11/07/2024
去る6月29日、
瀧口翔＋マルセロ・エヴェリン『共鳴の装置（仮）』の
1ヶ月のレジデンスの成果発表を行いました！
城崎温泉はもちろん、竹野町、出石町、港地区、豊岡市街地など市内の場所を訪れ、「声」を使ったパフォーマンスや実験を繰り返したメンバー。
観客のみなさんには、パフォーマンス鑑賞前に、
メンバーが実験を繰り返したスタジオを訪れてもらい、
そこにある様々な共鳴装置（テルミン、風鈴、衣装の試作、鉄板、モニター、スピーカー、ホース、ギター、ベースなどなど）で自由に遊んでもらいました。
そのあとはいよいよホールで世界初披露のパフォーマンスを鑑賞。
ホールの空間全体を大きく使い、
通常の舞台機構の使い方にこだわらない演出と、
そこに文化的背景が全く異なる2人の生身の身体がないと成立し得ないパフォーマンスに、
こどもから高齢の方まで、見入っておられました。
終演後のトークも、作品の内容についてだけでなく、
異文化理解についてや、文化施設のあるべき姿についてなど、
アーティストとみなさんの活発な議論がつづき、
予定時刻をオーバーしての終了となりました。
作品の今後の旅を、ぜひ見守ってください！
🌊
On June 29, Sho Takiguchi + Marcelo Evelin "Device for Resonance(working title)" work-in-progress showing presented the results of their one-month residency!
The project members visited not only Kinosaki Onsen, but also Takeno, Izushi, Minato, downtown Toyooka, and other places in the city, interacting with people and repeating performances and experiments using "voice".
Before viewing the performance, the audience was invited to visit the studio where the members repeated their experiments and freely play with the various resonance devices in the studio (theremin, wind chimes, costume prototypes, steel plates, monitors, speakers, hoses, guitars, basses, etc.).
After that, they finally went to the hall to watch the world premiere of the performance.
They used the entire hall space in a large scale, and everyone from children to the elderly watched the performance, which could not have been possible without the live bodies of the two performers, who had completely different cultural backgrounds.
After the performance, the artists and audience engaged in lively discussions not only about the content of the work, but also about cross-cultural understanding and the ideal cultural facilities, and the event ended overtime.
Please keep an eye on the future journey of the piece!
WIP photo by
