07/04/2026
*The English version will follow*
Maintenant que j’ai eu le temps de me reposer, je veux prendre le temps de remercier de nombreuses personnes qui ont aidé à rendre cette 64e édition un vrai succès! Premièrement, à mon cher comité. Vous avez mis des heures et des heures de travail pour apporter un beau Festival à vitre communauté. Je suis fière de dire que vous avez plus que réussi. 🫶 Merci à nos bénévoles, qui prennent du temps dans leur fin de semaine pour nous aider énormément!
À Denis, aux gars de la ville et à Gary et Phylix de Lavoie Electric, qui nous aident avec tous les préparatifs avant le Festival, et toutes nos petites urgence pendant le Festival. Sans vous, on ne saurait pas comment s’y rendre! Merci à la ville de Grand-Sault de toujours supporter nos projets.
Un merci aux pompiers et leurs conjointes, qui ont commencé à cuisiner mercredi soir et qui ont su préparer un DÉLICIEUX déjeuner jeudi matin, pour bien partir le Festival!
Merci à Béton Global, qui nous prêtent des blocs de béton pour assurer la sécurité de nos festivaliers. Un merci aux multiples entreprises et organismes qui nous prêtent mains fortes année après année, soit en temps ou en service!
Merci à nos gardiens de sécurité de chez Expert Security, ainsi qu’aux Policiers de la Municipalité de Grand-Sault pour votre présence pour assurer la sécurité!
Une mention spéciale à l’équipe de Sono Cléfs qui, encore une fois, nous ont aidé à vous offrir des spectacles hauts en couleur et en sons! Merci à nos marchands, ceux qui se sont joints pour la première fois, ainsi que ceux qui reviennent année après année! 😁
Un gros merci à Emanuel Toner pour son prêt d’un frigo afin de vous offrir des breuvages bien froids! Merci à Desjardins Body Shop qui a offert d’enlever les autocollants de nos voitures. Merci à l’équipe chez Greystone pour avoir eu installé nos petits drapeaux en ville avant le Festival!
Finalement, un ÉNORME merci à nos commanditaires, qui continuent de nous supporter et nous encourager! Ainsi qu’à vous tous, qui sont venus, qui ont participés à nos activités, nos spectacles! On fait ça pour voir le sourire sur vos visages. 🥰
On se voit l’année prochaine pour une 65e ÉDITION! 🥔
-Maïthé Lavoie, Présidente
***
Now that I've had some time to rest, I want to take a moment to thank the many people who helped make this 64th edition a true success!
First, to my amazing committee. You put in countless hours of hard work to bring a wonderful Festival to our community. I'm proud to say you more than succeeded. 🫶 Thank you to our volunteers, who take time from their weekend to help us out enormously!
To Denis, the town crew, and Gary and Phylix from Lavoie Electric, thank you for helping with all the preparations before the Festival and for taking care of every little emergency during the event. We truly wouldn't know what to do without you! Thank you to the Town of Grand Falls for always supporting our projects.
A big thank you to the firefighters and their spouses, who started cooking Wednesday evening and prepared a DELICIOUS breakfast on Thursday morning to kick off the Festival in the best way possible!
Thank you to Béton Global for lending us concrete barriers to help ensure the safety of our festivalgoers. And thank you to the many businesses and organizations that continue to lend a helping hand year after year, whether through your time or your services.
Thank you to our security team from Expert Security, as well as the Grand Falls Municipal Police, for being there to help keep everyone safe!
A special shout-out to the Sonoclefs team, who once again helped us bring you spectacular shows full of amazing sound and entertainment! Thank you to all of our vendors—those who joined us for the first time, as well as those who return year after year! 😁
A huge thank you to Emanuel Toner for lending us a refrigerator so we could keep your drinks nice and cold! Thank you as well to Desjardins Body Shop for removing the decals from our vehicles. Thank you to the team at Greystone, for installing our flags in town before the Festival!
Finally, an ENORMOUS thank you to our sponsors, who continue to support and encourage us year after year! And thank you to every one of you who came out, participated in our activities, and enjoyed our shows. We do all of this to see the smiles on your faces. 🥰
We’ll see you next year for our 65th EDITION! 🥔
-Maïthé Lavoie, President
