09/05/2026
Entre todas as paróquias do antigo Ducado de Łowicz, a que mais se destacou em termos de moda tradicional foi Kocierzew. No início do século XX, ali coexistiam duas principais tendências: a de Łowicz e a de Kocierzew, ambas preservadas e estudadas até hoje.
O traje kocierzewski caracteriza-se pelo uso do tecido caseiro denominado "lã sobre linho", e pela organização própria do padrão listado. Ele combina faixas de fundo de cor única, com cerca de 40–42 cm, e faixas multicoloridas (brążki), com 46–50 cm de largura. Na confecção do wełniak, as mulheres formavam três ou quatro pregas com as faixas de fundo e quatro pregas com as brążki, pregas estreitas e rasas, que conferem acabamento característico à peça.
Esse traje era utilizado na região de Kocierzew e arredores, área situada ao norte de Łowicz, em um território de transição cultural onde se encontravam elementos das tradições łowicka, marcada por cores intensas e ornamentos, e influências mais sóbrias e discretas, típicas da Mazóvia. Seu uso predominou entre a segunda metade do século XIX e o início do século XX, desaparecendo gradualmente com o avanço da modernização e das mudanças sociais.
Embora faça parte do conjunto festivo do guarda-roupa folclórico łowicki, o traje kocierzewski apresenta características de corte, decoração e paleta próprias, que o distinguem de outras variantes próximas. Hoje, ele é estudado como um dos elementos da rica tradição de trajes folclóricos locais do território łowicki, onde múltiplas versões regionais revelam nuances históricas e culturais preservadas ao longo do tempo.
.
📝 Produção/Edição e Folclorista:
Ricardo Stolarski Junior