05/11/2024
Hoy el día se quedó mas sombrío. Esta mañana el Pancho se fue... Un amigo que lo buen teatro callejero chileno nos presentó en 2015.
Por las calles, en la casa del Centro Cultural La Mandrágora, ahí estaba él, con sus maquillajes llenas de colores, así cómo sus trajes y su nariz de payaso.
Hoy todo queda así más triste sin su larga sonrisa, sin su alegría.
Ojalá qué los colores de sus mandalas, que nos haya enseñado a hacer con tanto afecto, posan colorir nuestras memorias para siempre.
Nuestros sentimientos a todos los familiares y amigos... Esperamos que Pancho siga un camino de luz y que el dolor que estan sintiendo dé paso a los buenos recuerdos. Aquí también lo recordaremos con mucho cariño, y conservaremos sus mandalas como recuerdo del maravilloso ser humano y artista que siempre fue.
A todos los amigos de Mandrágora nuestros más sinceros abrazos, desde Brasil.
Sus amigos de Cia Cais do Porto.
Maia
Neila
Gui
04/11/2024.
Em Português:
Hoje o dia ficou mais sombrio. Esta manhã partiu Pancho... Um amigo que o bom teatro de rua chileno nos presenteou em 2015.
Nas ruas, na casa do Centro Cultural La Mandrágora, lá estava ele, com sua maquiagem colorida, além de suas vestimentas e seu nariz de palhaço.
Hoje tudo f**a mais triste sem o seu longo sorriso, sem a sua alegria.
Esperamos que as cores de suas mandalas, que ele nos ensinou a fazer com tanto carinho, possam colorir para sempre nossas memórias.
Nossas condolências a todos os familiares e amigos... Esperamos que Pancho siga um caminho de luz e que a dor que vocês estão sentindo dê lugar a boas lembranças. Aqui também lembraremos dele com muito carinho, e guardaremos suas mandalas como lembrança do ser humano e artista maravilhoso que ele sempre foi.
A todos os amigos da Mandrágora, nossos mais sinceros abraços, do Brasil.
Seus amigos da Cia Cais do Porto.
Maia
Neila
Gui
