Ukrainian Drama Theatre 'Zahrava'

02/09/2026

https://www.youtube.com/watch?v=ney_k5d7pB0

Why would anyone wish injury as a form of encouragement? 🎭 If you’ve ever watched a play, stepped on stage, or faced a nerve-racking moment, you’ve probably...

01/20/2026

У чому головна ідея Animal Tales?
Наші 7 історій — це не окремі сюжети.
Це узагальнені людські стани.

Якщо страх — то на повну.
Якщо бажання — то без прикрас.
Якщо залежність — то такою, якою вона є насправді.
Якщо мрія — то така, яку не завжди наважуються озвучити.

Кожен герой, якого ви побачите на сцені,
живе в кожній людині.
Якщо скласти всіх цих героїв разом —
як пазл —
вийде людська сутність.
Саме тому ця вистава — не про тварин.
І не лише про персонажів.
Це дзеркало,
у яке кожен дивиться по-своєму.

What is the core idea of Animal Tales?
Our seven stories are not separate narratives.
They are distilled human states.

If it is fear — it is felt fully.
If it is desire — it is shown without decoration.
If it is addiction — it appears as it truly is.
If it is a dream — it is one we don’t always dare to name.

Every character you see on stage
exists within every human being.
When all these characters come together —
like pieces of a puzzle —
they form human nature itself.
That is why this performance is not about animals.
And not only about characters.
It is a mirror,
and each viewer sees something different in it.

01/02/2026

Шановні друзі! Розпочинаємо репетиції з 8 січня! Прошу весь акторський склад і адміністрацію, та волонтерів прийти у четвер 8 січня в авдиторію.
Якщо є серйозні охочі поповнити наш колектив - раді їх бачити.
Дякую.
Йосип Т. художній керівник театру.

10/27/2025

Шукаємо акторів різного віку....25-45 (45-60). Якщо у Вас талант і бажання, та мінімальний сценічний досвід - запрошуємо до колективу.

08/24/2025

Незалежність – це наш вибір і наша сила.
Дякуємо нашим воїнам, які відстоюють майбутнє України.
Театр «Заграва» вітає всіх зі святом і бажає миру та перемоги! 🇺🇦✨

08/13/2025

Друзі, якщо Ви брали участь у постановках Заграви - прийдіть у четвер. Побачите свої історичні фотографії...

08/07/2025

Другий том книги охоплює останнє десятиліття творчості театру “Заграва. Вистави, які стали близькими серцю і спогади, які назавжди залишаться з нами.

Запрошуємо всіх акторів, учасників постановок, друзів театру та всіх, хто творив “Заграву” протягом останніх 10 років.

Нехай ця подія стане для нас нагодою зустрітися, згадати, поділитися і відчути, що “Заграва” це не просто театр.
🎭 До зустрічі!

08/01/2025

Сьогодні директор та художній керівник нашого театру Йосип Терлецький офіційно оголосив про презентацію другого тому книги історії Українського Драматичного Театру Заграва.
Цей том — це унікальний літопис останніх 10 років творчості нашого театру. У ньому ви знайдете:
📸 архівні фотографії з вистав,
🎭 списки акторів і партнерів,
📝 теплі спогади з подій, які стали частиною нашої історії.
Перший том вийшов до 60-річчя театру, і ми раді продовжити цю традицію збереження нашої спадщини.

📅 Офіційна презентація відбудеться 14 серпня 2025 року о 19:00
📍Пластова Домівка ім. Гуцуляків, Етобіко

Запрошуємо всіх охочих долучитися до цього вечора пам’яті, мистецтва та вдячності!
📚 Під час події ви також матимете змогу придбати книгу.

До зустрічі! 💛💙
#театрзаграва

08/01/2025

Щиро дякуємо пані Надії Бабʼюк та Фундації імені Олега Ольжича за теплий візит до театру «Заграва» та фінансову підтримку наших поточних проєктів і майбутнього розвитку.

Ця організація вже багато років підтримує та співпрацює з нашим театром, і ми щиро вдячні за цю постійну довіру та партнерство.

У знак вдячності Йосип Терлецький, художній керівник та директор театру, вручив пані Надії перше видання другого тому книги історії Українського Драматичного Театру Заграва, презентація якої відбудеться вже 14 серпня.

Разом – зберігаємо та розвиваємо українське мистецтво за кордоном! 💛💙

#ТеатрЗаграва #ФундаціяОлегаОльжича #УкраїнськийТеатр

07/30/2025

Перший "гарячий" примірник на руках...
Читаємо, шукаємо себе на фотографіях...

07/11/2025

Готуємося...