26/07/2024
O espetáculo « Travessias Amazônicas » é uma adaptação da peça de teatro « Un Rien de Pays » de Élie Stephenson, promovida pelo Movimento Cultural Desclassificáveis. Este projeto concretiza as trocas culturais entre o Amapá e a Guiana, com três residências de criação previstas em Macouria, Macapá e Caiena, de junho a setembro de 2024.
Esta obra é realizada por Paulo Alfaia, diretor artístico do Movimento Cultural Desclassificáveis de Macapá, em parceria com a Compagnie de l’Homme aux Semelles de Vent de Patrick Moreau. Ela se insere numa ação de cooperação entre o Amapá e a Guiana Francesa, apoiada pelo Governo do Estado do Amapá através de sua Secretaria de Estado da Cultura (SECULT), a Direção da Cultura, dos Esportes e da Juventude da Guiana (DCJS), a Coletividade Territorial da Guiana (CTG), o Teatro de Macouria, bem como parceiros da sociedade civil como a associação Oyapock Réseau Action de Saint-Georges e o Instituto Baluarte da Amazônia de Macapá.
Le spectacle « Travessias Amazônicas » est une adaptation de la pièce de théâtre « Un Rien de Pays » d'Élie Stephenson, promue par le Mouvement Culturel Desclassificáveis. Ce projet concrétise les échanges culturels entre l’Amapá et la Guyane, avec trois résidences de création prévues à Macouria, Macapá et Cayenne de juin à septembre 2024.
Cette œuvre est réalisée par Paulo Alfaia, directeur artistique du Movimento Cultural Desclassificáveis de Macapá, en partenariat avec la Compagnie de l’Homme aux Semelles de Vent de Patrick Moreau. Elle s'inscrit dans une action de coopération entre l’Amapá et la Guyane française, soutenue par le Gouvernement de l'État d'Amapá via son Secrétariat d'État à la Culture (SECULT), la Direction de la Culture des Sports et de la Jeunesse de Guyane (DCJS), la Collectivité Territoriale de Guyane (CTG), le Théâtre de Macouria, ainsi que des partenaires de la société civile tels que l’association Oyapock Réseau Action de Saint-Georges et l’Instituto Baluarte da Amazônia de Macapá.
