https://www.facebook.com/109286748474327/

shahrzad_canada, Montreal, QC (2026)

01/22/2026

مادر
پدر
برادر
خواهر
فرزند
همسر
دوست
آشنا
همکلاسی
هم محلی
هم وطن .....

ازشون خبر داری ...
هزاران نفرشون در کمتر از یک هفته ناپدید شدند ..

سکوت جایز نیست ...

09/14/2025

آغاز کارگاه آموزشی « بازیافتن صدای خود »
با هدا ناصح در مونترال کانادا - سپتامبر ۲۰۲۵
موسسه شهرزاد

09/03/2025

موسسه شهرزاد کانادا برگزار می کند :

🔸🔸سپتامبر ۲۰۲۵ مونترال - کانادا

🔸🔸کارگاه بازیافتن صدای خود

🔸مدرس : هدا ناصح
🔸بازیگر سینما و تئاتر

دوره ای متفاوت برای شناخت ،پرورش ،تسلط بر گفتار ،بیان
مناسب برای هنرجویان ،بازیگران ،سخنرانان ،گویندگان و سایر افراد

🔸زمان دوره : ۲۰ ساعت
🔸جلسات حضوری : ( شنبه ها ) سیزدهم ،بیستم و بیست هفتم سپتامبر ۲۰۲۵
🔸جلسات آنلاین :(سه شنبه ها )شانزدهم ،بیست و سوم و سی ام سپتامبر ۲۰۲۵

برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام به تلگرام پیام دهید .

09/03/2025

ادامه از پست قبل
( نقد به قلم نوید پیروز نیا - کارگردان ساکن مونترال
دستاوردهای این خوانش عبارت بودند از:

۱. تحلیل دقیق متن و انتقال بی‌کم‌وکاست به مخاطب:
خوانش ناصح از متن ویسنی یک، متکی بر یک دراماتورژی روان و سنجیده بود. او با شناخت لایه‌های طنز و تراژیک اثر، توانست ریتمی متناسب بسازد؛ ریتمی که نه تنها مانع خستگی مخاطب نشد، بلکه به ایجاد تعلیق و همراهی کامل او کمک کرد.
۲. ریتم و یکدستی خوانش:
خوانش اعضای گروه، به‌ویژه در نقش‌های اعضای دادگاه، نشان از تمرین منظم و هدایت آگاهانه داشت. فن بیان قوی و صدای یکدست آنان، امکان برقراری ارتباط مستقیم با تماشاگر را فراهم آورد. در نمایشنامه‌خوانی، که به تعبیر هانس-تيس لمان «نمایش بدون نمایش» است، کیفیت بیان و صدا مهم‌ترین ابزار است.
۳. طنز به اندازه و کنترل‌شده:
طنز در آثار ویسنی‌یک، طنزی تلخ و فلسفی است که اگر خارج از کنترل رها شود، به ابتذال کشیده می‌شود. هدایتگر خوانش با هوشمندی، مانع از این لغزش شد. هیچ لحظه‌ای برای «خنداندن به هر قیمت» وجود نداشت؛ بلکه خنده‌ها در خدمت درک بهتر پوچی و بی‌عدالتی بودند.
۴ . تأثیرگذاری فراتر از یک خوانش:
می‌توان گفت این اثر، علی‌رغم فقدان دکور و طراحی صحنه، از بسیاری از اجراهای کامل در مونترال نیز تأثیرگذارتر بود. همان‌گونه که گروتفسکی در نظریه‌ی «تئاتر فقیر» خود می‌گوید: «اگر بازیگر و مخاطب باشند، تئاتر وجود دارد.» این خوانش نمونه‌ی درخشانی از این اصل بود.
در پایان، همان‌طور که خانم ناصح خود اشاره کردند، اجرای این اثر برای ایشان نوعی «تئاتر درمانی» بوده است ، این تجربه نه تنها برای هدایتگر، بلکه برای مخاطب نیز چنین کارکردی داشت: نوعی پالایش درونی از طریق مواجهه با پوچی و طنز تلخ زندگی. به قول آرتو: «تئاتر جایی است که زخم‌های پنهان روح به نمایش درمی‌آیند.» و این خوانش به‌راستی چنین کارکردی داشت.
خوانش تماشاچی محکوم به اعدام در کافه ترنج پلاتو، نشان داد که با هدایت دقیق، تحلیل درست متن و بهره‌گیری از بیان و صدا، می‌توان حتی در ساده‌ترین شرایط، تجربه‌ای عمیق و ماندگار خلق کرد. این اجرا الگویی است برای آینده‌ی نمایشنامه‌خوانی در جمع ایرانیان مونترال : تأکید بر کیفیت دراماتورژی و اصالت متن، نه بر زرق‌وبرق‌های بیرونی.
امید که چنین تجربه‌هایی استمرار یابند و تئاتر معاصر فارسی‌زبان، از رهگذر آن غنی‌تر گردد.در پایان، وظیفه‌ی خود می‌دانم از خانم هدا ناصح به‌عنوان هدایتگر خوانش و آرش میری عزیز مدیر موسسه شهرزاد و از تمامی اعضای گروه اجرایی که با انرژی، صدا و تعهدشان این تجربه‌ی فراموش‌نشدنی

09/03/2025

✒️✒️نقد به قلم نوید پیروز نیا - کارگردان ساکن مونترال
خوانش نمایشنامه "تماشاچی محکوم به اعدام " نوشته ماتئی ویسنی‌یک، با هدایت سرکار خانم هدا ناصح

نمایشنامه‌ی تماشاچی محکوم به اعدام (L’Acteur condamné à mort) نوشته‌ی ماتئی ویسنی‌یک، نویسنده و دراماتورژ رومانیایی‌تبار، از جمله آثاری است که در دل خود هم‌زمان طنز، پوچی و نقد اجتماعی را می‌پروراند. ویسنی‌یک، همچون بکت و یونسکو، با بهره‌گیری از موقعیت‌های ظاهراً ساده و کم‌ابزار، جهان پیچیده‌ای از روابط انسانی، عدالت، قدرت و بی‌معنایی را به نمایش می‌گذارد. همان‌گونه که پیتر بروک در فضای خالی اشاره می‌کند: «اگر بر صحنه تنها یک صندلی بگذاریم و کسی از آن عبور کند، نمایش آغاز شده است.» ویسنی‌یک نیز با کمترین ابزار، بیشترین لایه‌های معنایی را به مخاطب منتقل می‌کند.

در ایران، ترجمه‌ی این اثر توسط تینوش نظم‌جو نقطه‌ی عطفی در هنر برگردان نمایشنامه به شمار می‌رود. نظم‌جو، که در سال‌های اخیر با نگاه دقیق، ساختار زبانیِ متناسب با صحنه و وفاداری به روح اثر، جایگاهی شاخص یافته است، نشان داده که ترجمه‌ی نمایشنامه چیزی فراتر از انتقال واژگان است در واقع نوعی بازآفرینی نمایشی . هرچند بسیاری از ترجمه‌های معاصر نمایشنامه‌ها در ایران به‌حق محل نقدند، اما باید اذعان داشت که کارهای نظم‌جو و اصغر نوری نمونه‌هایی ارزشمند و قابل اتکا برای نسل امروز تئاتر ایران هستند. در ترجمه‌ی تماشاچی محکوم به اعدام، روانی دیالوگ‌ها و آهنگ زبانی متناسب با ریتم صحنه به‌خوبی نمایان است.

اما آنچه این تجربه را در کافه ترنج پلاتو برجسته می‌سازد، هدایت خوانش توسط خانم هدا ناصح است. نمایشنامه خوانی، برخلاف تصور عمومی، نه یک «اجرای نیمه‌تمام»، بلکه گونه‌ای خاص از اجراست که در آن، جوهره‌ی متن با کمترین ابزار و تنها از مسیر بیان و صدا به تماشاگر منتقل می‌شود. همان‌گونه که برشت باور داشت «تئاتر زمانی زنده است که فاصله‌ی آگاهانه‌ای میان بازیگر و نقش وجود داشته باشد»، در این خوانش نیز فاصله‌گذاری آگاهانه، از طریق حذف ابزارهای اضافی و تمرکز بر بیان، به متن اصالت بخشید.
دستاوردهای این خوانش عبارت بودند از:
۱. تحلیل دقیق متن و انتقال بی‌کم‌وکاست به مخاطب:خوانش ناصح از متن ویسنی یک، متکی بر یک دراماتورژی روان و سنجیده بود. او با شناخت لایه‌های طنز و تراژیک اثر، توانست ریتمی متناسب بسازد؛ ریتمی که نه تنها مانع خستگی مخاطب نشد، بلکه به ایجاد تعلیق و همراهی کامل او کمک کرد.
( ادامه در پست بعدی )

09/03/2025

♦️ نمایشنامه‌خوانی:
«تماشاچی محکوم به اعدام»
نوشته: ماتئی ویسنی یک
ترجمه : تینوش نظم جو
دراماتورژ و کارگردان : هدا ناصح
▪️زمان: اول سپتامبر ۲۰۲۵

نقش‌خوانان به ترتیب خوانش :
🔸سیروان تخت‌فیروزه
🔸آرش میری
🔸امینه شریفی
🔸علی رضا امینی
🔸هدا ناصح
🔸آناهیتا ترکمان
🔸سپیده اربابی
🔸امیر آرا
🔸آیریک
🔸آرش خرمی
🔸احسان گودرزی‌راد

عوامل صحنه :
🔸مروارید تجریشی (مدیر صحنه )
🔸عسل عطاییان
🔸احسان گودرزی راد
🔸علی رضا امینی

تشکر ویژه از کافه لیمو مونترال
مدیریت کافه ترنج پلاتو
مجله مداد

09/02/2025

گزارش تصویری
♦️ نمایشنامه‌خوانی: نمایش «تماشاچی محکوم به اعدام»

نوشته: ماتئی ویسنی یک
ترجمه : تینوش نظم جو
کارگردان : هدا ناصح
▪️زمان: اول سپتامبر ۲۰۲۵

نقش‌خوانان به ترتیب خوانش :
🔸سیروان تخت‌فیروزه
🔸آرش میری
🔸امینه شریفی
🔸علی رضا امینی
🔸هدا ناصح
🔸آناهیتا ترکمان
🔸سپیده اربابی
🔸امیر آرا
🔸آیریک
🔸آرش خرمی
🔸احسان گودرزی‌راد

عوامل صحنه :
🔸مروارید تجریشی (مدیر صحنه )
🔸عسل عطاییان
🔸احسان گودرزی راد
🔸علی رضا امینی
عکس : علی فلاحت پیشه

تشکر ویژه از کافه لیمو مونترال
مدیریت کافه ترنج پلاتو
مجله مداد

09/02/2025

گزارش تصویری
♦️ نمایشنامه‌خوانی: نمایش «تماشاچی محکوم به اعدام»

نوشته: ماتئی ویسنی یک
ترجمه : تینوش نظم جو
کارگردان : هدا ناصح
▪️زمان: اول سپتامبر ۲۰۲۵

نقش‌خوانان به ترتیب خوانش :
🔸سیروان تخت‌فیروزه
🔸آرش میری
🔸امینه شریفی
🔸علی رضا امینی
🔸هدا ناصح
🔸آناهیتا ترکمان
🔸سپیده اربابی
🔸امیر آرا
🔸آیریک
🔸آرش خرمی
🔸احسان گودرزی‌راد

عوامل صحنه :
🔸مروارید تجریشی (مدیر صحنه )
🔸عسل عطاییان
🔸احسان گودرزی راد
🔸علی رضا امینی
عکس : علی فلاحت پیشه

تشکر ویژه از کافه لیمو مونترال
مدیریت کافه ترنج پلاتو
مجله مداد

05/30/2024

رونمایی از پوستر نمایش《توو》

فروش بلیت روزهای نخست در سایت تیوال
______
تهیه کننده،نویسنده و کارگردان:محمدمتین اوجانی
______
بازیگران:هدا ناصح،محمد متین اوجانی
_______
طراح پوستر و لوگو تایپ:مهدی رایگانی
مجری طرح:روناک برخوردار
دستیار اول کارگردان و برنامه ریز:مریم نورالدینی
طراح گریم:کامبیز مومن خانی
طراح نور:رضا خضرایی
طراح لباس:محمدمتین اوجانی
عکاس: محیا اوجانی
ساخت تیزر و موشن گرافی:امیرحسین نجاح
مدیرتبلیغات و رسانه:محسن بیده
___

خرداد ۱۴۰۳/مجموعه تئاتر شهر(سالن چهارسو)
ساعت ۱۸:۳۰ /خرید بلیت از سایت تیوال

photo
khazraie.shad

nejah

05/20/2024

موسسه شهرزاد کانادا با همکاری انجمن کاسپین برگزار می کند :

جلسه مقدماتی و معرفی کارگاه

"بازیگری به مثابه زندگی "

مدرس : سیروان تخت فیروزه

🗓۲۵ می ۲۰۲۴ ساعت ۱۹- ۱۷
Pavillon SB (lobby),
141 Président-Kennedy,
Montréal, H2X1Y4
ثبت نام رایگان اما الزامی است .

https://shorturl.at/a9BJj
(لینک در بیو موجود هست )

04/10/2024

Le légendaire Tabriz Ensemble ramène le théâtre musical "Arshin Mal Alan" à Montréal.

Archine Mal Alan (le marchand d'étoffes) est une opérette d'Uzeïr Hadjibeyov. Cette théâtre musical fut créée le 25 octobre 1913 (7 novembre dans le calendrier grégorien) au théâtre de Taghiev à Bakou.
------------------------------------
Lieu: La Place des Arts

Date et l'heure: May 26, 2024

Billet:
FR https://am.ticketmaster.com/pda/fr-ca/virtual-venue/P4C0526

ENG https://am.ticketmaster.com/pda/en/virtual-venue/P4C0526

Parking: Placedesarts.com/stationnement

Info:
(438)931-9797,
(514)344-1492
------------------------------------

Instagram:
https://www.instagram.com/reel/Crri3wFvgS9/?igsh=MTZnODN1NDJ2b3dvMw==
https://www.instagram.com/reel/CsCx8AqPJbK/?igsh=NHdieG0zZnhnamho

03/31/2024

Nous vous invitons à l'exposition 'Terre Mère'. C'est là que vous entreprendrez un voyage vers votre terre intérieure. Nous serions honorés et ravis de vous rencontrer.

We cordially invite you to the 'Motherland Exhibition.' This is where you embark on a journey to your inner land. We would be very honored and delighted to meet you.

با خوشنودی، شما را به نمایشگاه سرزمین مادری دعوت می‌کنیم. اینجا جایی است که شما سفری دارید به سرزمین درونی خودتان ، حضور شما، باعث افتخار و خرسندی ما خواهد بود

27 APRIL 2024
3 P.M TO 8 P.M
Canada College Royal Campus
1001 Sherbrooke St E, Montreal, Quebec H2L 1L3

shahrzad_canada

01/22/2026

09/14/2025

09/03/2025

09/03/2025

09/03/2025

09/03/2025

09/02/2025

09/02/2025

05/30/2024

05/20/2024

04/10/2024

03/31/2024

Address

Website

Alerts

Contact The Establishment

Shortcuts

Featured

Share

Category