Ahora Ponemos El Mapa Al Reves

28/09/2021

Gostariamos de agradecer a todes pela participação na nossa primeira aula do Cóloquio Ahora nosotras: Artistas, poetas e pesquisadoras desde a América Latina com a Professora Laura Bezerra.

Tivemos como tema norteador da discussão: Patrimônio, diversidade e os desafios da preservação audiovisual na América Latina.

Algumas perguntas que a professora Laura nos trouxe foram:
- Quem conta as histórias do audiovisual brasileiro e Latino Americano?
- Para onde vão os filmes feitos pelos povos originários?
- Os filmes que serão preservados serão usados para a construção da história do nosso país ?

Fiquem atentes a nossa programação, teremos muitas discussões interessantes acontecendo!

20/09/2021

Olá pessoal!

Dando continuidade ao nosso Colóquio teremos nossa primeira aula sobre Patrimônio, diversidade e os desafios da preservação audiovisual na América Latina com a professora Laura Bezerra via Google Meeting.

Gostaríamos de lembrar que além da inscrição no colóquio é necessário fazer a inscrição na aula através do sigaa. Em caso de dúvida de como realizar a sua inscrição, por favor, nos contate por DM!

15/09/2021

✨LIVE DE ABERTURA AHORA NOSOTRAS✨
✨✨É HOJE!!! ✨✨

19h30 pelo nosso canal do youtube: link na bio

Performance de Jamile Cazumbá e conversa com María Sosa, Maria Dolores, Jamile Cazumbá
Mediação de Priscila Miraz e Mauro Trindade

Na live que marca a abertura das atividades do Colóquio Ahora Nosotras, teremos a presença de três artistas: Jamile Cazumbá, Maria Dolores Rodrigues e María Sosa. Nas obras propostas, chaves temáticas e conceituais estão sendo dobradas em processos, experimentos e fabulações em que a história latino-americana, a partir das narrativas invisibilizadas pela história tradicional, ganham força e espaço, possibilidades de existir e de propor outros caminhos: as grandes narrativas que marcam a nossa história entram nesse jogo/criação através das poéticas contemporâneas, pelo manejo de movimentos que recolocam os problemas dos espaços de memória e de suas ferramentas como o arquivo, o museu, o monumento e a categoria de memória e trauma que se vinculam aos processos históricos de regimes autoritários desde a colonização no século XVI, como na obra O inimigo de dentro/O inimigo de fora (2020), de María Sosa, que parte da investigação do passado pré-colombiano, dando ênfase para o momento de contato entre os povos originários da América com os europeus. Seu olhar para o momento histórico da Conquista, se volta principalmente para as consequências culturais e sociais que atravessam as subjetividades mexicanas ainda no presente. Maria Dolores Rodrigues apresentará o livro Procurem Luisa no Mercado de Arte Popular (2020), um livro-arquivo, um livro-processo que quando aberto nos coloca em experiência de busca – é a busca de Maria Dolores e é a nossa busca por Luisa que acontece na composição sempre alterada da narrativa através dos variados elementos do arquivo: mapa, fotos, poemas, passaporte, fragmentos de diários que criam a memória e suas variantes temporais. Jamile Cazumbá apresentará uma performance para nossa abertura e também conversará com a gente sobre o trânsito entre palavra-corpo-imagem-voz.

13/09/2021

Na live que marca a abertura das atividades do Colóquio Ahora Nosotras, teremos a presença de três artistas: Jamile Cazumbá, Maria Dolores Rodrigues e María Sosa. Nas obras propostas, chaves temáticas e conceituais estão sendo dobradas em processos, experimentos e fabulações em que a história latino-americana, a partir das narrativas invisibilizadas pela história tradicional, ganham força e espaço, possibilidades de existir e de propor outros caminhos: as grandes narrativas que marcam a nossa história entram nesse jogo/criação através das poéticas contemporâneas, pelo manejo de movimentos que recolocam os problemas dos espaços de memória e de suas ferramentas como o arquivo, o museu, o monumento e a categoria de memória e trauma que se vinculam aos processos históricos de regimes autoritários desde a colonização no século XVI, como na obra O inimigo de dentro/O inimigo de fora (2020), de María Sosa, que parte da investigação do passado pré-colombiano, dando ênfase para o momento de contato entre os povos originários da América com os europeus. Seu olhar para o momento histórico da Conquista, se volta principalmente para as consequências culturais e sociais que atravessam as subjetividades mexicanas ainda no presente. Maria Dolores Rodrigues apresentará o livro Procurem Luisa no Mercado de Arte Popular (2020), um livro-arquivo, um livro-processo que quando aberto nos coloca em experiência de busca – é a busca de Maria Dolores e é a nossa busca por Luisa que acontece na composição sempre alterada da narrativa através dos variados elementos do arquivo: mapa, fotos, poemas, passaporte, fragmentos de diários que criam a memória e suas variantes temporais. Jamile Cazumbá apresentará uma performance para nossa abertura e também conversará com a gente sobre o trânsito entre palavra-corpo-imagem-voz.

09/09/2021

09/09/2021

✨Temos o prazer de anunciar que estamos dando inico ao nosso primeiro Coloquio: AHORA NOSOTRAS: artistas, poetas e pesquisadoras desde a América Latina é uma proposta do Projeto de Pesquisa Ahora ponemos el mapa al revés: perspectivas decoloniais na produção artística contemporânea desde a América Latina. ✨

Discutiremos a partir das propostas variadas de nossas convidadas e convidados, pontos centrais para a abordagem das produções artísticas e de pesquisas acadêmicas que partem desde a perspectiva latino-americana, problematizando as estruturas coloniais e abrindo espaço para a visibilização das diversas formas de existência presentes nesse território. O colóquio visa a divulgação de nossas pesquisas através da apresentação e do debate de trabalhos artísticos e acadêmicos sobre questões contemporâneas que atravessam as produções culturais latino-americanas.

Ative as notificações e fique por dentro do colóquio ahora nosotras! 🔔🔔

24/08/2021

Hoje foi dia da gente ler a poesia de Maria Dolores Rodriguez!

Maria é experimentadora de diversos suportes artísticos,
principalmente por meio da palavra-corpo-imagem. Poeta, professora. Mestra e
doutoranda em Literatura e Cultura (PPGLitCult/UFBA). Encontramos esse poema na Revista Acrobata - literatura, arte e outros desesquilíbrios.

Compartilhe esse post para espalhar a poesia de Maria.

23/08/2021

Gloria Evangelina Anzaldúa foi professora, escritora, ativista q***r, chicana (designação para pessoas hispânicas com raízes mexicanas que vivem nos Estados Unidos) e lé***ca. Nasceu no Valley do Rio Grande do Texas em 28 de setembro de 1942, filha de camponeses que tiveram suas famílias separadas pela imposição de uma fronteira. Anzaldúa foi a primeira de seis gerações a deixar o Valley, a única da família ao deixar o lar. Obteve um diploma em Inglês, Arte e Ensino Secundário na Universidad Pan America. Atuou como professora na educação pré-escolar e no mestrado estudou Inglês e Educação na Universidade do Texas.

Entre seus principais trabalhos, destaca-se o livro autobiográfico Borderlands/La Frontera: The New Metiza, uma obra que mistura prosa e poesia, na qual conta sua trajetória como acadêmica e mulher chicana. Anzaldúa é considerada a personificação das tensões que integram essa experiência social que é o viver entre-fronteiras, ela não põe pra jogo apenas as categorias que envolvem as fronteiras físicas e psicológicas mas também adiciona a problemática às questões de gênero, sexualidade, raça e etnia.

O trecho citado na imagem foi retirado de seu texto "Falando em Línguas: uma carta para as mulheres escritoras do Terceiro Mundo", de 1981. Para nós do El Mapa apreciar a escrita de Anzaldúa nesse foi como uma catarse muito necessária, você já conhecia a autora? Conta aqui pra gente nos comentários!

23/08/2021

EL NORTE ES EL SUR!

o famoso Mapa Invertido de Joaquím Torres-García, apareceu pela primeira vez em 1936 na revista Círculo y Cuadrado e se coloca como uma imagem-manifesto, como a evidência de uma ideia de América Latina em disputa desde o século XVI, quando o território das Américas passa a ser controlado e o imaginário dos povos, colonizados.

A transgressão simbólica da cartografia que fez Torres-García ao colocar o mapa da América do Sul de "cabeça para baixo", ainda hoje tem forte impacto nas discussões sobre a América Latina em muitos âmbitos, e em especial nas artes visuais, campo do qual emergiu as proposições e questionamentos de Torres-
Garcia, e se configura como uma das imagens mais reproduzidas sobre a região.

Você já conhecia essa proposição do Torres García? Foi de seu manifesto que tiramos nosso nome "Ahora ponemos el mapa al reves". O que você achou? Conta para a gente aqui nos comentários! Aproveite e ative o sininho das notificações para conhecer um pouco mais do nosso projeto e nossas atividades, em breve traremos novidades.