INDETERMINADA artes da cena

04/03/2020

Pessoal, agora você também pode vestir a camiseta da Cia Indeterminada, literalmente!

Quer apoiar os artistas locais? A arte local?
Então ajuda a gente comprando a nossa camiseta!

Como vocês sabem, infelizmente, os artistas não passam por um bom momento no nosso país. Mas felizmente a arte têm grandes apoiadores, um deles é o nosso querido parceiro de longa data Venezianos Pub Café.

16/12/2019

Teve entrevista da Cia Indeterminada na Rádio UEL FM, confira a nossa participação sobre a nossa participação no Festival de Dança de Londrina com a leitura do "Homens que Caem".

Festival de Dança de Londrina

Hoje, às 18 horas, tem leitura dramática no Sesc Cadeião. "'Homens que caem' fala muito especif**amente do tema LGBT... os fundamentalistas islâmicos acabam lançando os homossexuais do alto de prédios... um ato terrível... e isso mobilizou o grupo com o qual a Marion Aubert trabalhou nesse texto", diz Renato Forin Jr., tradutor e diretor. A apresentação conta com os atores Ander Belotto (centro) e Diego Nardi, da Cia Indeterminada, de Porto Alegre (RS). Os ingressos são gratuitos, mas é preciso retirá-los na plataforma Sympla. Confira a entrevista! https://bit.ly/2rzrMLO

15/12/2019

A Cia Indeterminada agradece imensamente ao Festival de Dança de Londrina pelo convite para a reapresentação da leitura de "Homens que Caem" feita na última sexta-feira. Estamos muito contentes em poder estabelecer mais esta ponte entre cidades e países. A cia porto alegrense apresentando o texto escrito na França por Marion Aubert, em Londrina cidade do tradutor Renato Forin Jr. Muito obrigado ao Festival, aos seus idealizadores em especial à coordenadora Danieli Pereira, pela maravilhosa acolhida. E também aos nossos atores convidados que embarcaram nessa viagem conosco: Alexandre Borin, Iassanã Martins, Juçara Gaspar e Lauro Ramalho.

Aproveitem esses belos registros e até logo mais!

Cia Indeterminada (Porto Alegre - RS)

Projeto A Nova Dramaturgia Francesa e Brasileira, com Marion Aubert - França e Renato Forin Jr. - Londrina

Fotos Fábio Alcover / Festival de Dança de Londrina

11/12/2019

Hoje a Cia Indeterminada embarca para o Paraná!

É com muito prazer que vamos participar do Festival de Dança de Londrina, onde reapresentaremos a leitura de "Homens que Caem" texto de Marion Aubert e tradução de Renato Forin Jr.

A apresentação ocorre na sexta-feira dia 13/12 às 18h no SESC Cadeião Cultural com entrada franca (mais informações no site do festival)

A Cia agradece também aos atores convidados que embarcam nessa viagem conosco: Alexandre Borin, Iassanã Martins, Juçara Gaspar e Lauro Ramalho. Também fazem parte do elenco os atores da Cia Ander Belotto e Diego Nardi.

Fiquem ligados nas nossas redes para saber mais sobre a nossa participação no Festival, sigam a Indeterminada também no Instagram .indeterminada

04/11/2019

O texto de Homens que Caem, chegou às mãos da Cia Indeterminada através de um convite para fazer parte do projeto "A Nova Dramaturgia Francesa e Brasileira", conheça mais sobre o projeto:

O Núcleo dos Festivais Internacionais de Artes Cênicas do Brasil, La Comédie de Saint-Étienne, Instituto Francês e Embaixada da França no Brasil lançam o projeto "A Nova Dramaturgia Francesa e Brasileira".

O projeto bilateral prevê duas etapas: na primeira, em 2019, oito textos de autores franceses contemporâneos serão traduzidos por diretores-autores brasileiros. As obras serão publicadas pela Editora Cobogó e encenadas nos festivais que compõem o Núcleo. Em 2020, os autores brasileiros terão seus trabalhos traduzidos e publicados na França e encenados no Théâtre National de La Colline em Paris, no Festival Actoral em Marselha e na Comédie de Saint-Étienne.

No Festival Internacional de Ates Cênicas Porto Alegre em Cena, o lançamento da publicação e leitura dramática da obra Homens que caem/Des hommes qui tombent, da dramaturga francesa Marion Aubert, traduzida pelo artista Renato Forin Jr., de Londrina.

Saiba mais sobre a autora e o tradutor:

Marion Aubert (França)
Nascida em 1977, Aurillac.
Prêmio Novo Talento SACD (Société des auteurs et compositeurs dramatiues) em 2013. Ela é a autora de uma vintena de peças editadas no Actes-Sud. Seu tom mordaz, seu gosto pela ironia com vários personagens dá a sua escritura um brilho jocoso, lúdico e às vezes agitado, fazendo dessa uma das mais incríveis escrituras de sua geração. Entre suas peças mais notáveis, citemos: Les histrions; Orgueil, poursuite et décapitation et Tumultes.



Renato Forin Jr. (Brasil – Londrina)
Mestre e doutor em Letras pela Universidade Estadual de Londrina com pesquisa sobre as relações entre literatura, teatro e canção. Realizou doutorado sanduíche no Institut d’Études Théâtrales, da Sorbonne Nouvelle – Paris 3 (França), como bolsista PDSE/Capes. Em 2016, publicou o livro-CD “Samba de uma noite de verão”, agraciado no 59º Prêmio Jabuti, o mais importante da literatura brasileira. É diretor do Agon Teatro, grupo para o qual escreveu, dentre outras, a peça “OVO”, contemplada nos Prêmios Literários 2017, do Pará. Também é jornalista especializado em cultura e atuou como dramaturgo convidado de outros artistas e companhias, como o Ballet de Londrina. É curador e coordenador de comunicação do Festival de Dança de Londrina.

02/11/2019

Homens que Caem - Cenas Diversas / LGBT

O texto da peça chegou às mãos da Cia Indeterminada através de um convite para realizar a leitura desse texto inédito no Brasil. A peça é uma criação de Marion Aubert; uma adaptação do romance "Nossa Senhora das Flores" de Jean Genet para os palcos. No texto de Aubert também estão presentes as relações, conflitos e desejos dos atores da companhia Le Souffleur de Verre. A Indeterminada agora aceita o desafio de realizar a primeira adaptação de "Homens que Caem" no Brasil. Convidamos a todos a acompanhar o processo de criação desse espetáculo nesse ensaio aberto/leitura que ocorre no projeto Cenas Diversas / LGBT da Casa De Cultura Mario Quintana

22/09/2019

Foram 5 dias de trabalho intenso, de um mergulho no universo de Homens que Caem. Um mergulho no universo de Nossa Senhora das Flores de Jean Genet recriado por Marion Aubert no texto de Homens que Caem, Cédric Cativo dos Anjos. A Cia Indeterminada agradece ao Porto Alegre em Cena pelo convite feito por Fernando Zugno. A Indeterminada foi convidada a realizar a leitura desse texto inédito que foi lançado no festival. O querido Renato Forin Jr. foi o responsável pela belo trabalho de tradução e também o diretor da nossa leitura, muito obrigado por ter aceito o desafio de nos dirigir. Agradecemos imensamente a Marion Aubert pela sua generosidade em vir ao Brasil nos auxiliar no trabalho de compreender e transmitir ao público a riqueza de Homens que Caem. E também à Nathalie Grange Ollagnon por ter no dado o prazer de vir à Porto Alegre acompanhar a nossa leitura. Por último, mas não menos importante, agradecemos as nossas atrizes convidadas Iassanã Martins e Miriã Possani, ao nossos técnicos Juca na iluminação, Manu Goulart na sonorização e Andy Camaleoa na contra-regragem. Foi um projeto lindo, que nos deixou muito orgulhosos de ter feito parte!

19/06/2019

O próximo Quartas Dramáticas está cheio de novidades!!!
Receberemos a diretora Eliana Monteiro, do grupo Teatro da Vertigem (SP) para dirigir fragmentos de textos já encenados pelo grupo.

O eixo que une esses espetáculos trata do homem pós moderno, que na ânsia de estar inserido, cansa, não se dá conta que experiência e fábrica relações descartáveis, por vezes abusivas, onde nem os contos de fadas dão conta de tamanha cratera.

A leitura será uma colagem da trajetória de três peças:
Kastelo: Instabilidade do homem contemporâneo, personagem nômade que, está sempre pronto para flexibilizar seus desejos para se sentir inserido.
O Filho: Inspirado na obra "Carta ao pai", expõe a trajetória e as relações de Bruno com seus pais, seus filhos e suas mulheres. Ele tenta aprender, entre outras coisas, o que é ser um homem de verdade.
Enquanto ela dormia: As memórias recalcadas de Dora, uma professora de literatura, retornam ao presenciar uma cena de assédio. O trabalho evidencia as marcas profundas do assédio e do despotismo da sociedade na subjetividade da mulher.

Como fio que unirá essas montagens, teremos a participação do Núcleo de Pesquisa Beckett-we, que fará uma participação especial, com fragmentos do espetáculo Ruídos, sob direção de Luciana Tondo.

O projeto QUARTAS DRAMÁTICAS nasceu da parceria entre a ATO cia.cênica, a Cia. Indeterminada e a Cia/Estúdio Stravaganza.

A apresentação acontecerá às 20h e o bar estará aberto às 19h. A ideia é ter um espaço de troca, reflexão e compartilhamento de ideias sobre a obra encenada. Esperamos todos vocês!

Serviço:
26 de junho | quarta-feira | 20 horas
Estúdio Stravaganza | Rua Olinto de Oliveira, 64 – Santana
Ingressos: contribuição espontânea | somente em dinheiro
O bar abre a partir das 19h, aceitando cartões (Visa, Master e Banri).
Ficha Técnica:
Elenco: Ander Belotto, Caroline Fontella, Diego Nardi, Fernanda Fiuza, Francielle Daltrozo, Ketlyn Ramos, Letícia Kleemann, Lu Tondo, Luiz Manoel, Manu Goulart, Mariana Horlle, Miguel Ribeiro, Miriã Possani, Tiago Bayarri, William Andrius, Vanessa Fiuza, Vinisius Seeger.
Direção: Eliana Monteiro e Lu Tondo
Dramaturgia final: Bruna Menezes
Arte Gráf**a: André Varela
Aproveita e segue nosso perfil no Instagram para acompanhar sobre as próximas leituras:

15/04/2019

Quarta tem mais uma edição desse projeto lindo que é o uma parceria entre a Indeterminada, a e a . Nesta quarta tem a leitura do texto Cine Monstro de Daniel Macivor é às 20h no Estúdio Stravaganza, rua Olinto de Oliveira, 64. Esperamos por vocês.

27/03/2019

Que coisa boa! Expedição Monstro tá de volta com apresentações pelo interior do estado e aqui em Porto Alegre! Se liga na agenda e vem nos ver!

25/03/2019

No dia 01/04 a Indeterminada estará em Jaguarão se preparando para as apresentações do Expedição Monstro, mas nós fazemos parte do Poamove um movimento lindo que vai ser lançado no dia 01/04 a partir das 18:30 no Centro Municipal De Cultura Porto Alegre.

Venham curtir esse evento lindo cheio de arte, amor e cultura!