12/25/2025
✨Alors que l’année tire à sa fin et que les lumières de l’hiver s’allument un peu partout pour chasser la noirceur, la Place des Arts du Grand Sudbury prend un moment pour se tourner vers celles et ceux qui lui donnent vie.
Que les jours à venir soient l’occasion de se retrouver — en famille, entre ami·es, au sein de la communauté — autour de rires partagés, de gestes attentionnés et de moments qui réchauffent le cœur. Que l’art continue de vous accompagner dans ces instants précieux : une chanson fredonnée, une histoire racontée, une création partagée autour de la table.
Merci d’avoir franchi nos portes cette année, d’y avoir laissé vos voix, vos regards, vos émotions. La Place des Arts existe grâce à vous — artistes, publics, partenaires et bénévoles — et grâce à ce lien vivant qui nous unit.
Nous vous souhaitons un très beau temps des fêtes, empreint de paix, de créativité et de solidarité. Au plaisir de vous retrouver en 2026, pour continuer à rêver, créer et rassembler, ensemble. ✨
✨As the year draws to a close and winter lights begin to glow, chasing away the darkness, Place des Arts du Grand Sudbury takes a moment to turn toward those who bring it to life.
May the days ahead offer opportunities to come together — with family, friends and within the community — around shared laughter, thoughtful gestures and moments that warm the heart. May art continue to accompany you through these precious times: a song softly hummed, a story told, a creation shared around the table.
Thank you for walking through our doors this year, and for leaving behind your voices, your gazes and your emotions. Place des Arts exists because of you — artists, audiences, partners and volunteers — and because of the living bond that unites us.
We wish you a beautiful holiday season, filled with peace, creativity and solidarity. We look forward to seeing you again in 2026, to continue dreaming, creating and bringing people together — together. ✨
