11/08/2026
O Dom Quixote no Cinema - Monsenhor Quixote
João da Mata Costa
Em 2005, o mundo inteiro comemorou os 400 anos da 1ª ed. do Dom Quixote de la Mancha, escrito pelo escritor espanhol Miguel de Cervantes. Livro fundador do romance moderno e um rico manancial de cultura popular e das novelas de cavalaria da idade média.
A figura do grande cavaleiro inspirou muitos romances, peças de teatro, balés, óperas, filmes, canções e musicais.
Don Quixote de la Mancha, a história do Cavaleiro da Triste Figura escrita pelo espanhol Miguel de Cervantes Saavedra, já foi traduzido para todos os idiomas cultos do planeta e é considerado o maior livros da literatura mundial. A história do nobre cavaleiro Dom Quixote, que se lança numa guerra contra os moinhos de vento, vem fascinando leitores no mundo inteiro desde a sua primeira edição em 1605 ( 1ª parte) / 1615 ( 2ª parte).
Para o cinema o D. Quixote foi transportado desde os primórdios da sétima arte e a história de cavalaria, lutas e aventuras, de amor e amizade se adapta muito bem ao cinema.
A filmografia sobre a obra cervantina é extensa e poucas vezes esses filmes traduziram a riqueza da obra literária imortal. Foram feitas versões muito estilizadas como por exemplos as animações australianas, francesas, búlgaras, espanholas e alemães.
Monsenhor Quixote, inspirado no Dom Quixote é uma versão baseada na novela do escritor Inglês Graham Greene 1982, transportada para o cinema, onde o Quixote (Alec Guiness) é um sacerdote e Sancho ( Leo Mckern) o prefeito comunista da mesma aldeia. Os dois viajam para a Espanha no coche do clérigo a que chamam Rocinante e numa viagem salpicada de piadas encontram a Guarda Civil, visitam um cinema e uma casa de má reputação. Essa versão do grande romancista Greene é fruto da sua viagem na companhia do sacerdote Leopoldo Duran.