International companies are invited to perform at the festival alongside Brazilian companies. Through the exchange of artistic and organisational ideas, many new opportunities emerged, which has led to Brazilian companies wishing to present themselves at festivals throughout the world. Cena Brasil organised a meeting for Brazilian companies interested in performing at the Avignon and Edinburgh Fe
stivals and this year, for the very first time, Avignon featured theatre shows from Brazil. Now, following the success of the 2013 programme, we are presenting innovative new work at the Edinburgh Festival Fringe for the second time. We are proud to present from São Paulo, Mundana Companhia with The Duel; from Bahia Cia do Meu Tio with My Uncle' s Shoes;, from Rio de Janeiro two companies – Armazém Theatre Company with The Day Sam Died and Cia dos Atores with LaborActorial and Maybe. All the shows have the support of the Brazilian Ministry of Culture, the Ministry of External Relations and the festival Cena Brasil Internacional. The latter has partnered with the Festival of Avignon and Edinburgh Fringe Festival. Through this collaboration, we are able to offer a small but rich and diverse sample of our theatre, our art, poetry and culture.
...............
O Cena Brasil Internacional realiza um festival de residência artística no Rio de Janeiro em que traz companhias internacionais para se apresentarem no festival juntamente com as companhias brasileiras. Essa vontade de levar as companhias brasileiras a se apresentarem fora do Brasil surgiu desse intercâmbio entre as companhias. O Cena Brasil organiza uma reunião de companhias brasileiras que desejam realizar em festivais de Avignon e Edimburgo, que foi, este ano, um acontecimento inédito em Avignon, foi a primeira vez na história do festival que aconteceu uma mostra de espetáculos teatrais brasileiros. Agora pela segundo ano consecutivo estamos participando do Fringe em Edimburgo. Temos o prazer de apresentar a Mundana Companhia de São Paulo com "O duelo". Da Bahia, Cia do Meu Tio com " O sapato do meu tio", do Rio de Janeiro duas companhias, Armazém Companhia de Teatro, com "O dia em Sam morreu" e Cia dos Atores com "LaborActorial" e "Talvez". A mostra tem o apoio do Ministério da Cultura, o Ministério das Relações Exteriores e do festival Cena Brasil Internacional, este último tem uma parceria com o Festival de Avignon e Edimburgo Fringe Festival. Através desta colaboração, esperamos fornecer uma pequena amostra, mas diversif**ada do nosso produções teatrais, o conhecimento da nossa arte, poesia e cultura. PR Contact:
Christopher Lord
Trish McGuinness