha ha ha ha ha / Julia Masli / Tojo Theater
9. & 10.5. Obelix Nutrix / Ania Nowak / Place Viktor PROGR
9. & 10.5. Pantheon / Mart Kangro / Grosse Halle Reitschule
11.5. & 12.5. You live you learn / Antje Schupp / Tojo Theater
12. & 13.5. CLAP & SLAP / Agnietė Lisičkinaitė & Igor Shugaleev / Dampfzentrale
13. & 14.5. prick, prick, boom / Bibiana Mendes & River Roux / Schlachthaus Theater
14. & 15.5. EXXY / Dan Daw Creative Projects / Dampfzentrale
15. & 16.5. I’m fine / Cezary Tomaszewski STUDIO theatergallery / Tojo Theater
16. & 17.5. Monga / Jéssica Teixeira / Dampfzentrale
16. & 17.5. Mi madre y el dinero / Anacarsis Ramos / Schlachthaus Theater

♟

16/12/2025

🎓𝐕𝐨𝐦 𝐇ö𝐫𝐬𝐚𝐚𝐥 𝐢𝐧𝐬 𝐁𝐞𝐫𝐮𝐟𝐬𝐥𝐞𝐛𝐞𝐧 – 𝐀𝐥𝐮𝐦𝐧𝐢 𝐞𝐫𝐳ä𝐡𝐥𝐞𝐧 📖

Alumn*ae der Universität Bern erzählen von ihren Wegen vom Studium ins Berufsleben. So wurde Nicolette Kretz als ehemalige Studentin der Theaterwissenschaft eingeladen und erzählt, wie sie nach ihrem Studium zur Leitung von auawirleben kam.

Weitere Beiträge aus der Alumni-Community der UniBE gibt’s hier: 🔗 https://lnkd.in/dXP7CvF4

🎓𝐕𝐨𝐦 𝐇ö𝐫𝐬𝐚𝐚𝐥 𝐢𝐧𝐬 𝐁𝐞𝐫𝐮𝐟𝐬𝐥𝐞𝐛𝐞𝐧 – 𝐀𝐥𝐮𝐦𝐧𝐢 𝐞𝐫𝐳ä𝐡𝐥𝐞𝐧 📖 Von der Theaterwissenschaft 🎭 in die Kulturvermittlung 🤝 und Festivalleitung ✨: Nicolette Kretz erzählt, wie sie nach ihrem ...

13/05/2025

q***r-crip-kink Party!

Diesen Freitag findet im intra die «Messy» statt, eine q***r-crip-kink Party für Menschen mit und ohne Behinderung, für Qu**rs und Kinksters - und ihre Allies.

🖼 Messy (Party)
🛠 DDCP
📎 Freitag, 16.5. 21:30-03:00
📌 Festivalzentrum intra
ℹ️ auawirleben.ch

Messy Party time table

21:30-00:00 Val Maly (DJ)
22:00-22:15 Cochon de Cauchemar (Performance)
00:00-02:00 Koyoti (DJ)
02:00-03:00 Chillout Playlist by DDCP

Noch schöner sein und länger erinnern mit
22:00-23:00 Foto-Booth by Mik Matter
21:00-00:00 Make-Up by Mandy Kleinert

🧹Cochon de Cauchemar
Nympho-Ménage [they], seit langem fasziniert von popkulturellen Tropen tyrannischer Mütter und neurotischer Hausfrauen, feiert in DUSTBUSTERS häusliches und traumatisches Erbe, indem they den weiblichen Familienfiguren Tribut zollt, die them terrorisiert, beeindruckt und zu „domestic dominator“ geformt haben.

🌫 Val Maly bewegt sich als DJ mit feinem Gespür zwischen Club, Experiment und Empowerment. Val ist bereits bekannt als Teil des DJ Duo SOLÉ, das tanzbare Sets zwischen elektronischen Beats, basslastigen Grooves und globalen Sounds mischt. Heute ist Val Maly solo unterwegs – mit einem Sound, der sich spielerisch zwischen treibendem House, Electro und unerwarteten Breaks bewegt und hin und wieder mit Live Vocal Inputs durchbrochen wird.

🌻 Koyoti ist eine q***re DJ-Person und Grafiker*in. Koyoti bringt eine breite Palette an Sounds mit, machte eine Reise von Techno zu Reggeaton, welchen Koyoti im Projekt crybbys spielt. Wir freuen uns auf tasty tunes, die uns in jede Richtung schicken.

***rcripkink

09/05/2025

ES LEBT.

🌸Schön, warst du am Mittwoch und gestern da! Mit uns, in der Dampfzentrale, im Tojo und später im intra. Bis spät im intra. Was für eine Eröffnung, was für zwei erste wunderbare Festivaltage!

🌼 Danke an Kat von 40/40, danke an River von JUICE, danke für Q***r Cabaret Bernoise im intra, danke der Küche dort, die jeden Tag lecker Essen schickt, danke Nico & Dan für die Rede an der Eröffnung, Merci 7Druck und Radio Bollwerk, Merci Müde und Post Helvetia, danke dem Team und: dem Publikum!

🌺 Heute am Festival:
JUICE im Tojo, 20:00
A spectacle of herself in der DZ, 20:00
clubliteratur im intra, 21:30

🥗 Essen immer von 18:00-00:00 im intra

👚🧦 Shirts und Socken gibt‘s für CHF 20.00 resp. CHF 10.00 ebenfalls im Festivalzentrum intra zu kaufen.


hausvrau .laveaux .aka.lo

02/05/2025

Vorschau für den 16. & 17.5.!

Heute mit: «Bauchgefühl»

🖼 Bauchgefühl
🛠 Theater Thikwa & hannsjana
📎 Freitag 16.5. 20:00 | Samstag 17.5. 20:00
📌 Schlachthaus Theater
ℹ️ auawirleben.ch

𝙒𝙚𝙧 𝙢ö𝙘𝙝𝙩𝙚 𝙚𝙞𝙣 𝘽𝙖𝙗𝙮 𝙗𝙚𝙠𝙤𝙢𝙢𝙚𝙣 𝙪𝙣𝙙 𝙨𝙤𝙡𝙡 𝙣𝙞𝙘𝙝𝙩? 𝙐𝙣𝙙 𝙬𝙚𝙧 𝙢ö𝙘𝙝𝙩𝙚 𝙠𝙚𝙞𝙣𝙚 𝘽𝙖𝙗𝙮𝙨 𝙗𝙚𝙠𝙤𝙢𝙢𝙚𝙣, 𝙖𝙗𝙚𝙧 𝙨𝙤𝙡𝙡? 𝙄𝙣 𝙚𝙞𝙣𝙚𝙢 𝙪𝙣𝙩𝙚𝙧𝙝𝙖𝙡𝙩𝙨𝙖𝙢𝙚𝙣 𝙂𝙚𝙗𝙪𝙧𝙩𝙨𝙫𝙤𝙧𝙗𝙚𝙧𝙚𝙞𝙩𝙪𝙣𝙜𝙨𝙠𝙪𝙧𝙨 𝙫𝙚𝙧𝙝𝙖𝙣𝙙𝙚𝙡𝙣 𝙋𝙚𝙧𝙛𝙤𝙧𝙢𝙚𝙧*𝙞𝙣𝙣𝙚𝙣 𝙫𝙤𝙣 𝙏𝙝𝙚𝙖𝙩𝙚𝙧 𝙏𝙝𝙞𝙠𝙬𝙖 𝙪𝙣𝙙 𝙙𝙖𝙨 𝙛𝙚𝙢𝙞𝙣𝙞𝙨𝙩𝙞𝙨𝙘𝙝𝙚 𝙆𝙤𝙡𝙡𝙚𝙠𝙩𝙞𝙫 𝙝𝙖𝙣𝙣𝙨𝙟𝙖𝙣𝙖 𝙙𝙞𝙚 𝙜𝙧𝙤ß𝙚𝙣 𝙥𝙤𝙡𝙞𝙩𝙞𝙨𝙘𝙝𝙚𝙣 𝙁𝙧𝙖𝙜𝙚𝙣, 𝙙𝙞𝙚 𝙨𝙞𝙘𝙝 𝙩𝙖𝙜𝙩ä𝙜𝙡𝙞𝙘𝙝 𝙖𝙣 𝙞𝙝𝙧𝙚 𝘽ä𝙪𝙘𝙝𝙚 𝙧𝙞𝙘𝙝𝙩𝙚𝙣. 𝙕𝙪𝙢 𝘽𝙚𝙞𝙨𝙥𝙞𝙚𝙡 𝙬𝙖𝙨 𝙧𝙚𝙞𝙣𝙠𝙤𝙢𝙢𝙩: 𝘽𝙞𝙚𝙧, 𝙆𝙪𝙘𝙝𝙚𝙣, 𝙤𝙙𝙚𝙧 𝙆𝙞𝙣𝙙𝙚𝙧 – 𝙪𝙣𝙙 𝙬𝙖𝙨 𝙧𝙖𝙪𝙨𝙠𝙤𝙢𝙢𝙚𝙣 𝙙𝙖𝙧𝙛. 𝙄𝙣 𝙚𝙞𝙣𝙚𝙧 𝙝𝙪𝙢𝙤𝙧𝙫𝙤𝙡𝙡𝙚𝙣 𝘽ü𝙝𝙣𝙚𝙣𝙨𝙝𝙤𝙬 ü𝙗𝙚𝙧𝙣𝙚𝙝𝙢𝙚𝙣 𝙙𝙞𝙚 𝙋𝙚𝙧𝙛𝙤𝙧𝙢𝙚𝙧*𝙞𝙣𝙣𝙚𝙣 𝙞𝙣 „𝘽𝙖𝙪𝙘𝙝𝙜𝙚𝙛ü𝙝𝙡“ 𝙨𝙚𝙡𝙗𝙨𝙩 𝙙𝙞𝙚 𝙑𝙚𝙧𝙖𝙣𝙩𝙬𝙤𝙧𝙩𝙪𝙣𝙜 𝙛ü𝙧 𝙨𝙞𝙘𝙝 𝙪𝙣𝙙 𝙖𝙣𝙙𝙚𝙧𝙚, 𝙚𝙣𝙩𝙬𝙞𝙘𝙠𝙚𝙡𝙣 𝙣𝙚𝙪𝙚 𝙁𝙤𝙧𝙢𝙚𝙣 𝙫𝙤𝙣 𝙍𝙚𝙥𝙧𝙤𝙙𝙪𝙠𝙩𝙞𝙤𝙣, 𝙀𝙡𝙩𝙚𝙧𝙣𝙨𝙘𝙝𝙖𝙛𝙩 𝙪𝙣𝙙 𝙁ü𝙧𝙨𝙤𝙧𝙜𝙚 – 𝙤𝙙𝙚𝙧 𝙚𝙣𝙩𝙨𝙘𝙝𝙚𝙞𝙙𝙚𝙣 𝙨𝙞𝙘𝙝 𝙗𝙚𝙬𝙪𝙨𝙨𝙩 𝙙𝙖𝙜𝙚𝙜𝙚𝙣, 𝙞𝙝𝙧𝙚 𝙆ö𝙧𝙥𝙚𝙧 𝙪𝙣𝙙 𝙞𝙝𝙧𝙚 𝘼𝙪𝙛𝙢𝙚𝙧𝙠𝙨𝙖𝙢𝙠𝙚𝙞𝙩 𝙢𝙞𝙩 𝙞𝙧𝙜𝙚𝙣𝙙𝙬𝙚𝙢 𝙯𝙪 𝙩𝙚𝙞𝙡𝙚𝙣.