09/11/2025
В том, как в программе открытия этого сезона появилась идея исполнения «Дивертисмента» Игоря Стравинского, совершенно прелестно переложенного автором для скрипки и фортепиано в содружестве с Самюэлем Душкиным, есть немалая доля случайности…Виной тому, отчасти, постоянное стремление нашего художественного руководителя к нетривиальным репертуарным решениям, но, в данном конкретном случае, важную роль сыграла открытость приглашенного солиста подобным предложениям…Поэтому, когда Гайк Казазян, практически без колебаний, согласился повторить игранный им несколько лет назад «Дивертисмент», сперва пришла мысль исполнить уже существующую версию струнного аккомпанемента австралийца Джеймса Леджера, которую можно услышать в записи Норвежского камерного оркестра…Но, увы, спустя некоторое время стало очевидно, что по разным причинам нам эту редакцию получить не удастся…Что ж, оглядываясь назад, можно с уверенностью сказать, что «нет худа без добра», а если менее дружелюбно, то вполне уместно вспомнить, что «голь на выдумки хитра», и «почему бы, в таком случае не сделать собственную версию этого произведения?».
Немного из истории создания "Дивертисмента". В 1928 году отмечалось 35 лет со дня смерти Чайковского. С этим событием совпал заказ Иды Рубинштейн нового балета. Но по воспоминаниям самого Стравинского, идея написания музыки возникла у него ещё в 1895 году во время первого приезда в Швейцарию. Это, кстати, объясняет почему вторая часть «Дивертисмента» называется «Danses Suisses” - « Швейцарские танцы». Таким образом, первоначальный замысел получил новый импульс и превратился в «hommage » своему великому соотечественнику, мелодический дар которого Стравинский так ценил. Правда, нужно отдать должное Александру Бенуа, по конкретному предложению которого Стравинский обратился к музыке Чайковского в качестве основы балета. Стравинский писал: «Настоящая традиция не пережиток далёкого прошлого, а живая сила, одухотворяющая и формирующая настоящее». «Поцелуй феи» на сюжет сказки Андерсена «Дева снегов» назван автором «аллегорическим балетом, навеянным музыкой Чайковского». При выборе цитируемых произведений Петра Ильича, Игорь Федорович руководствовался четким принципом: «чтобы ни одно произведение не было оркестровано Чайковским, то есть мой выбор должен был основываться на фортепианной музыке и песнях. Я уже был знаком примерно с половиной музыки, которую мне предстояло использовать; остальные же произведения были для меня открытиями».
При подготовке к концерту нами нами была проделана огромная работа, в процессе репетиций было внесено много правок и штриховых изменений, но само произведение, захватывающее своей красотой и неповторимым сочетанием стилей двух выдающихся авторов, всякий раз вдохновляло музыкантов.
Особое внимание в совместной работе с солистом Гайком Казазяном было уделено восстановлению авторской артикуляции, а также темповых указаний в скрипичной редакции на основе симфонической партитуры.
Мы надеюсь, что эта редакция, выполненная Евгением Бушковым с максимальным пиететом перед авторским текстом, получит достойную оценку у всех заинтересованных исполнителей, почитателей музыки Стравинского и Чайковского.
Премьера состоялась 24.09.2025 в Большом зале Белгосфилармонии.
Солист Гайк Казазян, скрипка
Заслуженный коллектив РБ Государственный камерный оркестр РБ
Дирижер - Евгений Бушков
"Дивертисмент" И.Ф. Стравинского из музыки балета "Поцелуй феи" представлен здесь в версии для солирующей скрипки и струнного оркестра.Берясь за эту работу,...
