Adélard

06/12/2026

𝗥𝗔𝗣𝗣𝗘𝗟
Rencontre bilan de fin de résidence avec Charlotte Clermont

🫧Quelques photos du processus de création des pièces en verre réalisées par 𝗖𝗵𝗮𝗿𝗹𝗼𝘁𝘁𝗲 𝗖𝗹𝗲𝗿𝗺𝗼𝗻𝘁 au Studio Welmo, en collaboration avec les artistes verriers 𝗖𝗮𝗿𝗼𝗹𝗶𝗻𝗲 𝗢𝘂𝗲𝗹𝗹𝗲𝘁𝘁𝗲 𝗲𝘁 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗰𝗸 𝗣𝗿𝗶𝗺𝗲𝗮𝘂. Basé à Frelighsburg, le Studio Welmo est un atelier de verre où sont réalisées, depuis plus de vingt ans, des œuvres, des pièces sur mesure et des objets fonctionnels en verre soufflé et coulé.

💛Un grand merci à Patrick et Caroline pour leur accueil chaleureux !

📍Demain à 𝟭𝟲 𝗵 𝗮̀ 𝗹𝗮 𝗴𝗿𝗮𝗻𝗴𝗲 𝗔𝗱𝗲́𝗹𝗮𝗿𝗱, venez en apprendre davantage sur cette collaboration, découvrir les pièces réalisées durant la résidence et voir comment elles ont été intégrées à son projet de film !

06/10/2026

𝗥𝗔𝗣𝗣𝗘𝗟
Rencontre bilan de fin de résidence avec Charlotte Clermont

🎞️ Quelques images de l'œuvre 𝒍𝒂̀, 𝒔𝒊𝒆𝒍𝒍𝒂̈, l’installation audiovisuelle de 𝗖𝗵𝗮𝗿𝗹𝗼𝘁𝘁𝗲 𝗖𝗹𝗲𝗿𝗺𝗼𝗻𝘁 présentée à l’étage de la grange Adélard.

🌫️À travers cette œuvre, l’artiste brouille les frontières entre le corps et le paysage. Les deux écrans présentent des images de paysages nordiques, que l’on pourrait situer aussi bien en Finlande que sur la Côte-Nord du Québec, transformées par des interventions directes sur la pellicule. Portée par une voix fragile et une trame sonore, l’installation évoque un univers où l’eau, les fruits et les fluides circulent entre le corps et le monde extérieur, rendant incertaine la distinction entre les deux.

🌊 La rencontre bilan de fin de résidence aura lieu ce 𝘀𝗮𝗺𝗲𝗱𝗶 𝟭𝟯 𝗷𝘂𝗶𝗻 𝗮̀ 𝟭𝟲𝗵. Une belle occasion de découvrir l’installation et d’échanger avec l’artiste autour de cette œuvre et de son projet de résidence développé au cours des dernières semaines.

🥂 On se donne rendez-vous samedi !

𝑙𝑎̀, 𝑠𝑖𝑒𝑙𝑙𝑎̈, Installation audiovisuelle à deux canaux, écrans autoportants, pellicule 16mm numérisée, couleur, noir et blanc, son • 2026 • Trame sonore: Charlotte Clermont & Antoine Racine • Texte: Charlotte Clermont • Voix narrée: Oona Libens

📸Eliane Excoffier

06/07/2026

𝗘́𝗖𝗢𝗟𝗘 𝗘𝗡 𝗥𝗘́𝗦𝗜𝗗𝗘𝗡𝗖𝗘
𝒂̀ 𝒍'𝒆́𝒄𝒐𝒍𝒆 𝑺𝒂𝒊𝒏𝒕-𝑭𝒓𝒂𝒏𝒄̧𝒐𝒊𝒔-𝒅'𝑨𝒔𝒔𝒊𝒔𝒆 𝒅𝒆 𝑭𝒓𝒆𝒍𝒊𝒈𝒉𝒔𝒃𝒖𝒓𝒈

🪐Quelques images de l’atelier créatif animé par l’artiste 𝗦𝘁𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗮𝘂𝗱𝗶𝗻 dans le cadre d’𝘌́𝘤𝘰𝘭𝘦 𝘦𝘯 𝘳𝘦́𝘴𝘪𝘥𝘦𝘯𝘤𝘦 ! Les élèves ont été invités à imaginer et à créer leur planète rêvée en réfléchissant aux écosystèmes qui la composent, aux créatures qui l’habitent ainsi qu’aux relations qu’elles entretiennent entre elles. À travers la fabrication de sculptures en papier-mâché, ils ont exploré de nouveaux mondes possibles inspirés de leur imagination et de leurs aspirations. Un peu plus de 𝟭𝟬𝟬 𝗽𝗹𝗮𝗻𝗲̀𝘁𝗲𝘀 imaginées par les élèves composeront une œuvre collective qui sera exposée à l'École primaire Saint-François-d'Assise de Frelighsburg dès le mois de juin !

🔭Le programme 𝘌́𝘤𝘰𝘭𝘦 𝘦𝘯 𝘳𝘦́𝘴𝘪𝘥𝘦𝘯𝘤𝘦 propose aux écoles de Brome-Missisquoi de créer une œuvre collective avec un·e artiste de la programmation artistique d’Adélard. Ce programme est rendu possible grâce au généreux soutien de Projet Casa. Apprenez-en plus sur le programme : bit.ly/4u8t3Tu

06/06/2026

𝗥𝗘𝗡𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗘
𝗯𝗶𝗹𝗮𝗻 𝗱𝗲 𝗳𝗶𝗻 𝗱𝗲 𝗿𝗲́𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝗰𝗲
𝗦𝗮𝗺𝗲𝗱𝗶 𝟭𝟯 𝗷𝘂𝗶𝗻, 𝗮̀ 𝟭𝟲𝗵

🌊Adélard a le grand plaisir de vous inviter à la première Rencontre bilan de fin de résidence avec Charlotte Clermont, notre première artiste en résidence immersion à la grange cet été.

🗺️Durant sa résidence, Charlotte Clermont développe un projet de film conçu comme une réécriture géopoétique et intime. À travers des paysages du Québec et de la Finlande, des fragments de corps et des objets filmés, elle explore les liens entre territoire, mémoire et transformation. La rencontre sera l’occasion de découvrir l’évolution du projet et les lieux qui ont nourri sa création.

🪸Grâce à une collaboration avec le Studio Welmo de Frelighsburg, l’artiste réalise également des objets en verre. La rencontre permettra également de découvrir ces pièces et d’en apprendre davantage sur leur place dans le projet.

🥂Des rafraîchissements seront servis !

📸 Crédit photo 01, 02, 04, 06
🎞️ Photogrammes 03, 05 du film réalisé à Frelighsburg de Charlotte Clermont

06/01/2026

𝗔𝗧𝗘𝗟𝗜𝗘𝗥𝗦 𝗣𝗔𝗥𝗔𝗦𝗖𝗢𝗟𝗔𝗜𝗥𝗘𝗦

🦖Au cours des derniers mois, plusieurs groupes d’élèves du primaire se sont réunis sur l’heure du dîner pour participer à trois ateliers créatifs sous une même thématique : 𝑳𝒂 𝒄𝒓𝒆́𝒂𝒕𝒖𝒓𝒆 𝒒𝒖𝒆 𝒕𝒖 𝒑𝒐𝒓𝒕𝒆𝒔. À travers les arts plastiques, l’art sonore et la danse, les jeunes ont été invités à imaginer, créer, écouter, bouger et donner vie à leur propre créature.

🐾Merci à 𝗚𝗲𝗻𝗲𝘃𝗶𝗲̀𝘃𝗲 𝗠𝗮𝗿𝗼𝗶𝘀-𝗟𝗲𝗳𝗲𝗯𝘃𝗿𝗲, 𝗚𝗮𝗯𝗿𝗶𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗠𝗮𝗿𝗾𝘂𝗶𝘀 𝗲𝘁 𝗠𝗮𝘂𝗱𝗲 𝗟𝗲𝗰𝗼𝘂𝗿𝘀 pour leur contribution à ce projet, ainsi qu’aux 𝗲́𝗰𝗼𝗹𝗲𝘀 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝗻𝘁𝗲𝘀 :

🏫École primaire Saint-François-d'Assise de Frelighsburg, École de la Clé-des-Champs (Dunham), École Capitaine-Luc-Fortin (édifices Henryville et Saint-Sébastien), École Mgr-Desranleau (Bedford), École Saint-Léon (Cowansville), Notre-Dame-de-Lourdes (Saint-Armand)

📸 Retour en images sur cette première édition des ateliers parascolaires. Un grand merci au 𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗲̀𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗲 pour son soutien à la réalisation de ces ateliers.

05/30/2026

🌿 𝑨̀ 𝒅𝒆́𝒄𝒐𝒖𝒗𝒓𝒊𝒓 𝒄𝒆𝒕𝒕𝒆 𝒇𝒊𝒏 𝒅𝒆 𝒔𝒆𝒎𝒂𝒊𝒏𝒆 𝒂̀ 𝒍𝒂 𝒈𝒓𝒂𝒏𝒈𝒆 𝑨𝒅𝒆́𝒍𝒂𝒓𝒅

☀️Découvrez l’installation textile monumentale 𝘛𝘩𝘦 𝘚𝘬𝘺 𝘚𝘵𝘪𝘭𝘭 𝘊𝘢𝘳𝘳𝘪𝘦𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘚𝘵𝘰𝘳𝘪𝘦𝘴 de 𝗦𝘁𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗮𝘂𝗱𝗶𝗻, déployée sur le toit de la grange, ainsi que le travail de 𝗖𝗵𝗮𝗿𝗹𝗼𝘁𝘁𝗲 𝗖𝗹𝗲𝗿𝗺𝗼𝗻𝘁, actuellement en résidence immersion. Vous pourrez également visiter l’exposition 𝘏𝘶𝘪𝘵 𝘷𝘶𝘦𝘴 𝘥𝘶 𝘮𝘰𝘯𝘵 𝘗𝘪𝘯𝘢𝘤𝘭𝘦, présentée dans l’espace de médiation !

📍 Adélard, Frelighsburg
🕙 Samedi et dimanche, de 10 h à 18 h
🎟️ Entrée libre

✨Au plaisir de vous accueillir !

05/28/2026

𝗔𝗣𝗘́𝗥𝗢 𝗖𝗨𝗟𝗧𝗨𝗥𝗘𝗟
𝘃𝗲𝗻𝗱𝗿𝗲𝗱𝗶 𝟱 𝗷𝘂𝗶𝗻, 𝗱𝗲 𝟭𝟳𝗵 𝗮̀ 𝟭𝟵𝗵

🍷Adélard est heureux de vous inviter au 1er de l'été Apéro Culturel (5 à 7) avec Laurence Grandbois Bernard et Charlotte Clermont. C’est l'occasion de partager un moment convivial avec les artistes et de rassembler la communauté locale autour d’un verre. Cette année encore, il se fera 𝒆𝒏 𝒄𝒐𝒍𝒍𝒂𝒃𝒐𝒓𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒂𝒗𝒆𝒄 𝒍𝒆 Centre d'art de Frelighsburg.

🗓️𝗔𝘂 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 :
𝟭𝟳𝗵 : visite de l’exposition 𝑅𝑒𝑠𝑠𝑎𝑐 et rencontre avec 𝗟𝗮𝘂𝗿𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗚𝗿𝗮𝗻𝗱𝗯𝗼𝗶𝘀 𝗕𝗲𝗿𝗻𝗮𝗿𝗱 𝗮𝘂 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗱’𝗮𝗿𝘁 𝗱𝗲 𝗙𝗿𝗲𝗹𝗶𝗴𝗵𝘀𝗯𝘂𝗿𝗴 (1, 𝑝𝑙𝑎𝑐𝑒 𝑑𝑒 𝑙’𝐻𝑜̂𝑡𝑒𝑙 𝑑𝑒 𝑣𝑖𝑙𝑙𝑒)
𝟭𝟴𝗵 : apéro-rencontre avec l’artiste en résidence 𝗖𝗵𝗮𝗿𝗹𝗼𝘁𝘁𝗲 𝗖𝗹𝗲𝗿𝗺𝗼𝗻𝘁 𝗰𝗵𝗲𝘇 𝗔𝗱𝗲́𝗹𝗮𝗿𝗱 (23, 𝑟𝑢𝑒 𝑝𝑟𝑖𝑛𝑐𝑖𝑝𝑎𝑙𝑒)

🎶 Puis, bar & musique. Une belle occasion d’échanger, de discuter et de se retrouver autour d’un verre ! On se donne rendez-vous au Centre d’art de Freli dès 17 h !

✏️Illustration de Jo Reid Sevigny
Photo 1 : détail de l'oeuvre Death by fantasies by mirrors de Charlotte Clermont
Photo 2 : détail de l'oeuvre de Laurence Grandbois Bernard

05/27/2026

💛𝗠𝗘𝗥𝗖𝗜

🎉Un immense merci aux 𝟭𝟰𝟰 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗶𝗯𝘂𝘁𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗲𝘁 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗶𝗯𝘂𝘁𝗿𝗶𝗰𝗲𝘀 qui ont soutenu la campagne de sociofinancement 𝗘́𝗺𝗲𝗿𝗴𝗲𝗻𝗰𝗲𝘀 – 𝗧𝗿𝗲𝗺𝗽𝗹𝗶𝗻 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗿𝗲𝗹𝗲̀𝘃𝗲 !

🎈Grâce à votre générosité, ce nouveau programme pourra voir le jour et offrir aux artistes émergent·e·s l’opportunité d’avoir accès à un cadre de création, d’accompagnement et de diffusion. Votre soutien permettra également de continuer à développer des ateliers et activités créatives auprès des jeunes, dont dans les écoles de la région.

🎨Merci de croire en l’importance de soutenir la relève artistique et de rendre l’art actuel accessible à travers des expériences de création et de rencontre ancrées dans la communauté.

☀️Le succès de cette campagne repose également sur la grande générosité des producteurs, entrepreneur·e·s et commerçant·e·s locaux qui ont offert de magnifiques contreparties dans le cadre du sociofinancement. Merci infiniment pour votre générosité et votre présence à nos côtés !
Sauce Prune, Aurea Mediocritas Cidres, Cafe Blinn, Snöbol Bar à glaces, Cidrerie Cassine, La Fournée des Sucreries de l'Érable, Cidre Choiniere, Oneka Elements, La Rumeur Affamée Sutton, Le point visible, Le Sillon, Au Coeur de la pomme, Vignoble l'Ardennais, Clos de l'Orme blanc, Comptoir Moutarde, Vignoble Pigeon Hill, Maison agricole Joy Hill, Comont - Maîtres Distillateurs, Vignoble Val Caudalies, Domaine l'Espiègle, Auberge des trois érables, Balnea spa, Kazak, Les Cocagnes, Atelier Tréma, Espace Old Mill

🎁Les contreparties sont déjà prêtes à être récupérées ! Vous pouvez venir les récupérer chez Adélard, à Frelighsburg, avant le 7 septembre 2026.

01/07/2026

Nous avons appris avec une grande tristesse le décès de François Jobin.

Depuis les tout débuts d’Adélard, nous avons bénéficié de l'engagement indéfectible de François à nos côtés. Combien de fois nous a-t-il exprimé sa fierté et son émotion de savoir que nous avions choisi le prénom de son grand-père, Adélard Godbout, pour notre projet ? Ce choix nous enracinait dans l’histoire de Frelighsburg, tout en évoquant cet homme dont les valeurs marquent encore le Québec aujourd’hui : du droit de vote des femmes à l’école obligatoire dès l’âge de 6 ans, jusqu’à la création du Conservatoire de musique et d’art dramatique du Québec. Précurseur de la Révolution tranquille, Adélard Godbout a laissé un héritage remarquable au Québec, et François Jobin avait à cœur que l’on se souvienne de cet homme politique et de son œuvre.

Aujourd’hui, nous nous souvenons de François : un soutien de la première heure d’Adélard, un ami, un homme entier, généreux, engagé et profondément attachant, qui nous manquera.

Nos pensées les plus chaleureuses accompagnent sa famille et ses proches, et tout particulièrement Anick Jobin, sa fille, Régis Boussion, son gendre, tous deux administrateurs d’Adélard, ainsi que leurs enfants, Clément et Édouard.

Sébastien Barangé et Gérald Fillion
Cofondateurs - Adélard

https://complexefuneraire.ca/necrologie/235490-francois-jobin/?fbclid=IwY2xjawPLcPZleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEe6war-sdz5pyWc8330XR1AokUCjntzeDESoIKWseYIEp9e94Jzf85TLQwekw_aem_EvC5b78CCNJGnacYPA9P-Q

C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de François Jobin, époux de feu Diane Ratté Jobin, fils de feu André Jobin et de feu Rachel Godbout. Il s’est éteint paisiblement à son do...

01/01/2026

Meilleurs vœux à toutes et tous, pour une année 2026 sous le signe de la créativité, du dialogue et de la bienveillance.

Adélard poursuivra en 2026 son engagement artistique, éducatif, social et communautaire, pour soutenir la création contemporaine et le dialogue entre les artistes et les citoyen.ne.s

Plus que jamais présents et engagés, car nous savons que les espaces de création, de savoir, et de dialogue sont quotidiennement menacés.

Bonne année 2026 !