26/08/2026
Às 4 horas da manhã,
lá estou, com cigarras,
tensionando os
tímbalos estriados 400 vezes por
segundo, acordando.
las 4 de la mañana,
estoy, con las cigarras,
Estresándolos los
Timbales estriados 400 veces por
Segundo, a despertar.
Every 4 o’clock am,
there I am, with cicadas,
muscles tensing on ribbed
tymbals, membranes springing back
Up to 400 per second, waking.
Maiasa gozen 4-ji,
semi-tachi to issho
no iru watashi
Ribu-jō no tinbaru
shochi o 400-kai ukeru.
毎朝午前4時、
蝉の声と共に、
私は肋骨周りへの
400回に及ぶ
鍼治療を受けている
Luiz Madrid, Osaka, Japan
Aug 25, 2026