Cirque Hors Piste est un organisme dédié au cirque social, qui offre un espace alternatif et inclusif de création aux jeunes ayant un parcours de vie marginalisé. L'organisme favorise l'apprentissage individuel et collectif par le biais des arts du cirque.
***
L'écriture inclusive est utilisée dans l’ensemble des communications de Cirque Hors Piste. Son emploi se révèle indispensable pour nous, car il permet de lutter contre les discriminations sexistes et d’identités de genre dans une volonté d'égalité et de reconnaissance.
-eng-
Inclusive writing is used in all communications of Cirque Hors Piste as an essential element that allows us to combat sexist discriminations and advocate for gender identities in a quest for equality
***
Nétiquette des réseaux sociaux Cirque Hors Piste
Les plateformes numériques de Cirque Hors Piste sont des espaces de dialogue, de partage et de visibilité. Afin d’y préserver un climat respectueux, sécuritaire et propice à des échanges constructifs, cette nétiquette s’applique à toute personne interagissant avec nos contenus. Les échanges doivent se faire dans le respect des personnes, des vécus et des réalités sociales diverses. Nous favorisons des discussions bienveillantes, inclusives, non jugeantes et alignées avec les valeurs d’inclusion, de solidarité et de réduction des méfaits. Contenus et comportements non tolérés :
- Les propos ou contenus homophobes, lesbophobes, biphobes, transphobes, sexistes, racistes, capacitistes ou toute autre forme de discrimination ou de stigmatisation
- Les propos injurieux, vulgaires, grossiers, obscènes, agressifs, menaçants ou irrespectueux
- Les attaques personnelles, propos diffamatoires ou atteintes à la vie privée, visant les participant·es, les membres de l’équipe, les intervenant·es ou les partenaires
- La diffusion d’informations personnelles ou sensibles, concernant soi-même ou autrui, sans consentement explicite
- Les commentaires incitant à la haine, à l’exclusion ou à la violence, qu’elle soit physique, verbale ou symbolique
- Le harcèlement, incluant les commentaires répétitifs, le spam ou l’usage abusif de majuscules
- Les sollicitations publicitaires, promotionnelles ou commerciales, sous quelque forme que ce soit, sans autorisation
- L’utilisation non autorisée de contenus protégés par des droits de propriété intellectuelle
- Les messages à caractère politique, idéologique ou militant visant à promouvoir un agenda, à recruter ou à obtenir des appuis, lorsqu’ils ne sont pas en lien direct avec la mission de Cirque Hors Piste
Confidentialité et consentement :
- Les échanges et contenus doivent respecter la confidentialité des personnes.
- Toute image, vidéo, témoignage ou information impliquant des participant·es doit respecter leur droit à l’image, leur sécurité et leur consentement.
- Les situations vécues dans un cadre d’intervention ne doivent pas être exposées publiquement. Modération - Cirque Hors Piste se réserve le droit de :
- masquer, modérer ou supprimer tout contenu jugé inapproprié ou non conforme à la présente nétiquette, sans préavis
- intervenir afin de préserver des espaces numériques sécuritaires
- bannir un·e utilisateur·trice en cas d’abus significatif ou répété, sans possibilité d’appel
En interagissant avec Cirque Hors Piste, vous contribuez à un espace collectif. Merci de faire preuve de respect, d’écoute et de responsabilité dans vos échanges.
-eng-
Cirque Hors Piste Social Media Netiquette
Cirque Hors Piste’s digital platforms are spaces for dialogue, sharing, and visibility. In order to maintain a respectful, safe, and constructive environment, this netiquette applies to anyone interacting with our content. We encourage discussions that are caring, inclusive, non-judgmental, and aligned with the values of inclusion, solidarity, and harm reduction. Content and behaviors that are not tolerated:
- Homophobic, lesbophobic, biphobic, transphobic, sexist, racist, ableist language or content, or any other form of discrimination or stigmatization
- Insulting, vulgar, crude, obscene, aggressive, threatening, or disrespectful language
- Personal attacks, defamatory statements, or violations of privacy, particularly toward participants, staff members, facilitators, or partners
- The sharing of personal or sensitive information about oneself or others without explicit consent
- Comments that promote hatred, exclusion, or violence, whether physical, verbal, or symbolic
- Harassment, including repeated comments, spam, or excessive use of capital letters
- Advertising, promotional, or commercial solicitations of any kind without authorization
- Unauthorized use of content protected by intellectual property rights
- Political, ideological, or activist messages intended to promote an agenda, recruit, or seek support, when they are not directly related to Cirque Hors Piste’s mission
Privacy and consent:
- All interactions and content must respect individuals’ confidentiality.
- Any image, video, testimonial, or information involving participants must respect their right to privacy, safety, and informed consent.
- Situations experienced within an intervention or support context must not be shared publicly. Moderation- Cirque Hors Piste reserves the right to:
- Hide, moderate, or remove any content deemed inappropriate or not compliant with this netiquette, without prior notice
- Intervene to maintain safe and respectful digital spaces
- Ban a user in cases of significant or repeated abuse, without the possibility of appeal
