06/26/2023
Elle s'est réveillée nue, en position fœtale (..) C'est alors qu'elle a remarqué l'aile. Débutante, toujours fermée, elle dépassait son épaule gauche. Les plumes étaient d'énormes écheveaux qui pendaient d´elle et marquaient une trajectoire fixe, de retour à la machine. Elle s'assit précipitamment et se mit à broder sa nudité, les dictionnaires qui lui servaient de siège, le nord de son voyage dans la vie, la machine de son arrière-grand-mère enracinée dans son existence, et l'aile, qui se dépliait au fur et à mesure que la broderie prenait forme . Elle a compris que très bientôt elle allait pouvoir s'en servir, voler, se libérer de son passé douloureux, continuer sa route, un peu moins près du sol, jusqu'à ce que, peut-être un jour, son corps lui accorde la seconde...
Fragment de l'histoire ``La seconde aile´´.
Par Loraine Aguiar Varela.
Despertó desnuda, en posicion fetal(..)Fue entonces que se percató del ala. Incipiente, aún cerrada, le sobresalía por encima del hombro izquierdo. Las plumas eran enormes madejas que le colgaban y marcaban una trayectoria fija, de vuelta a la máquina. Se sentó con prisa y comenzó a bordar su desnudez, los diccionarios que le servían de asiento, de norte en su viaje por la vida, la máquina de su bisabuela enraizada a su existencia, y el ala, que se desplegaba en la medida en que tomaba cuerpo el bordado. Comprendía que muy pronto la podría usar, volar, liberarse de su pasado doloroso, continuar por su senda, un poco menos cerca del suelo, hasta que, quizás un día, su cuerpo le regalara la segunda...
Fragmento del cuento ``La segunda Ala´´.
Por Loraine Aguiar Varela.