20/03/2026
ประกาศสินสอด 850,000 หยวนปุ๊บ แม่ผัวก็แย่งไมค์ไปประกาศยกเงินทั้งหมดให้ลูกสาวตัวเองหน้าตาเฉย!
ชื่อเรื่อง: ซ้อนแผนแม่ผัว: งานแต่งพังพินาศเพราะสินสอด 850,000 หยวน
ณ สถานที่จัดงานแต่งงาน
พิธีกรเพิ่งประกาศยอดเงินสินสอด 850,000 หยวนจบลง
แม่ผัวของฉันก็คว้าไมค์จากมือพิธีกรไปอย่างกะทันหัน
“เนื่องในวันดีๆ แบบนี้ ฉันขอประกาศข่าวดีสักเรื่อง — ลูกสะใภ้จะใช้เงินสินสอด 850,000 หยวนนี้ ไปซื้อบ้านให้น้องสะใภ้จ้า!”
แขกเหรื่อด้านล่างเริ่มฮือฮา เสียงซุบซิบดังขึ้นไม่ขาดสาย
ครอบครัวของน้องสาวสามีหัวเราะจนปากแทบฉีก ราวกับกำลังฉลองเทศกาลอะไรสักอย่าง
ฉันกำลังจะอ้าปากพูด สามีก็ดึงแขนฉันเบาๆ แล้วกระซิบว่า
“ที่รัก ยอมๆ ไปก่อนเถอะน่า ยังไงก็คนกันเองทั้งนั้น”
พิธีกรถือไมค์ด้วยความอึดอัดใจ แล้วหันมาถามฉัน
“เจ้าสาวครับ... คุณตกลงไหมครับ?”
ฉันลุกขึ้นยืน รับไมค์มาถือไว้ พร้อมกับฉีกยิ้มที่กว้างกว่าแม่ผัวเสียอีก
“แน่นอนสิคะว่าฉันตกลง... แต่ฉันมีเงื่อนไขเล็กๆ ข้อนึง”
พอสิ้นเสียงฉัน ทั้งงานก็เงียบกริบราวกับป่าช้า
01
บรรยากาศในงานแต่งงาน
เสียงพิธีกรประกาศก้องอย่างชัดเจน:
“สินสอดของฝั่งเจ้าสาว: เงินสด 850,000 หยวนครับ!”
แขกเหรื่อด้านล่างพากันสูดปากด้วยความตกตะลึง
สายตาหลายสิบคู่จ้องมองมาที่ฉัน
มีทั้งความชื่นชม อิจฉา และอยากรู้อยากเห็น
จู่ๆ แม่ผัวของฉัน — จางหลาน — ก็ลุกพรวดขึ้นมาจากโต๊ะวีไอพี
นางเดินจ้ำอ้าวขึ้นมาบนเวที
แล้วกระชากไมค์ไปจากมือพิธีกรหน้าตาเฉย
พิธีกรถึงกับยืนอึ้ง
ทั้งห้องโถงตกอยู่ในความเงียบไปชั่วขณะ
จางหลานยิ้มแฉ่ง แป้งบนหน้าหนาเตอะของนางดูเด่นชัดขึ้นมา
นางกระแอมไอเคลียร์คอ
“แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน สวัสดีตอนเที่ยงค่ะ!”
“วันนี้เป็นวันมงคลสมรสของ จ้าวหมิง ลูกชายของฉัน และ ซูฉิง ลูกสะใภ้”
“คนเป็นแม่อย่างฉัน รู้สึกปลาบปลื้มใจเป็นอย่างยิ่ง”
น้ำเสียงของนางดูตื่นเต้นเว่อร์วังราวกับกำลังเล่นละคร
“เมื่อกี้ทุกคนคงได้ยินกันแล้ว ซูฉิงบ้านเราเป็นเด็กดี รู้ความ แถมยังกตัญญู หอบสินสอดมาตั้ง 850,000 หยวน”
นางหยุดพูดชั่วคราว กวาดสายตามองไปรอบๆ อย่างพึงพอใจที่ตกเป็นเป้าสายตา
“ถึงครอบครัวเราจะไม่ได้เห็นแก่เงิน แต่ความตั้งใจของลูกสะใภ้ก็ทำให้พวกเราซาบซึ้งใจมาก”
“ฉันก็เลยปรึกษากับหนูซูฉิงนิดหน่อย”
ใจฉันกระตุกวูบ
หล่อนไปปรึกษาฉันตอนไหนวะ?
ฉันหันขวับไปมองจ้าวหมิงที่นั่งอยู่ด้านล่าง
เขานั่งก้มหน้า หลบสายตา ไม่กล้าแม้แต่จะมองฉัน
ฉันเข้าใจแจ่มแจ้งในทันที
จางหลานเชิดหน้าขึ้น เสียงแหลมปรี๊ดของนางดังลั่น
“เนื่องในโอกาสอันน่ายินดีนี้ ฉันขอประกาศข่าวดีให้ทุกคนทราบ!”
“ซูฉิง ลูกสะใภ้ของฉัน สมัครใจยกเงินสินสอด 850,000 หยวนก้อนนี้!”
“เพื่อไปซื้อบ้านในเมืองให้กับน้องสาวของสามี — ซึ่งก็คือ จ้าวลี่ ลูกสาวของฉันเองค่ะ!”
สิ้นเสียงประกาศของนาง
ทั้งงานแต่งก็แทบจะระเบิด
เสียงซุบซิบดังหึ่งๆ เหมือนฝูงแมลงวันตีกัน
ฉันมองไปที่โต๊ะของจ้าวลี่ น้องสาวสามี
ยัยนั่น สามีของยัยนั่น และพ่อแม่ผัวฝั่งนู้น — ทุกคนกำลังยิ้มหน้าบาน
เป็นรอยยิ้มที่ทิ่มแทงลูกตาฉันอย่างจัง
พวกเขายกแก้วขึ้นชนกันเบาๆ เพื่อเฉลิมฉลอง
ทำเหมือนว่าเงิน 850,000 หยวนนั้นลอยเข้ากระเป๋าตัวเองไปแล้ว
จางหลานยืนยืดอกอยู่บนเวที ท่าทางเหมือนแม่ทัพที่เพิ่งชนะศึก
นางส่งไมค์คืนให้พิธีกร
แต่เหมือนเพิ่งนึกอะไรออก ก็เลยแย่งไมค์กลับมาอีกรอบ
นางหันมามองฉัน แล้วยิ้มอย่างอ่อนโยนปลอมๆ
“ซูฉิงลูก ลุกขึ้นมาพูดอะไรหน่อยสิจ๊ะ”
“พูดถึงน้ำใจอันประเสริฐของหนูให้ทุกคนฟังหน่อย”
มือเท้าฉันเย็นเฉียบไปหมด
เลือดในกายเหมือนจะแข็งตัว
จังหวะนั้นเอง จ้าวหมิงก็รีบเดินเข้ามาหาฉัน
เขาคว้ามือฉันไว้แน่น
ฝ่ามือของเขาเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อ
เขากดเสียงต่ำ น้ำเสียงแทบจะอ้อนวอน:
“ชิงชิง ถือว่าพี่ขอนะ”
“น้องช่วยเออออรับปากไปก่อนได้ไหม?”
“วันนี้คนดูอยู่เยอะแยะ อย่าหักหน้าแม่พี่เลยนะ”
“ยังไงก็คนครอบครัวเดียวกัน อย่าคิดเล็กคิดน้อยเลย”
ฉันจ้องหน้าเขา
นี่คือผู้ชายที่ฉันเลือกมาเป็นคู่ชีวิตงั้นเหรอ?
เรารักกันมาตั้งสามปี
ฉันเคยคิดว่าเขาเป็นคนอ่อนโยน เอาใจใส่
แต่ตอนนี้ ฉันเห็นแค่ความขี้ขลาดตาขาวของเขาเท่านั้น
พิธีกรยืนหน้าเจื่อน ทำตัวไม่ถูก
เขาหยิบไมค์สำรองอีกตัวขึ้นมา แล้วถามฉันอย่างระมัดระวัง:
“เจ้าสาวครับ ขอถามหน่อย... คุณตกลงไหมครับ?”
สายตาทุกคู่พุ่งเป้ามาที่ฉัน
มีทั้งสมเพช อยากรู้อยากเห็นรอชมงิ้ว และสะใจ
ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นตัวตลกที่ถูกจับแก้ผ้ากลางฝูงชน
ฉันสูดหายใจเข้าลึกๆ
ความเจ็บปวดที่จุกอยู่ตรงอกทำเอาฉันแทบหายใจไม่ออก
ฉันสะบัดมือจ้าวหมิงออกอย่างช้าๆ
แล้วค่อยๆ ลุกขึ้นยืน
ฉันจัดระเบียบชุดแต่งงานให้เข้าที่
ก่อนจะก้าวขึ้นไปบนเวทีทีละก้าว
ฉันรับไมค์มาจากมือของจางหลาน — ไมค์ตัวที่นางเพิ่งใช้ไปเมื่อกี้
มันยังมีความอุ่นและรอยลิปสติกของนางติดอยู่เลย
ฉันมองลงไปด้านล่างเวที
มองเห็นใบหน้าที่เต็มไปด้วยความได้ใจของจางหลาน
สายตาอ้อนวอนของจ้าวหมิง
และสันดานความโลภของครอบครัวจ้าวลี่
ฉันฉีกยิ้ม
“แน่นอนสิคะว่าฉันตกลง”
เสียงของฉันดังก้องไปทั่วทั้งงานผ่านลำโพง
ชัดเจน และกังวาน
ทั้งงานตกอยู่ในความเงียบสงัดทันที
รอยยิ้มได้ใจบนใบหน้าจางหลานแข็งค้างไปชั่วขณะ
จ้าวหมิงถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก
ครอบครัวของจ้าวลี่ยิ้มกว้างกว่าเดิม
ฉันถือไมค์ไว้แน่น รอยยิ้มยังคงประดับอยู่บนหน้า
“แต่ว่า... ฉันมีเงื่อนไขเล็กๆ ข้อนึงค่ะ”
พอสิ้นคำพูดนี้
ฉันเห็นชัดเจนเลยว่า—
รอยยิ้มของครอบครัวจ้าวลี่ หุบฉับลงทันที
02
ทั้งห้องโถงเงียบกริบในพริบตา
ราวกับมีเข็มที่มองไม่เห็นหล่นลงมา — ทุกอย่างตกอยู่ในความเงียบงันระดับป่าช้า
กล้ามเนื้อบนหน้าจางหลานกระตุกเบาๆ
นางพยายามฝืนยิ้มต่อไป
“ซูฉิง ลูกพูดเรื่องอะไรกัน?”
“คนครอบครัวเดียวกัน ยังจะมีเงื่อนไขอะไรอีก?”
นางพยายามจะปัดเรื่องนี้ให้จบๆ ไปแบบเนียนๆ
แต่ฉันไม่สนใจนาง
สายตาฉันจับจ้องไปที่จ้าวหมิงซึ่งอยู่ด้านล่างเวที
ฉันพูดใส่ไมค์ เสียงไม่ดังมากแต่ชัดเจนทุกถ้อยคำ:
“จ้าวหมิง”
ฉันเรียกชื่อเขา
ร่างของเขาสะดุ้งเฮือก ก่อนจะเงยหน้าขึ้นมามองฉัน
“แม่ของพี่บอกว่าพวกเราคือครอบครัวเดียวกัน”
“น้องสาวพี่จะซื้อบ้าน ฉันเป็นพี่สะใภ้ ออกเงินให้ก็เป็นเรื่องสมควร”
“ฉันตกลง”
ฉันย้ำอีกครั้ง
สีหน้าของจ้าวหมิงดูผ่อนคลายลงนิดหน่อย
แขกเหรื่อด้านล่างเริ่มซุบซิบกันอีกรอบ:
“เจ้าสาวคนนี้อดทนเก่งแฮะ”
“ตั้ง 850,000 หยวนเชียวนะ พูดว่าจะให้ก็ให้ง่ายๆ เลย”
“ก็คงหมดหนทางแล้วแหละ มาถึงขั้นนี้แล้วจะไม่ให้ได้ยังไง?”
ฉันได้ยินคำพูดพวกนั้น แต่รอยยิ้มบนหน้าก็ไม่จางหายไป
“แต่ว่านะ บ้านของฉันก็มีกฎเหมือนกัน”
“ทุกอย่างต้องยุติธรรม”
สายตาฉันเลื่อนไปที่โต๊ะของพ่อแม่ฉันเอง
หน้าของพ่อดำทะมึนเป็นก้นหม้อไปแล้ว
ส่วนแม่ก็ตาแดงก่ำ สองมือขยำผ้าปูโต๊ะไว้แน่น
ฉันส่งสายตาไปบอกพวกท่านว่าไม่ต้องห่วง
แล้วพูดต่อ:
“จ้าวหมิงเป็นพี่ชาย รักและเอ็นดูจ้าวลี่ผู้เป็นน้องสาว เรื่องนี้ฉันเข้าใจดี”
“ฉันเป็นพี่สาว ฉันก็ต้องรักและเอ็นดูน้องชายของฉันเหมือนกัน”
“พ่อแม่ฉันมีลูกแค่สองคน”
“ฉันแต่งงานออกเรือนมาแล้ว แต่น้องชายยังเรียนมหาวิทยาลัยอยู่ อนาคตก็ต้องแต่งงาน ซื้อบ้านเหมือนกัน”
ฉันพูดช้าๆ ชัดๆ เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนได้ยินเต็มสองหู
สีหน้าของจางหลานเริ่มเปลี่ยนไป
ดูเหมือนนางจะสัมผัสได้ถึงลางสังหรณ์อะไรบางอย่าง...
“เพราะงั้น เงื่อนไขของฉันก็ง่ายนิดเดียวค่ะ”
ฉันจ้องหน้าจ้าวหมิง แล้วเน้นทีละคำ:
“เงิน 850,000 หยวนก้อนนี้ ฉันยกให้จ้าวลี่ไปซื้อบ้านได้เลย ไม่ขาดสักแดงเดียว”
“แต่ข้อแลกเปลี่ยนก็คือ พี่ — จ้าวหมิง — ก็ต้องควักเงินออกมา 850,000 หยวนเหมือนกัน”
“เพื่อเอาไปซื้อบ้านเรือนหอให้น้องชายของฉัน ซูหยาง”
“พี่รักน้องสาวพี่ ฉันรักน้องชายฉัน — แบบนี้สิถึงจะแฟร์”
“สองครอบครัว ได้บ้านไปฝั่งละหลัง แบบนี้ไม่ดีกว่าเหรอคะ?”
ฉันพูดจบประโยค
ทั้งงานเงียบกริบจนแทบจะได้ยินเสียงเข็มตกพื้น
จ้าวหมิงอ้าปากค้าง
เขามองฉันเหมือนกำลังมองคนบ้า
สีหน้าของจางหลานเปลี่ยนจากแดงเป็นขาว จากขาวเป็นเขียวคล้ำ
ดูมีสีสันสุดๆ
โต๊ะของจ้าวลี่ยิ่งเงียบเป็นเป่าสาก
รอยยิ้มบนหน้าสามียัยนั่นหายวับไปตั้งนานแล้ว
เหล้าในปากคงจืดชืดไปหมดแล้วมั้ง
ส่วนสีหน้าของแขกเหรื่อนั้นดูบันเทิงกว่าตอนแรกเสียอีก
ตกตะลึง อ้าปากค้าง แล้วก็ตามมาด้วยความตื่นเต้นที่ปิดไม่มิดเมื่อได้ดูงิ้วโรงใหญ่
“เฉียบ! ลูกไม้นี้เฉียบขาดมาก!”
“เอาคำพูดของพวกนั้นมาอุดปากพวกนั้นเอง!”
“คอยดูสิว่าพวกบ้านนั้นจะแก้ตัวยังไง”
“ซูฉิง! แกกำลังพูดพล่อยๆ อะไรของแก!”
จางหลานพุ่งพรวดเข้ามา หวังจะกระชากไมค์จากมือฉัน
ฉันเบี่ยงตัวหลบอย่างว่องไว
“คุณแม่คะ ใจเย็นๆ สิคะ อย่าเพิ่งตื่นเต้น”
“หนูก็ตกลงตามข้อเสนอของแม่แล้วไงคะ?”
“‘คนครอบครัวเดียวกัน’, ‘อย่าคิดเล็กคิดน้อย’ — แม่กับจ้าวหมิงเป็นคนสอนหนูเองนี่คะ”
“หนูเพิ่งจะเรียนรู้มาหมาดๆ ทำไมแม่ถึงดูไม่สบอารมณ์ล่ะคะ?”
น้ำเสียงของฉันดูใสซื่อบริสุทธิ์แบบสุดๆ
จางหลานโกรธจนตัวสั่นงันงก
“แก... แกจงใจมาพังงานชัดๆ!”
“บ้านเราจะไปมีเงิน 850,000 หยวนได้ยังไง!”
ในที่สุดนางก็หลุดความจริงออกมาจนได้
อ้อ
บ้านพวกแกไม่มีเงิน 850,000 หยวนสินะ
ก็เลยมาจ้องจะงาบเงิน 850,000 หยวนของฉันแทน
ตรรกะช่างชัดเจนอะไรเบอร์นี้
ฉันหัวเราะหึๆ
“คุณแม่พูดอะไรแบบนั้นล่ะคะ”
“เงินไม่พอก็ลงขันกันสิคะ”
“เงินบำนาญของพ่อแม่ เงินเก็บของจ้าวหมิง จ้าวลี่กับผัวนางก็ทำงานหาเงินไม่ใช่เหรอ?”
“ถ้าไม่พอก็ขายบ้านเก่าที่อยู่ตอนนี้ทิ้งไปสิ แค่นี้ก็มีเงินแล้วนี่คะ?”
“เพื่อสายใยแห่งครอบครัว มันก็ต้องรู้จักเสียสละกันบ้าง ถูกไหมคะ?”
“หนูเป็นแค่คนนอก ยังยอมควักเนื้อตั้ง 850,000 หยวน พวกคุณเป็นสายเลือดเดียวกันแท้ๆ จะไม่มีน้ำใจกระเด็นออกมาสักหน่อยเลยเหรอคะ?”
ทุกคำที่ฉันพ่นออกไป หน้าของจางหลานก็ซีดเผือดลงไปอีกระดับ
พอฉันพูดจบประโยค นางก็แทบจะยืนไม่อยู่แล้ว
จ้าวหมิงเพิ่งจะดึงสติกลับมาได้
เขาพุ่งตัวขึ้นมาบนเวที คว้าแขนฉันไว้แน่น
บีบแรงมากจนฉันรู้สึกเจ็บแปลบ
“ซูฉิง! เธออาละวาดพอรึยัง!”
เขากดเสียงต่ำขู่ตะคอก
ในดวงตาเต็มไปด้วยไฟแห่งความโกรธ
“วันนี้มันวันแต่งงานของเรานะ! เธอต้องทำเรื่องให้มันพังพินาศขนาดนี้เลยใช่ไหม?!”
ฉันจ้องหน้าเขา
จ้องมองผู้ชายคนนี้ ที่กล้ามาขึ้นเสียงใส่ฉันต่อหน้าผู้คนมากมาย เพียงเพื่อปกป้องหน้าตาของแม่และน้องสาวตัวเอง
หัวใจของฉันค่อยๆ จมดิ่งลงทีละนิด
ดิ่งลึกลงไปจนถึงก้นเหว
“จ้าวหมิง พี่คิดว่าฉันเป็นคนอาละวาดงั้นเหรอ?”
น้ำเสียงของฉันเย็นเยียบทะลุกระดูก
“ใครกันที่มาบังคับหน้าด้านๆ ให้ฉันยกเงินสินสอดให้ กลางงานแต่งของเราเอง?”
“ใครกันที่ผลักฉันไปอยู่ในสถานการณ์ที่เหมือนนั่งอยู่บนกองไฟ?”
“พอฉันแค่ยื่นข้อเสนอที่มันยุติธรรม กลายเป็นว่าฉันเป็นคนทำพังซะงั้น?”
“‘ครอบครัวเดียวกัน’ ของพี่น่ะ นับรวมแค่แม่กับน้องสาวพี่ใช่ไหม?”
“แล้วครอบครัวฉันล่ะ ในสายตาพี่ พวกเขาเป็นตัวอะไร?”
จ้าวหมิงโดนตอกกลับจนเถียงไม่ออก
หน้าเขาแดงก่ำไปหมด
จางหลานสูดลมหายใจเข้าลึกๆ เรียกพลังกลับมา
นางชี้หน้าด่าฉัน เริ่มต้นมหกรรมการโวยวาย:
“กำเริบเสิบสาน! มันจะปีนเกลียวเกินไปแล้วนะ!”
“บ้านสกุลจ้าวของเราไปคว้าตัวกาลกิณีอะไรเข้าบ้านมาเนี่ย!”
“ยังไม่ทันจะก้าวข้ามประตูบ้าน ก็คิดจะมาทำลายครอบครัวเราให้พังพินาศแล้ว!”
“ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว! วันนี้ฉันจะขอตายตรงนี้ให้พวกแกดู!”
พูดจบนางก็วิ่งพุ่งหลาวไปที่เสากลางเวที
แน่นอนว่าวิ่งสโลว์โมชั่นสุดๆ แอคติ้งระดับออสการ์
รอกระทั่งจ้าวหมิงวิ่งไปห้ามทันเวลาพอดิบพอดี
และก็เป็นไปตามคาด จ้าวหมิงรีบปล่อยแขนฉัน แล้วถลันไปกอดแม่ตัวเองไว้
“แม่! แม่ตังทำแบบนี้สิ! แม่!”
สองแม่ลูกกอดกันกลม ร้องห่มร้องไห้ เล่นบทโศกนาฏกรรมน้ำเน่า
ฉันยืนมองด้วยสายตาเย็นชา
รู้สึกสมเพชจนหาคำบรรยายไม่ได้
ฉันยกไมค์ขึ้นมา กะจะปิดม่านละครสัตว์ฉากนี้เสียที
แต่จังหวะนั้นเอง พ่อของฉันก็ลุกพรวดขึ้นมา
03
พ่อของฉันเป็นกรรมกรที่ซื่อสัตย์และใจดี
ทั้งชีวิตไม่เคยขึ้นเสียงใส่ใครหน้าไหนเลย
แต่ตอนนี้ หน้าของท่านเขียวปัด มือข้างหนึ่งกำแก้วเหล้าเปล่าไว้แน่น
ท่านเดินตรงดิ่งมาที่โต๊ะวีไอพี คว้าขวดเหล้าขาวที่ยังไม่ได้เปิดขวดขึ้นมา
“ปึ้ง!” เสียงขวดกระแทกโต๊ะอย่างแรง
เสียงไม่ได้ดังลั่น แต่ก็ดึงดูดสายตาทุกคู่ให้หันมามอง
“ดองกัน”
พ่อของฉันเอ่ยปาก น้ำเสียงแหบพร่าแต่มั่นคงดุดัน
ท่านจ้องมองไปที่จางหลาน — ซึ่งยังคง “เล่นบทจะตายให้ได้” อยู่ในอ้อมอกของจ้าวหมิง
“เมื่อกี้คุณบอกว่าซูฉิงบ้านเราเป็นเด็กดี รู้ความ”
“ไอ้คำว่า ‘รู้ความ’ ของคุณ ก็คือการปล่อยให้พวกคุณปล้นเงินสินสอดของลูกสาวผมไปหน้าด้านๆ กลางงานแต่งงั้นเหรอ?”
“ไอ้คำว่า ‘กตัญญู’ ของคุณ ก็คือการให้ผัวของมันไปสมรู้ร่วมคิดกับพวกคุณ บังคับให้ลูกผมต้องก้มหัวยอมจำนนงั้นสิ?”
คำพูดของพ่อฉันเหมือนค้อนเหล็กหนักๆ
ทุบฟาดเข้าไปที่หน้าของครอบครัวจ้าวหมิงเรียงตัว
เสียงร้องไห้แหกปากของจางหลานหยุดชะงักลงทันที
นางเงยหน้าขึ้นมาจากอกจ้าวหมิง ส่งสายตาเคียดแค้นอาฆาตมาให้
“คุณดอง คุณหมายความว่ายังไง?”
“เรากำลังสั่งสอนลูกเต้า คุณคิดจะสอดมือเข้ามายุ่งงั้นเหรอ?”
“ซูฉิงแต่งเข้าบ้านเราแล้ว มันก็คือคนของตระกูลจ้าว!”
พ่อฉันแค่นหัวเราะเยาะ
“คนของตระกูลจ้าว?”
“เงิน 850,000 หยวน พวกคุณอ้าปากปุ๊บก็แบมือขอปั๊บ”
“พอลูกผมยื่นเงื่อนไขที่ยุติธรรม พวกคุณกลับด่าว่ามันทำลายงาน”
“วันนี้ผมหูตาสว่างแล้ว — พวกคุณไม่ได้มาแต่งลูกสะใภ้ แต่ตั้งใจจะมาซื้อขาดชีวิตลูกสาวผมต่างหาก”
“เอาเงินของมันเอง มาซื้อตัวมันเอง!”
พูดจบ พ่อก็ยกขวดเหล้าขาวขึ้นมา
บิดเกลียวเปิดฝา
ท่านเทเหล้าขวดเต็มๆ รวดเดียวลงในแก้วเปล่าสามใบตรงหน้า
“จ้าวหมิง”
พ่อจ้องหน้าเขา
“ฉันจะถามแกแค่คำเดียว”
“เงื่อนไขที่ซูฉิงเพิ่งพูดไป แกจะตกลง หรือ ไม่ตกลง?”
หน้าของจ้าวหมิงซีดเผือดเป็นกระดาษ
เขามองหน้าแม่ตัวเอง สลับกับมองหน้าฉัน
ริมฝีปากสั่นระริก พูดไม่ออกแม้แต่ครึ่งคำ
“ได้”
พ่อฉันพยักหน้า
ท่านยกแก้วใบแรกขึ้นมา
“แก้วแรกนี้ ฉันจะดื่มเอง”
“ถือซะว่าฉัน — ซูเจี้ยนจวิน — ตาบอดเอง ที่ยกลูกสาวให้ไอ้หน้าตัวเมียไม่มีความรับผิดชอบอย่างแก”
พูดจบ ท่านก็กระดกเหล้าหมดแก้วในรวดเดียว
วางแก้วลงปุ๊บ ท่านก็หยิบแก้วใบที่สองขึ้นมาต่อ
“แก้วที่สองนี้ ฉันก็จะดื่มเอง”
“ถือซะว่าฉันดื่มแทนลูกสาว เพื่อตัดขาดความสัมพันธ์สามปีที่ผ่านมากับแก”
“ตั้งแต่วันนี้ไป ทางใครทางมัน”
แก้วที่สองก็ถูกสาดลงคอรวดเดียวจนเกลี้ยง
แม่ของฉันที่นั่งอยู่ด้านล่าง ปล่อยโฮออกมาอย่างกลั้นไม่อยู่
น้ำตาของฉันก็ร่วงแหมะลงมาอย่างห้ามไม่ได้เช่นกัน
พ่อยกแก้วใบที่สามขึ้นมา
มือของท่านสั่นเทานิดๆ
“แก้วที่สามนี้...”
ท่านมองจ้าวหมิง แล้วหันไปมองจางหลาน
“ฉันขอดื่มให้ตระกูลจ้าวของพวกคุณ”
“ขอบคุณพวกคุณมาก ที่ช่วยให้ลูกสาวฉันได้เห็นธาตุแท้ของครอบครัวพวกคุณกลางงานแต่งแบบนี้”
“เงิน 850,000 หยวนก้อนนี้ มันคือหยาดเหงื่อแรงงานที่ผัวเมียอย่างพวกฉันเก็บหอมรอมริบมาทั้งชีวิต — ไม่ได้มีไว้ให้พวกแกเอาไปทำทาน!”
“งานแต่งบ้าบอนี่ พวกเราไม่แต่งมันแล้ว!”
สิ้นคำราม พ่อก็กระดกเหล้าแก้วที่สามจนหยดสุดท้าย