07/08/2025
Parte do repertório do projeto Shakespeare Humanitas — Ciclo de Leituras Dramatizadas da Obra de William Shakespeare, esta leitura convida o público a mergulhar no poder e na decadência da corte Tudor, refletindo sobre a prepotência, vaidade e os ciclos de glória e ruína que moldam a história.
O prólogo, solene e direto, prepara o terreno para uma narrativa onde os grandes se tornam frágeis, e onde a verdade se impõe sobre o espetáculo. Uma jornada que evoca empatia, reverência e o peso das escolhas humanas.
PROLOGO
"Não venho mais para vos fazer rir: agora,
As coisas têm semblante grave e sério,
Tristes, elevadas, cheias de p***a e dor,
Nobres cenas que fazem os olhos verter.
Isso vos apresentamos. Quem puder sentir pena,
Que deixe cair uma lágrima, se achar justo;
O assunto merece. Quem pagou esperando crer,
Pode encontrar aqui também a verdade.
Quem veio só ver um espetáculo ou dois,
E assim concordar que a peça passe,
Se estiver quieto e disposto, verá
Seu dinheiro bem gasto em duas horas.
Mas quem veio ouvir uma peça alegre e vulgar,
Barulho de armas ou ver um bobo
Em traje multicolorido com enfeites amarelos,
Será enganado; pois, caros ouvintes, saibam:
Igualar nossa verdade escolhida a tais farsas
É perder nossa razão e reputação,
E nos deixará sem um amigo que compreenda.
Portanto, por tudo que é bom e decente,
E como sois os primeiros e melhores ouvintes da cidade,
Sede sérios, como queremos que sejais; imaginai
As próprias pessoas de nossa nobre história
Como se estivessem vivas; imaginai-as grandiosas,
Cercadas pela multidão e suor
De milhares de amigos; e então, num instante, vede
Como essa grandeza encontra a miséria.
E se ainda puderdes rir, direi
Que um homem pode chorar no dia do seu casamento".
