04/06/2022
• [EN below] ¡Felicitaciones , ganadorxs de Bolivia de nuestra beca E•CO/22 Deconstruir la Mirada! Su proyecto ‘será el resultado de un proceso de mirar hacia nosotras mismas, hacia nuestra manera de crear imágenes, analizaremos los errores cometidos, preguntarnos ¿En qué momentos fuimos extractivistas, o tuvimos una mirada colonialista, o quizá no fuimos totalmente empáticas? ¿En qué momentos sentimos que nos dejamos llevar por la estética y no la ética?’
8 proyectos fueron los ganadores de nuestras becas E•CO/22 Deconstruir la Mirada para formar parte de la cuarta edición del Encuentro de Colectivos. ‘Creemos que es necesario reflexionar, cuestionar sobre nuestra manera de mirar, de construir imágenes, pensar el acto fotográfico desde el encuentro con la otra, con el fin de generar una conciencia visual social’, indicaron en su trabajo.
__
Congratulations , Bolivian winners of our E•CO/22 Deconstruct the Gaze scholarship! Her project ‘will be the result of a process of looking at ourselves, at our way of creating images, we will analyze the mistakes made, ask ourselves: At what moments were we extractivists, or did we have a colonialist look, or perhaps we were not totally empathic? In what moments do we feel that we let ourselves be carried away by aesthetics and not ethics?’
8 projects were the winners of our E•CO/22 Deconstruir la Mirada scholarships to be part of the fourth edition of the Meeting of Collectives. 'We believe that it is necessary to reflect, question our way of looking, of constructing images, thinking about the photographic act from the encounter with the other, in order to generate a social visual consciousness,' they indicated in their work.