Écart

Écart L’Écart est un centre d’artistes autogéré en art actuel qui diffuse toutes les disciplines du

Biennale d'art performatif de Rouyn-Noranda - jeudi 15 octobre à l'ÉcartÀ mi-chemin entre le concert, le cabaret et le c...
09/29/2026

Biennale d'art performatif de Rouyn-Noranda - jeudi 15 octobre à l'Écart

À mi-chemin entre le concert, le cabaret et le cauchemar, Chaos Ballad témoigne des tentatives de Samir Campaign, le clown triste et pathétique, d’avancer dans un monde rempli de terreur, de la terreur de l’ennui et de l’ennui de la terreur. Il nous ouvre la porte sur un univers jonché d’objets divers et traversé des mémoires et des chansons de Patsy Cline, décédée dans un accident d’avion en 1963. Absorbé par la répétition d’un spectacle qui n'aura jamais lieu, il s'enfonce peu à peu dans un abîme de tristesse et entraîne le public avec lui. Oscillant entre l’humour, le désespoir et le grandiose, Chaos Ballad explore l’existentialisme q***r, la solitude et l’échec comme le reflet d’expériences inhérentes à notre humanité.

En collaboration avec Actoral
crédit photo: Lorenzo Carly

_____
Somewhere between a concert, a cabaret, and a nightmare, Chaos Ballad bears witness to the attempts of Samir Campaign, a sad and pathetic clown, to move forward in a world filled with terror—the terror of boredom and the boredom of terror. He opens the door to a universe littered with various objects and haunted by the memories and songs of Patsy Cline, who died in a plane crash in 1963. Absorbed in rehearsing a show that will never take place, he gradually sinks into an abyss of sadness and pulls the audience down with him. Oscillating between humour, despair, and grandeur, Chaos Ballad explores q***r existentialism, loneliness, and failure as reflections of experiences inherent to our humanity.

Biennale d'art performatif de Rouyn-Noranda - Mercredi 14 octobre 19h00 à l'ÉcartVotre cerveau ébranlé ne croit que ce q...
09/27/2026

Biennale d'art performatif de Rouyn-Noranda - Mercredi 14 octobre 19h00 à l'Écart

Votre cerveau ébranlé ne croit que ce qu’on lui fait croire.

Put The Upper Lids Down mobilise la figure du fantôme pour interroger les modalités sensorielles altérées. Paranoïa, hantise et états de vigilance accrue deviennent des formes de perception politiquement signifiantes. Le fantôme n’y apparaît pas seulement comme une entité surnaturelle, mais comme une menace diffuse : la trace persistante de ce que le capitalisme produit, mais ne résout pas.

Dans cette œuvre, les performeur·euse·s convoquent les postures de la personne hantée, de la médium, du spectre et de celleux qui nient afin de créer un espace de disjonction peuplé d’entités difficilement saisissables. Dans ce vacillement dégénératif de l’image fantomale s’entrelacent redite cinématographique, musique emo, poésie, techniques vocales d’incorporation et références historiques.

En déployant un récit d’affects incoordonnés, Gui B.B mobilise l’horreur comme régulateur émotionnel et active une fa**ot ghost story qui, loin de révéler une vérité, ouvre sur une errance généralisée.

Programmation complète: lien dans BIO
crédit photo: Tim de Bouville

________
Your shaken brain believes only what it is made to believe.

Put The Upper Lids Down mobilizes the figure of the ghost to interrogate altered sensory modalities. Paranoia, haunting, and heightened states of vigilance become forms of perception that carry political significance. The ghost appears here not merely as a supernatural entity, but as a diffuse threat: the persistent trace of what capitalism produces but does not resolve.

In this work, the performers invoke the postures of the haunted person, the medium, the specter, and those who deny in order to create a space of disjunction populated by entities that are difficult to grasp. Within this degenerative wavering of the ghostly image, cinematic repetition, emo music, poetry, vocal techniques of incorporation, and historical references become intertwined.

L’Écart se réjouit d’accueillir en résidence l’artiste Xavier Michel, dans le cadre d’une résidence croisée avec HOMESES...
09/22/2026

L’Écart se réjouit d’accueillir en résidence l’artiste Xavier Michel, dans le cadre d’une résidence croisée avec HOMESESSION à Barcelone et le Centre d'art et de diffusion CLARK à Montréal.

Au cours des prochaines semaines, l’artiste développera une nouvelle itération de son projet de performance Intervalles, qui sera présentée dans le cadre de la 12e édition de la Biennale d’art performatif de Rouyn-Noranda.

Bienvenue à Xavier Michel et bonne résidence!

"On suit ainsi un groupe d’ami·e·s q***r tentant de faire communauté autrement en investissant la ruralité. À travers le...
09/17/2026

"On suit ainsi un groupe d’ami·e·s q***r tentant de faire communauté autrement en investissant la ruralité. À travers les multiples comités, un projet de théâtre et une production de cornichons issus d’une recette traditionnelle polonaise, le film questionne les limites de nos ambitions révolutionnaires, les contradictions de nos tentatives d’inclusion, les points de friction émergeant de la rencontre interculturelle, et les schémas qui freinent la matérialisation des idéaux." (extrait du texte de Gabrielle Izaguirré-Falardeau)

L'exposition Pologne-en-Québec se poursuit jusqu'au 4 octobre
mercredi à vendredi 13h à 17h
samedi et dimanche 11h à 17h

D’abord présentée à AXENÉO7, l’exposition Pologne-en-Québec de Sarah Chouinard-Poirier et Kinga Michalska s’inscrit dans Terres en mouvement, une initiative portée par les centres d’artistes AXENÉO7 et l’Écart, ainsi que soutenue par le Conseil des arts et des lettres du Québec dans le cadre du programme Soutien à des initiatives structurantes pour la circulation d’œuvres en arts actuels.

Crédit photo: Donald Trépanier
_____
"We follow a q***r group of friends trying to build community in a different way by embracing rural life. Between multiple committees, a theater project and pickles made by using a traditional polish recipe, the film questions the limits of our revolutionary ambitions, the contradictions in our attempts at inclusion, the points of friction that emerge from intercultural encounters and the patterns that hinder the realization of ideals."

Avec : Alegria Gobeil, Frédérique Chassé, Johnny Forever Nawracaj, Lari Jalbert, Mai Bach-Ngoc Nguyen, Marcela Szwarc, Michael Martini, Mycelium, naveed L. salek nejad
Direction de la photographie : Kinga Michalska
Caméra 2 : Baco Lepage-Acosta
Montage : Kinga Michalska
Montage additionnel : Jadis Dumas, Lucas Villegas, Paul Chotel
Marionnettes : Marcela Szwarc, Lari Jalbert
Conception des décors : Lari Jalbert
Musique originale : Gambletron
Conception sonore : Paloma Daris
Mixage : Emilie Blaise
Colorisation : Marianne Lévesque
Assistant·e·s de production : B. Brookbank, AM Trépanier
Post-production : PRIM

Dimanche 20 septembre, fermeture exceptionnelle de l’Écart pour la Grande manifestation pour la qualité de l’air. C’est ...
09/15/2026

Dimanche 20 septembre, fermeture exceptionnelle de l’Écart pour la Grande manifestation pour la qualité de l’air. C’est un rendez-vous!

Il y a cinq ans, nous affirmions que, comme organisme ayant pignon sur rue dans le quartier Notre-Dame, à Rouyn-Noranda, l’Écart avait la responsabilité de contribuer à un environnement de vie et de travail sain et sécuritaire pour ses locataires, employés, artistes en résidence et visiteurs.

Cinq ans plus t**d, la question demeure entière.

Nous croyons qu’avoir accès à un environnement sain et à des normes de qualité de l’air qui protègent réellement la population devrait être un droit pour toutes et tous, ici comme ailleurs au Québec.

En tant que lieu culturel ancré dans son milieu, l’Écart souhaite continuer de prendre part aux conversations et aux mobilisations qui concernent la santé, le territoire et la qualité de vie de notre communauté.

Ce dimanche 20 septembre à 13 h, retrouvons-nous dans le parc Trémoy, à la hauteur de la 7e Rue, pour marcher ensemble pour la qualité de l’air.

Mères au front de Rouyn-Noranda et leurs allié.e.s

"Mekwatc etaji mikitik oticitcikewin.Kita micani ka ojitotcomisinibiyan awiekon wiyonmaniyok awiyekok acitcawesisak, mit...
09/14/2026

"Mekwatc etaji mikitik oticitcikewin.
Kita micani ka ojitotc
omisinibiyan awiekon wiyon
maniyok awiyekok acitcawesisak, mitikok e nitakiikanik pitciye wiyon.
Ickwak Adikok ima kitinakosiyok.
Wi wapitiye aka kinige eki witikowakiniwatc adikok acitc anicinabe.
Miziyeni ke misinibigetc atisokan ima takon
Kidji mawasikokatimiyek aji aki, aka kidji kitimakinakok.
Mino madisiwin kidji nikanisotomiyek.
mi ima ke takok widokotatowin"
(traduction de Kigos Papatie)

"L’artiste fait culminer son travail créatif et son vécu à travers la création d’une grande murale où se côtoient, à l’intérieur d’une silhouette humaine, des formes d’animaux, de plantes, et des symboles évoquant sa spiritualité. Une place particulière est réservée au caribou, comme l’expression de notre faillite collective à protéger la forêt boréale et à faire confiance au savoir des peuples autochtones. En peignant une image englobante, reflet du caractère holistique qu’iel donne au monde, Fabienne tend une main vers l’autre. Iel invite les visiteurs et les visiteuses à entrer humblement dans son univers de pensée. L’artiste propose ainsi une mise en action commune vers la cohabitation, vers une réconciliation inclusive avec la nature et entre les peuples." (extrait du texte de Gabrielle Izaguirré-Falardeau)

The artist brings their creative practice and lived experience to a culmination through the creation of a large mural in which animal and plant forms, along with symbols evoking their spirituality, coexist within a human silhouette. Particular importance is given to the caribou, as an expression of our collective failure to protect the boreal forest and to trust the knowledge of Indigenous peoples. By painting an encompassing image that reflects the holistic character they attribute to the world, Fabienne extends a hand to others. They invite visitors to enter their universe of thought with humility.

L'exposition Anicinabe de l'artiste Fabienne Théoret-Jerome se poursuit jusqu'au 4 octobre.
Mercredi à vendredi 13h à 17h
Samedi et dimanche 11h à 17h

Crédit photo: Donald Trépanier

Quelle joie ce fut d’accueillir La Coulée à l’Écart! Un vrai cadeau. ❤️Retour en images sur l’atelier de fonderie publiq...
09/11/2026

Quelle joie ce fut d’accueillir La Coulée à l’Écart! Un vrai cadeau. ❤️

Retour en images sur l’atelier de fonderie publique et de création collective qui s’est tenu dans le stationnement de l’Écart, au lendemain d’une discussion publique autour de la création, de la fonderie et de la métallurgie.

Un grand merci aux membres de La Coulée de nous avoir généreusement partagé leur savoir-faire et leur amour de la pratique du métal, dans une perspective collective et communautaire. 🔥

Retour en images sur le vernissage de la rentrée, avec les expositions de Fabienne Théoret-Jerome ainsi que de Kinga Mic...
09/09/2026

Retour en images sur le vernissage de la rentrée, avec les expositions de Fabienne Théoret-Jerome ainsi que de Kinga Michalska et Sarah Chouinard-Poirier.

Un grand merci aux artistes et à toutes celles et tous ceux qui sont venu·es célébrer avec nous!

Les expositions sont ouvertes au public jusqu’au 4 octobre. Nous vous y attendons!

Mercredi au vendredi - 13 h à 17 h
Samedi et dimanche - 11 h à 17 h

Fabienne Théoret-Jerome
Anicinabe

Sarah Chouinard-Poirier et Kinga Michalska
Pologne-en-Québec
Présentée en partenariat avec AXENÉO7

Crédit photo : Christian Leduc

Toutes nos félicitations à Geneviève Matthieu qui remporte le prix La Caisse en art actuel 2026!Cette distinction vient ...
09/04/2026

Toutes nos félicitations à Geneviève Matthieu qui remporte le prix La Caisse en art actuel 2026!

Cette distinction vient saluer une pratique artistique riche de plus de 20 ans, en constante transformation, ainsi que le travail d’une artiste qui poursuit aujourd’hui un nouveau cycle de création, tout en faisant vivre et évoluer son œuvre DANSEPROPHÉTIQUEÀL’ÎLEBIZARRE.

Adresse

167 Avenue Murdoch
Rouyn, QC
J9X1E3

Heures d'ouverture

Mercredi 1pm - 5pm
Jeudi 1pm - 5pm
Vendredi 1pm - 5pm
Samedi 11am - 5pm
Dimanche 11am - 5pm

Téléphone

+18197978738

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Écart publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L'entreprise

Envoyer un message à Écart:

Raccourcis

Partager

Catégorie