27/09/2023
Durar (uma vida com você) with , OUT SEPTEMBER 28! 🩷
Há alguns anos numa viagem ao Brasil, descobri a música do através de uma amiga e me apaixonei. É um compositor muito apreciado e sempre que me perguntavam com quem gostaria de colaborar respondia sempre com o seu nome. Ele descobriu que eu era fã e entramos em contato. Quando gravei a versão italiana de Durare, como se faz entre amigos, mandei minha demo para ele para saber o que ele achou e também se gostaria de cantar comigo. Foi assim que nasceu a nossa primeira parceria, que traz a sua assinatura na letra em português. Fico muito feliz com nossa música juntos e espero que vocês gostem tanto quanto nós! Obrigada meu amigo, e me perdoe por ter levado você à Suécia para fazer o clipe e ter sido comido vivo por mosquitos! 🦟😂
•
Un po’ di anni fa in un viaggio in Brasile tramite una mia amica ho conosciuto la musica di e me ne sono innamorata. È un cantautore prezioso e ogni volta che mi hanno chiesto con chi mi sarebbe piaciuto collaborare ho sempre risposto con il suo nome. Lui ha saputo che sono una sua fan e così ci siamo messi in contatto. Quando ho registrato la versione italiana di Durare, come si fa tra amici, gli ho inviato il mio demo per sapere cosa ne pensasse e anche se gli sarebbe piaciuto cantarla con me. Così è nata la nostra prima collaborazione che porta la sua firma nel testo in portoghese. Sono davvero felice di questa nostra canzone insieme che spero possiate amare come noi! Grazie amico mio e perdonami se ti ho portato in Svezia per fare il video e ti ho fatto mangiare vivo dalle zanzare! 🦟😂
•
Hace unos años en un viaje a Brasil, conocí a través de una amiga la música de y me enamoré. Es un compositor muy apreciado y cada vez que me preguntaban con quién me gustaría colaborar, siempre respondía con su nombre. Él se enteró de que yo era fan y nos pusimos en contacto. Cuando grabé la versión italiana de Durare, como se hace entre amigos, le envié mi maqueta para saber qué le parecía y también si le gustaría cantarla conmigo. Así nació nuestra primera colaboración, que lleva su firma en la letra en portugués. Estoy muy feliz de nuestra canción juntos y ¡espero que os guste tanto como a nosotros! Gracias amigo mío, ¡y perdóname por llevarte a Suecia para hacer el videoclip y te comieron vivo los mosquitos! 🦟😂
•
A few years ago on a trip to Brazil I learned about 's music and fell in love with it through a friend of mine. He is a precious songwriter and whenever I was asked who I would like to collaborate with I always answered with his name. He heard that I was a fan of his and so we got in touch. When I recorded the Italian version of Durare, as one does among friends, I sent him my demo to ask him what he thought of it and also if he would like to sing it with me. Thus was born our first collaboration that bears his signature in the Portuguese lyrics. I am really happy with this song of ours together that I hope you can love as much as we do! Thank you my friend, and forgive me for taking you to Sweden to make the video and having you eaten alive by mosquitoes! 🦟😂
