16/05/2020
Pode parecer grosseria, mas não, é apenas mais um ritual de atores.
Uma das versões diz que antigamente o público, ao final do espetáculo, jogava moedas para os atores demonstrando o quanto tinham gostado. Quanto mais os artistas se abaixassem para pegar as moedas, mais suas pernas sofreriam, e o sobe e desce para retirar o dinheiro espalhado pelo palco poderia quebrar-lhes uma das pernas.
Uma versão mais supersticiosa diz que alguns atores acreditam na existência de espíritos maldosos que fazem de tudo para atrapalhar quem está no palco. Eles fazem sempre o contrário do desejado. Então, se o desejo for de “boa sorte”, vai dar um azar danado. Melhor mesmo é desejar algo ruim, muito ruim, para trazer boas energias, então "quebre a perna". Ou simplesmente podemos acreditar na versão que diz que as cortinas de um teatro são conhecidas em inglês como “legs”, ou “pernas”. Então, “breaking a leg” ou “quebrar uma perna” significa ultrapassar essa cortina e entrar em cena.
De qualquer forma, quando um ator for entrar em cena deseje "quebre a perna".
