05/21/2026
Мене звати Марта Каша. Я - засновниця та керівник Mriya Ukrainian Dance and Cultural Education Society, і для мене велика честь разом із нашим колективом представляти українську культуру, танець і традиції на дні Вишиванки “Occupied Heritage” організований 💙💛
📍Anvil Centre, New Westminster
🗓️ May 23
Сьогодні я хочу трохи розповісти про два види вишиванки - один із найважливіших символів української культури та ідентичності.
Традиційна вишиванка - це жива історія українського народу, у якій збережені автентичні орнаменти, символи та техніки, що передавалися з покоління в покоління. У кожному регіоні України вишивка мала свої особливості: кольори, узори та способи вишивання могли розповідати про походження людини, її родину або навіть життєвий шлях.Кожен орнамент мав своє значення. Одні символи уособлювали захист, силу та добробут, інші - любов, родинний зв’язок і гармонію. Вишиванка була не лише святковим одягом, а й важливою частиною українських традицій, яку берегли та передавали як сімейну цінність.
Сценічна вишиванка створюється спеціально для сцени, де кожна деталь допомагає передати енергію, емоції та красу українського танцю. Її кольори стають яскравішими, орнаменти - виразнішими, а силуети продумані так, щоб кожен рух виглядав ефектно й був помітний навіть із всіх куточків залу. Це вишиванка, яка оживає у світлі софітів, у музиці, русі та динаміці виступу, створюючи особливу атмосферу на сцені 💫
Але найважливіше - кожен сценічний костюм завжди починається з традиції. Він зберігає дух, символіку та красу української культури, лише адаптуючи її для сучасного сценічного мистецтва 💙💛
My name is Marta Kasha, founder and director of MRIYA Ukrainian Dance and Cultural Education Society. It is a great honour for our ensemble to represent Ukrainian culture, dance, and traditions at Vyshyvanka Day “Occupied Heritage,” organized by 💙💛
📍Anvil Centre, New Westminster
🗓️ May 23
Today I’d like to share a little about two types of vyshyvanka — one of the most recognizable symbols of Ukrainian culture and identity.
A traditional vyshyvanka carries the history, symbols, and artistry of generations of Ukrainians. Each region had its own colours, patterns, and embroidery styles that reflected heritage and tradition.
A stage vyshyvanka is created especially for performance, where every detail helps bring Ukrainian dance to life. The colours become brighter, the patterns more expressive, and the design is made to highlight movement, energy, and emotion on stage. Under the lights, combined with music and dance, the costume becomes part of the performance itself 💫
But every stage costume always begins with tradition — preserving the spirit, symbolism, and beauty of Ukrainian culture while adapting it for the stage today 💙💛
