Guayna Capac (Huayna Kapac), onceavo Inka que gobernó entre 1493 y 1525, ocupa un lugar central en este a página de la Academia Regional de la Lengua Quechua-Cochabamba, según diseño de Guaman Poma de Ayala. De acuerdo a estudios del etnohistoriador Nathan Wachtel, en base a un manuscrito de 1556, Huayna Kapac estuvo durante su gobierno en el Valle de Cochabamba para repartir tierras. Era un Inka
“Yachaq”, esto es, que entendía de la agricultura (Mayores datos, véase en Claros, Edwin, en comentarios sobre el Repartimiento de tierras por el Inca Huayna Capac (1556), 2011). Con mucha probabilidad Huayna Kapac propició la expansión del idioma quechua en el Valle de Cochabamba (ampliando más tarde a otros territorios), en su variante chinchasuyeño.