13/11/2013
Ficando por dentro das estórias dos perssonagens, mágicas e das series de Magic.
Pegando um bonde de traduções que existem em dominios públicos, irei tentar contar algumas das estorias que li e tenho acesso online, aproveitem.
Começarei por uma das mais recentes, uma vez que cita Theros e começamos a contextualizar alguns perssoganes e estorias das series passadas, vamos lá:
[THS] The Lost Confession: A viagem de Elspeth para Theros
A CONFISSÃO PERDIDA
Texto Original por Jenna Helland, publicado em 11/09/2013.
Ajani,
Estou escrevendo-lhe esta carta, sabendo que você nunca a vai ler. Quando eu terminar com estas palavras, eu vou enrolar o pergaminho, deslizá-lo em um recipiente de cerâmica, e afundá-lo em um pântano. Isso é o que você faz com orações aqui, ou pelo menos orações para Pharika, que parece ser a deusa das poções. Ela é também a deusa do veneno, então talvez estas palavras só vão piorar as coisas para mim. Eu não entendo este plano ainda - Eu estive muito ocupada tentando não morrer. Mas estou me adiantando.
Uma vez eu disse a você onde eu consegui a minha espada - é de um plano chamado Theros, e é aí que eu estou. Eu tive memórias nebulosas da minha primeira visita anos atrás - uma floresta velha, com grandes oliveiras retorcidas e um precipício estonteante com vista para uma extensão rochosa. Quando cheguei desta vez, acabei em um pântano sombrio perto da entrada de uma caverna. Foi um golpe de sorte, pois a caverna é um templo, e eu fui cuidada por estes sacerdotes adoradores de serpentes, que são frios, mas eficientes. Felizmente os sacerdotes não se importam de onde eu vim, nem querem qualquer compensação por sua ajuda. Hoje, eles empurraram esse lápis de carvão na minha mão. Eu sei que eles me querem para escrever orações ... Mas como eu posso quando sequer entendo a natureza do divino?
Koth disse que te viu pela segunda vez depois de Urborg, mas ele nunca me contou as circunstâncias. Eu espero que você não tentou me encontrar em Mirrodin, mas pelo menos você sabe um pouco do que aconteceu. Você sabe que Phyrexia se reergueu e tomou conta do plano de metal. Você sabe que um jovem Mirrana chamada Melira nos forneceu uma imunidade natural ao contágio Phyrexiano. Você vagou pelos planos mais do que eu, então você provavelmente vai entender o contágio mais do que eu.
Koth é ... Foi ... um homem notável. Eu não onde ele viveu. Pelo que sei, ele foi morto de uma forma brutalmente dolorosa. Como Koth também é imune ao contágio, eles tiveram que cortá-lo até fazê-lo se render. O phyrexianos especializaram-se em desmembramento, e nós prometemos um ao outro que nos mataríamos antes que eles pudessem nos levar, para evitar de nos separar membro a membro enquanto ainda vivos. Mas eu não estava lá com ele no final, então eu não sei ao certo. Se ele se foi, eu oro para que tenha morrido rapidamente.
Houve um breve momento após a saída de Karn que eu pensei que a resistência teve uma chance. Os pretores estavam disputando entre si pela supremacia. Mas todos eles começaram a desprezar o intruso, Tezzeret. Embora a resistência tivesse acesso limitado à informação, acreditamos que Elesh Norn governou nos domínios de Urabrask e Sheoldred. Então nós concentramos nossas energias em destruí-la. Mas para cada vida que salvávamos, eles abatiam oito, dez, ou cem a mais. E logo haviam poucos deixados para serem salvos. Nas palavras de Elesh Norn: "Nós somos uma entidade única. Dissidentes deve ser suturados na ortodoxia."
A vida em Mirrodin era uma doença além das palavras, além da compreensão. E ainda vivenciamos lá. Dia após dia... até quando não podemos avançar mais. A resistência perdeu. Chegamos ao final – a noite do nosso estande final.
Estávamos separados de Melira e seus guardiões . Eu não sei se eles foram capturados, mas eu não vejo como eles não foram. Eu e Koth conseguimos nos infiltrar em sua catedral-fortaleza, e andamos no labirinto de morte e loucura. Tivemos que atravessar o Hall do Carniceiro para chegar à câmara secreta, que tinha sido usada para execuções "especiais" nos dias de Karn. Agora ela estava vazia, exceto o padrão dramático de sangue seco que pontilham o teto, quase como estrelas no céu noturno.
A coisa mais importante sobre a câmara é que era sob a nova sala do trono, e Koth carregava uma Magibomba. O Mirranianos tiveram magibombas por anos, mas ninguém nunca tinha construído uma tão poderosa. Nós tínhamos modificado ela usando os esquemas de Venser. A ideia foi rabiscada em que diário, juntamente com seus planos inspirados em navios phyrexiano, que poderiam derivar entre os planos. Não me odeie, mas estou feliz que ele morreu antes que pudesse terminar esse navio.
Ajani, eu rezo para que você nunca veja Phyrexia. Mas imagine uma folha branca com o seu canto mergulhado num balde de sangue. É uma lei da natureza que ela vá se espalhar até que não haja mais nada, exceto uma mancha escorrida. Isso é Phyrexia. Por isso ontem à noite tudo tinha sido marcado por eles. Eles tinham consumido e necrosado tudo, até que Koth e eu fossemos as últimas formas naturais neste plano não natural. Pelo menos essa é a maneira que parecia para nós.
Nós aprendemos que os pretores estavam se reunindo na sala do trono para selecionar um novo Pai ou Mãe das Máquinas. Tezzeret deveria estar lá também. Mas se estivesse, provavelmente os outros pudessem decapitá-lo ou roubar partes de seu corpo para uma nova construção grandiosa. Nós não sabíamos se os pretores jamais ficariam tão próximos novamente. Esta era a nossa última chance de criar um dano que eles pudessem realmente sentir.
Ainda assim, eu não podia deixar de pensar: O que resta deste mundo para salvar? Eu vi os pretores como os deuses de Nova Phyrexia. Eu imagino que é como eles pensavam de si mesmos. "Eis a perfeição." Mesmo que conseguíssemos matar todos os deuses de Nova Phyrexia, a batalha não acabaria. Eles não precisam de uma mente para conduzir esse genocídio, é inerente ao próprio contágio. Elesh Norn, Sheoldred, Jin-Gitaxias - uma cabeça cai, outra cresce em gloriosa perfeição. E Phyrexia vai se espalhar, você sabe disso tão bem quanto eu.
Você sabe o que Koth diz: " Se não houver vitória, então eu vou lutar até a morte". Mas naquela noite, cheguei à beira do limite. Escrevendo essa carta me faz tão cansada, Ajani. Eu me sinto como linhas de cacos de vidro em minha garganta. Gostaria de ficar cega se eu pudesse esquecer tudo que eu já vi. Será que eu estava pronta para morrer lá, com Koth, para me sacrificar por um bem maior? Ele estava disposto. Ele nunca teve uma escolha em sua mente. Onde quer que esteja, o que ele se tornou, não há dúvida de que ele é uma alma melhor do que eu.
O phyrexianos aproximaram-se de nós mesmo quando tínhamos selado a porta. Era apenas uma questão de tempo antes que eles quebraram as defesas que Koth armou no lugar. O barulho das armas contra as paredes era uma cadência, contando os segundos até que eles estivessem lá dentro. Eu não senti glória, nenhum desejo de grandeza. Eu vou te dizer a verdade - eu só queria que acabasse. Eu queria isto feito. Eu estava ferida, morrendo de fome, e sobrecarregada com os nomes dos mortos deste mundo e de outros. Koth armou a Magibomba.
- "Você está indo embora", disse ele .
Você já reparou que o tempo é uma coisa engraçada? Alguma vez você já sentiu que estava tão lento que os segundos parecem facas em sua pele? É a verdade do anjo, mas eu não entendia o que ele estava me dizendo. Eu gostaria de dizer que eu protestei: " Não, não, eu tenho que ficar e lutar", ou algo parecido com isso. Mas eu só olhava para ele, ouvindo a porta curvar para os invasores, com determinação obstinada em esfolar a nossa pele com nossos corpos ainda vivos.
- "Você está indo embora", disse ele novamente. "E não há nada aqui que valha a pena voltar. Sele este mundo, e jogue a chave fora."
E ir para onde? "Não há nenhuma casa para mim, Koth. Não depois disso." Não depois de tudo.
- "Você pode encontrar paz ou um outro campo de batalha", disse ele. "Mas não aqui."
Eu já te disse o que Koth fez com Venser? Na época de Urborg, quando viu que Venser estava construindo o navio Phyrexiano? Ele enrolou a cabeça de Venser em pedra e o coagiu a caminhar para o plano de Mirrodin.
Agora foi a minha vez, mas ele só me afundou até os joelhos em pedra e me deixou lá. Como se eu fosse um aviso ao mundo de sua morte iminente. E então ele ergueu um muro entre nós, para que a magibomba não me fizesse em pedaços. Isso é típico de Koth. Ele irá apresentar-lhe uma escolha simples, como se fosse fácil. Sair ou morrer.
Eu sei que você me diria para perdoá-lo. Ele estava tentando salvar a minha vida, já que eu não tinha nenhum interesse em me salvar. Mas eu o odeio por me trancar dentro de uma gaiola com uma porta controlada por outras mãos que não as minhas. Uma porta com cada pesadelo que eu já tinha visto do outro lado.
Eu nunca fui rápida em caminhar pelos planos. Uma vez você me disse que iria ficar mais fácil e doer menos. Mas ainda sinto como se tivesse que usar uma faca metafísica para rasgar minha pele, em preparação para as Eternidades Cegas. Com as pernas imobilizadas, eu me preparei. Mas para sair, eu tinha que me relacionar com aquela fétida e violenta civilização. Antes que eu pudesse encontrar a força, a porta explodiu em sua moldura. Eu ainda estava a segundos de distância de partir.
Um Obliterator cambaleou para dentro da câmara. É uma criação do contágio - uma abominação projetada apenas para matar. E sob essa visão distorcida, essas criaturas são perfeitas no que fazem. Ele veio até mim com fileiras de dentes arrancados da boca dos seres vivos. Braços múltiplos em formato de lâminas rasgaram o ar, enquanto vapores tóxicos vazaram de suas cavidades torácicas. Ele estava vestido como a pele da morte e carregava um legado de vidas esmagadas e quebradas.
Ele deu apenas um único passo, e estava em cima de mim. Eu sequer levantei a minha espada antes de duas de suas lâminas perfurassem profundamente minha barriga. Eu cambaleei para trás e caí no chão, enquanto as minhas pernas ainda estavam envoltas em pedra. O chão tremeu sob minhas costas quando a Magibomba de Koth explodiu do outro lado de sua parede improvisada, mas eu vi o que foi destruído. Acima de mim, no teto, eu vi constelações estranhas, o padrão nascido da violência e degradação. O Obliterador pairava acima de mim, sua lâmina caindo em direção à minha cabeça, e bloqueou o teto de vista. Então eu fechei os olhos, e na escuridão da minha mente, as constelações se transformaram no céu da noite de Theros .
Lembrei-me de Heliod, o deus do sol. Eu o vi no dia em que eu ganhei a minha espada. Suas formas dominaram o horizonte. Ele era como um homem, mas com a essência das estrelas. Eu queria desesperadamente estar em Theros, nos braços do único plano em que eu já tinha visto o rosto de Deus.
Meu sangue correu para fora de mim quando eu deixei o mundo do pesadelo. Nesse borrão estranho de caos das Eternidades Cegas, eu refleti sobre o divino. Talvez haja alguma coisa sobre os deuses que farão Theros ser indestrutível. Talvez a presença divina significa que não pode ser destruída ou infectada. Talvez, se há deuses, então tudo não pode desmoronar.
Eu preciso descobrir o que os deuses são e o que querem. Será que eles desejam sacrifício? Lealdade? Honra? Até que eu me cure, eu estou no limbo desta caverna sagrada, onde a vida e a morte parecem coexistir em certa harmonia estranha. De onde eu estava, pude ver o céu azul do meu novo mundo através de uma fenda estreita na rocha. Não há nada para impedir a minha saída. Assim que estiver capaz, eu posso sair e renascer. Estou resolvida a ficar aqui até entender a natureza do mundo e seus administradores divinos.
Se você estivesse aqui, Ajani, o que você me diria para fazer? Devo gritar o nome de Heliod aos céus? Ou eu estou ao menos autorizada a falar o nome dele? Devo fazer um sacrifício? Minha espada é a única coisa de valor que eu tenho que um deus pode cobiçar.
Que tal esta oração: Por favor, deixe que haja algo maior do que eu. Maior do que o mal inexorável que parece devorar todos os lugares onde eu piso. Por favor, tire a dor, a solidão e lembranças que não desejo mais.
Mas se eu estivesse na frente de Heliod, apenas diria: Dê-me tranquilidade. Dá-me paz. Dê-me descanso finalmente.
Então está aqui Ajani. Se você já ouviu a minha história, você vai me julgar? Você vai me chamar de covarde, por fugir mais uma vez? Talvez outros o fariam, mas não você. Quando você olha para mim, você vê tudo o que eu poderia ser. Quando eu olho para mim mesmo, eu só vejo o que eu deveria ter sido.
Eternamente Sua,
Elspeth.
stória original em: http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Archive.aspx?author=Jenna%20Helland
Tradução: Blog do gabrieledu.
Heliod, God of the Sun | Arte por Jamie Jones
