Du 25 juin au 16 août 2013, l'équipe énergique du Service d'animation estival d'Ayer's Cliff vous attend avec une multiple d'activités pour passer un été inoubliable! Depuis l’été 2010, le camp de jour d’Ayer’s Cliff offre aux jeunes une expérience de vie de groupe inoubliable où l’estime de soi et le développement de la personnalité sont mis de l’avant. C’est à travers un cadre organisé et sécuri
taire, dans un environnement de qualité et par l’entremise du jeu que les enfants bénéficient d’activités éducatives et culturelles qui prônent de saines habitudes de vie et favorisent leur développement. Cette année, le camp de jour offrira des activités aux enfants de 5 à 12 ans, du 25 juin au 17 août 2012.
****
Since summer 2010, the day camp of Ayer's Cliff offers young people a great life experience, based on group activities with focus on building self-esteem and development of personality. Through play in groups, children benefit from educational and cultural activities which support a healthy and balanced lifestyle. This year's day camp will offer activities for children 5 to 12 years, from June 25 to August 17, 2012.
