09/13/2026
In an open letter to Richard Nixon, quoted by the , wrote "Our earth is like one little , among millions of other celestial bodies, one orb full of hatred and strife amid the peaceful, silent spheres. Let’s you and I change all that and make this world a new Garden of Eden…. You can’t eradicate violence by using more violence...
I’ve sought for truth of art with an ambition and fought like hell all my life to accomplish my purpose as a human being. Even after I finish my life, I’d like to keep telling posterity about my way of art. I want younger people, or everyone, to talk about my enthusiasm reaching to space and also, my art as a token of my life even after my death. For that reason, I worked all this morning. I’d like to keep creating art until the day I die."
------------
Dans une lettre ouverte à Richard Nixon, citée par le , écrivait : « Notre Terre est comme un petit pois, parmi des millions d'autres ; une sphère emplie de haine et de conflits au milieu d'astres paisibles et silencieux. Changeons cela, vous et moi, et faisons de ce monde un nouveau jardin d'Éden... On ne peut éradiquer la violence par la violence...
J'ai recherché la vérité de l'art avec ambition et me suis battue avec acharnement toute ma vie pour accomplir ma destinée d'être humain. Même après ma mort, je souhaite continuer à transmettre à la postérité ma vision de l'art. Je veux que les jeunes générations — et tout le monde — parlent de l'enthousiasme qui me porte vers l'espace, ainsi que de mon art, témoignage de ma vie au-delà de ma disparition. C'est pour cette raison que j'ai travaillé toute la matinée. Je souhaite continuer à créer jusqu'à mon dernier souffle. »
----------------
テート美術館( )が引用したリチャード・ニクソン宛ての公開書簡の中で、草間彌生( )は次のように綴っています。「私たちの地球は、数百万もの天体の中の小さな『水玉』の一つにすぎません。平和で静寂に包まれた天体の中で、憎しみと争いに満ちた一つの球体なのです。さあ、あなたと私でそれを変え、この世界を新たな『エデンの園』にしましょう……。暴力をもって暴力を根絶することはできません……。