Canada China International Film Festival

09/08/2026

🥮MOVIES AND MOONCAKES🥮

STOP BY AND HAVE FUN!!!

🎟️FREE TICKETS IN BIO🎟️

07/11/2026

GALA D'OUVERTURE ET REMISE DES PRIX DU 11e CCIFF

03/07/2026

12/24/2025

#1900 / - Critique | Commentary - Hu Bin

https://youtu.be/H3mfW6HQY3k

En 1976, un remarquable film dramatique historique, *Novecento* (1900), fit son apparition dans le cinéma occidental. Coproduction italo-franco-allemande, il fut écrit et réalisé par le célèbre cinéaste italien Bernardo Bertolucci et mettait en scène des acteurs internationaux de renom, italiens, français, britanniques et américains, parmi lesquels Robert De Niro (Alfred) et Gérard Depardieu (Olmo). Le film dépeignait avec réalisme, dans un style épique, les bouleversements sociaux et politiques de l'Italie durant la première moitié du XXe siècle. Il s'ouvre sur la Révolution russe et la montée du communisme, puis retrace une série d'événements majeurs qui marquèrent l'Italie au cours du demi-siècle suivant : la mécanisation agricole, les grèves paysannes et ouvrières, les débuts du communisme, la Première Guerre mondiale, la montée du fascisme, l'essor des mouvements paysans, la Seconde Guerre mondiale, la chute du fascisme et la dissolution des forces armées populaires.

En 2008, ce film a été inclus dans la liste des 100 films du patrimoine culturel italien.

-

1976年，在西⽅影坛出现了⼀部引⼈注⽬的历史剧情影⽚，即《1900年》（Novecento）它由意⼤利、法国、联邦德国联合摄制，意⼤利杰出电影导演贝尔纳多·贝尔多鲁齐编导，意、法、英、美等国强⼤的国际演员罗伯特·德尼罗（阿弗雷德）、吉拉尔·德帕迪约（奥尔茂）等著名影星出演。它以史诗形式真实反映⼆⼗世纪前半期意⼤利社会、政治的变迁。影⽚开始就把俄国⾰命和共产主义的兴起带上银幕，接着，继续展⽰了整整半个世纪内，意⼤利所经历的⼀系列重⼤事件： 农业机械化、农民、⼯⼈罢⼯、共产主义初兴、第⼀次世界⼤战、法西斯上台、农民运动⾼涨、第⼆次世界⼤战、法西斯垮台、⼈民武装解散等等。
2008 年，这部电影被列⼊ 100部意⼤利⽂化遗产电影之列。

-

In 1976, a standout historical drama hit the Western film scene: 1900 (original title: Novecento). It was a co-production between Italy, France, and West Germany, directed by the brilliant Italian filmmaker Bernardo Bertolucci. The cast was an international powerhouse, starring big names like Robert De Niro (as Alfredo), Gérard Depardieu (as Olmo), and other stars from Italy, France, Britain, and the US.

The movie is an epic that realistically captures the social and political changes in Italy during the first half of the 20th century. It kicks off by bringing the Russian Revolution and the rise of communism onto the screen, then rolls through half a century of major Italian events: the mechanization of agriculture, strikes by farmers and workers, the early days of communism, World War I, the rise of fascism, surging peasant movements, World War II, the fall of fascism, and the disbanding of partisan forces.
In 2008, it was included in the list of 100 Italian films recognized as cultural heritage.

En 1976, un remarquable film dramatique historique, *Novecento* (1900), fit son apparition dans le cinéma occidental. Coproduction italo-franco-allemande, il f...

12/21/2025

Christmas in My Heart - Vincent De LaCroix | Chinese subtitles by Hu Bin

Original song https://www.youtube.com/watch?v=bjeYULlAk4U by | Chinese subtitles by Hu Bin

Christmas in My Heart (圣诞节在我心里), composé par Vincent De LaCroix et Carmen, est une chanson de Noël eurodisco romantique qui rend hommage, dans un esprit résolument contemporain, aux sonorités emblématiques des années 1980. Présentée ici dans un clip vidéo sous-titré par Hu Bin, la pièce a été lancée en ligne le 23 novembre 2025. Dès les premières notes, son rythme affirmé et sa mélodie à la fois énergique et délicate s’imposent, tandis que les synthétiseurs scintillants et les chœurs en falsetto évoquent une atmosphère hivernale lumineuse et chaleureuse. Qu’en pensez-vous : aimez-vous cette chanson ?

《圣诞节在我心里》 – 由 万桑德拉克瓦 （Vincent De LaCroix ）和 卡门 （Carmen） 创作，以现代方式向令人难忘的 80 年代声音致敬，是一首全新浪漫的欧洲迪斯科圣诞歌曲，于2025年11月23日在网上发布。一打开这首歌曲的前奏曲，就被其节奏鲜明，铿锵却委婉的旋律打动，在一片闪光的冬季风光中，合成器的瑟音和假声歌唱团的浪漫梦想魔法般地完美结合，带给我们清新，温馨的节日氛围。请不吝赐教：你喜欢这首英文歌曲吗？

“Christmas in My Heart” – composed by Vincent De LaCroix and Carmen, this fresh romantic Eurodisco Christmas song pays modern homage to the unforgettable sounds of the 80s. It was released online on November 23, 2025. From the very first notes of its intro, the song captivates with its distinct rhythm and a melody that is both powerful yet tender. Amidst a sparkling winter landscape, the synth's shimmering tones and the romantic, dreamy magic of the falsetto choir blend perfectly, delivering a fresh and warm festive atmosphere. Please share your thoughts: do you like this song?

12/14/2025

Umberto D. - Critique | Commentary - Hu Bin

Umberto D. (1952), réalisé par Vittorio De Sica, est une œuvre majeure du néoréalisme italien. Le film suit Umberto Domenico Ferrari, un fonctionnaire retraité vivant dans la Rome d’après-guerre, confronté à une pension insuffisante, à la menace d’expulsion et à une solitude croissante. Son unique compagnon est son petit chien, Flike, symbole discret de son isolement.

Fidèle aux principes du néoréalisme, De Sica adopte une mise en scène épurée et fait appel à des acteurs non professionnels. Carlo Battisti, professeur d’université sans expérience cinématographique, incarne Umberto avec une dignité et une retenue profondément émouvantes.

D’abord critiqué en Italie pour son regard social jugé trop sévère, Umberto D. est aujourd’hui reconnu comme l’un des chefs-d’œuvre de De Sica, offrant une réflexion intemporelle sur la vieillesse, la dignité humaine et la compassion.

《翁贝托·D》（1952）由维托里奥·德·西卡执导，是意大利新现实主义电影的重要代表。影片讲述战后罗马的一位退休公务员翁贝托·多梅尼科·费拉里，在微薄养老金、驱逐威胁与孤独处境中艰难生活。他唯一的陪伴是小狗弗利克，象征着他仅存的情感依托。

德·西卡采用非职业演员与冷静克制的叙事风格，真实呈现普通人的生存困境。由大学教授卡洛·巴蒂斯蒂饰演的翁贝托，以朴素而深刻的表演展现了人物的尊严与脆弱。

影片上映初期在意大利引发争议，但随后获得国际高度评价。《翁贝托·D》至今仍是一部关于衰老、人性尊严与社会冷漠的永恒之作。

Umberto D. (1952), directed by Vittorio De Sica, is a defining work of Italian Neorealism. The film follows Umberto Domenico Ferrari, a retired civil servant in postwar Rome, struggling with a meager pension, the threat of eviction, and deepening isolation. His only loyal companion is his small dog, Flike.

De Sica employs nonprofessional actors and a restrained, observational style to portray everyday hardship with quiet humanity. Carlo Battisti, a university professor with no acting background, delivers a performance marked by dignity and emotional restraint.

Though initially criticized in Italy for its bleak social vision, Umberto D. is now regarded as one of De Sica’s greatest achievements—a timeless meditation on aging, human dignity, and compassion.

#中加国际电影节