Câmbio, Rio de Janeiro (2026)

12/11/2025

Residência Instituto Guimarães Rosa 2025

Com o objetivo de fomentar laços entre comunidades artísticas internacionais, a residência é uma iniciativa do Perelman Performing Arts Center em parceria com o CÂMBIO, e com o apoio do Consulado Geral do Brasil em Nova York e do Instituto Guimarães Rosa. A residência oferece a um artista brasileiro a oportunidade de desenvolver novos trabalhos, colaborar com artistas locais, conectar-se com a comunidade local, pesquisar arquivos, descobrir a cidade de Nova York e explorar os recursos disponíveis.

Em sua primeira visita à Nova York, Wallace Ferreira é a artista convidada desta primeira edição da residência. Ao longo de 12 dias, ela poderá explorar a cidade, se conectar com artistas locais e, com acesso exclusivo à uma sala de ensaio cedida pelo Perelman Arts Center, trabalhar no seu processo de pesquisa e criação artística.

Wallace Ferreira (também conhecida como Patfudyda) é coreógrafa, performer e artista visual brasileira – vencedora do Prêmio ImPulsTanz para Jovens Coreógrafos 2022 e do Prêmio FOCO ARTRIO 2024, e nomeado Artista em Destaque na MITbr 2025.

Por meio de práticas interdisciplinares, seus trabalhos consistem em estudos de códigos sociais coreografados por corpos dissidentes. Desde 2018 Wallace Ferreira apresenta trabalhos em galerias de arte e festivais internacionais como 35ª Bienal de São Paulo, Serpentine Gallery (Londres), Bienal Sesc de Dança, MITsp, Festival Santarcangelo (IT), Festival Les Urbaines (Suíça), Festival Julidans (NL), Festival Panorama (BR), ArtRio, SP-ARTE, Display (CZ), Festival Parallèle (FR), International Dance Festival München, entre outros.

Junto com Davi Pontes, desenvolveram a trilogia de práticas coreográficas Repertório ( #1, 2 e 3), que explora a dança como forma de treinamento de autodefesa.

Dentro da cultura Ballroom/Vogue, Patfudyda detém o título de Mãe Lendária da Casa Kiki de Mamba Negra e faz parte da inegável Haus de Basquiat. Também é diretora das performances ATRAQUE e Vogue Funk.

20/08/2025

A gathering of very special friends and colleagues, post PUFF’s opening performance at for the .

31/07/2025

Comemorando a Temporada Cultural Brasil/Reino Unido 2025-2026, CÂMBIO apresenta dois espetáculos no Festival Fringe de Edimburgo. A curadoria considerou artistas que estão em processo de consolidar suas carreiras, com obras contemporâneas que não apenas representam a cultura e a diversidade brasileira – incluindo dança, música e teatro – mas que também possuem forte potencial de internacionalização.

“Puff” explora o conceito de disfarce em danças da diáspora africana, onde culturas, mensagens e tradições silenciadas são transmitidas. Partindo das habilidades excepcionais de Hiltinho Fantástico como dançarino profissional de passinho, um estilo de dança urbana nascido nas favelas do Rio de Janeiro, a coreógrafa Alice Ripoll cria um espaço para que ele transforme suas próprias experiências e memórias em imagens. “Puff” é inédito e terá sua estreia em Edimburgo.

“Monga” reavalia a história de Julia Pastrana, uma mulher do século XIX com uma doença rara que causa excesso de pelos no corpo e deformidade facial. Reimaginando a imagem de Pastrana com seu próprio corpo nada convencional, a cearense Jéssica Teixeira entrelaça suas duas jornadas individuais numa poderosa performance, utilizando, música, humor e ternura para desmantelar os mitos que nos mantêm afastados uns dos outros. Produzido pela Corpo Rastreado, “Monga” escrito, dirigido e interpretado por Jéssica Teixeira, é vencedor do Prêmio Shell 2025 de melhor direção.

As apresentações de “Puff” e “Monga” no Festival Fringe de Edimburgo são possíveis graças ao generoso apoio do Instituto Guimarães Rosa, do Consulado-Geral do Brasil em Edimburgo e do British Council.

Agradecimentos:

.jessicateixeira .be .alice

28/07/2025

MONGA, a thrilling new show created by award-winning Brazilian director and performer Jéssica Teixeira, receives its UK premiere with just five performances at this year’s Edinburgh Festival Fringe.

The youngest person to win the 35th Shell Award for Best Director (the most prestigious award in Brazilian theatre), in her latest production MONGA, Brazilian director and performer .jessicateixeira re-evaluates the story of Julia Pastrana, a 19th century Mexican woman with a rare disease causing excessive body hair and facial deformity.

Pastrana was sold to a human zoo and known variously as ‘Baboon Lady’ and ‘The Ugliest Woman In The World’, was exploited in freak shows under horrendous conditions. She remained on public display for 153 years after her death. Her documented intelligence and accomplishments were ignored, she was judged solely on her appearance.

Reimagining Pastrana’s image with her own unconventional body, Teixeira intertwines their two individual journeys. Singing, dancing and acting, she weaves a powerful solo tour de force performance, confronting the audience’s gaze with rawness, vulnerability and defiance. Using humour and tenderness, MONGA dismantles the myths that keep people estranged from one another.

This production contains nudity, distressing or potentially triggering themes and audience participation. Audience restriction: 18+. In Portuguese with some English, with English subtitles and BSL sign language. Touch tour and audio description on 24 August.

These performances of MONGA presented by CÂMBIO and Corpo Rastreado are made possible with the generous support of the Guimarães Rosa Institute, the Consulate-General of Brazil in Edinburgh, and the British Council in celebration of the Brazil/UK Season of Culture 2025-2026.

Photos: Patricia Almeida
Tickets: link in bio

28/07/2025

CÂMBIO presents the exclusive premiere of acclaimed choreographer Alice Ripoll’s latest work, featuring a solo performance by , master of the Brazilian passinho, in six shows only.

Exciting Brazilian choreographer Alice Ripoll premieres a brand new show, Puff, featuring stellar passinho virtuoso Hiltinho Fantástico, in just six shows during the final week of this year’s Edinburgh Festival Fringe. Puff explores the concept of disguise in African Diaspora dances, where silenced cultures, messages, and traditions are transmitted. Samba, capoeira and passinho showcase speedy footwork and body dissociation, creating illusions that suggest something is being concealed, in keeping with the title, ‘puff’ meaning a magical disappearance in Portuguese.

These 35-minute solo performances cement the longstanding partnership between the two artists, both born in Rio de Janeiro, who have been collaborating for the last seven years in exploring a language that blends contemporary dance and Brazilian urban dances and creating critically acclaimed pieces which have toured around the world.

Embracing Hiltinho Fantástico’s outstanding skills as a professional dancer in passinho, an urban dance style born in the favelas of Rio de Janeiro, as a starting point, Alice Ripoll typically allows space for the dancer to transform his own experiences and memories into images. Puff is a rare opportunity to experience the work of two major talents in their field presented in the UK.

These performances of Puff presented by are made possible with the generous support of the Guimarães Rosa Institute, the , and the in celebration of the Brazil/UK Season of Culture 2025-2026.

“astounding — magnetic, forceful and frenetic” Critic’s Pick, New York Times (review of past production Cria)

“a no-holds-barred co-mingling of Brazilian dance influences”, The Stage (review of past production Zona Franca.

Venue: Assembly@Dance Base, DB1
19-24 August @ 7pm
Tickets: link in bio.

.be .alice

30/11/2024

Encerrada a edição 2024 do CÂMBIO, não poderíamos deixar de agradecer ao Consulado do Reino dos Países Baixos, que através do seu inestimável apoio tornou possível este diálogo tão profícuo entre Holanda e Brasil, através do programa CONEXÕES URBANAS. 🇳🇱🇧🇷

Ao longo de dez dias, uma residência artística reuniu a coreógrafa , iraniana radicada na Holanda, e da iluminadora , brasileira, em uma troca de experiências que resultou em duas sessões do espetáculo ISTO NÃO É UMA DANÇA. ✨

Que outras parcerias ainda mais frutíferas venham no futuro, este é o desejo de toda a equipe do CÂMBIO.

Na primeira foto, o cônsul geral do Reino dos Paises Baixos, Jon Runhaar (à esquerda na foto), sua esposa Caroline (na outra ponta), Micha Schijlen, adido cultural do consulado (de camisa azul), sua esposa Vanessa (segunda a partir da esquerda), , curador do CÂMBIO, e . Mas seguintes, registros de momentos variados da residência. 📸

30/11/2024

Reflexões importantes sobre arte no bate-papo que tivemos ontem após a última apresentação de ISTO NÃO É UMA DANÇA na — troca frutífera de ideias entre , curador do CÂMBIO ao lado de , a iluminadora , a coreógrafa (na foto com a tradutora) e o público. 🗣️

Nosso agradecimento a todos que estiveram conosco.

28/11/2024

Chegou o dia: hoje, às 16h, na , tem ISTO NÃO É UMA DANÇA, espetáculo de , coreógrafa iraniana radicada na Holanda, em encenação desenvolvida em parceria com a iluminadora — pela primeira vez na América do Sul através do CÂMBIO. ✨

Os ingressos estão esgotados, mas se você não conseguiu retirar a sua entrada, vem pra mesmo assim, porque vamos abrir fila de desistência, e há boas chances de haver lugares vagos.

Lembrando que são duas apresentações, hoje e amanhã, às 16h — depois da última sessão haverá um bate-papo com e .

26/11/2024

, coreógrafa iraniana radicada na Holanda, e , iluminadora brasileira: encontro que dará origem à primeira encenação do espetáculo ISTO NÃO É UMA DANÇA na América do Sul, através do CÂMBIO. ✨

Serão duas apresentações nesta semana, nos dias 28 e 29, às 16h, na , com entrada gratuita. Os ingressos podem ser retirados no link na bio. 🎟️

25/11/2024

Te**es de luz com a coreógrafa para as apresentações do seu espetáculo ISTO NÃO É UMA DANÇA no palco da — é nesta semana! 💡

Iraniana radicada na Holanda, Nastaran traz pela primeira vez à América do Sul o espetáculo — aqui reformulado a partir de uma residência artística com a iluminadora .

Serão duas apresentações, através do CÂMBIO, nos dias 28 e 29, às 16h, na , com entrada gratuita. Os ingressos podem ser retirados no link na bio. 🎟️

25/11/2024

Todo cartaz para ISTO NÃO É UMA DANÇA na . É nesta semana! ✨

Iraniana radicada na Holanda, a coreógrafa traz pela primeira vez à América do Sul o espetáculo — aqui reformulado a partir de uma residência artística com a iluminadora .

Serão duas apresentações, através do CÂMBIO. nos dias 28 e 29, às 16h, na , com entrada gratuita. Os ingressos podem ser retirados no link na bio. 🎟️

23/11/2024

No Irã, a dança foi oficialmente proibida desde o início da Revolução Islâmica, em 1979. Todas as companhias de dança foram forçadas a cessar suas atividades. Muitos dançarinos e coreógrafos fugiram para o exterior. Aqueles que ainda vivem lá precisam ser engenhosos. Como mantêm sua forma de arte viva? Como estão lidando com a proibição? Como praticam sua profissão, que perigos eles enfrentam, por quais liberdades estão lutando? ✊

Em ISTO NÃO É UMA DANÇA, a coreógrafa , iraniana radicada na Holanda, apresenta uma performance de dança que lida com a censura. É uma homenagem ao corpo que quer se mover, um tributo à arte que simplesmente deve ser feita, de qualquer maneira ou formato. O que pode ser mostrado, o que deve permanecer oculto? À medida em que a música e as luzes se transformam em um frenesi, Nastaran tenta manter seu corpo dançante sob controle, enquanto traz para o palco as vozes de coreógrafos e bailarinos que vivem no Irã. ✨

Apresentado pela primeira vez na América do Sul através do CÂMBIO, o espetáculo ISTO NÃO É UMA DANÇA terá aqui sua encenação reformulada por meio de uma residência artística entre a coreógrafa e a iluminadora brasileira .

As apresentações serão nos dias 28 e 29, às 16h, na , com entrada gratuita. Os ingressos podem ser retirados no link na bio. 🎟️

Câmbio

12/11/2025

20/08/2025

31/07/2025

28/07/2025

28/07/2025

30/11/2024

30/11/2024

28/11/2024

26/11/2024

25/11/2024

25/11/2024

23/11/2024

Endereço

Site

Notificações

Atalhos

Compartilhar

Categoria