Контури / Contours

02/02/2025

Златю Бояджиев | Zlatyu Boyadzhiev (22.10.1903 - 02.02.1976)

👀 https://nula32.bg/zlatu-boyadzhiev/
🎧 🇧🇬 https://www.contours.bg/bg/episodes/003
🎧 🇬🇧 https://www.contours.bg/en/episodes/003

Златю Бояджиев (22.10.1903 - 02.02.1976)
„Почти всеки разказ за живота на Златю Бояджиев, дори да е препълнен с биографични факти, започва есеистично. Авторите някак неволно попадат в художественото. Като че ли погледнат от разстоянието на годините, животът на големия художник изглежда все по-привлекателен за охудожествяване. Прилича на история за герой, в когото има нещо невероятно, непосилно за обикновените хора, извънмерна дарба не просто да се рисува и твори, а да се усеща светът, да се разбират неговите настройки, да се съзерцават кротко скритите смисли, да се опитомява болката. Златю-Бояджиевият животопис e разказ за енергията на твореца, която превръща мечтите в история, трудностите във възможности и изстисква с преклонение пред неговото съвършенство обозримия свят до най-чисто изкуство. Разказ, който все още, ако спрем за малко, ще усетим как ходи по Главната със статив под рамо.“ | ☎️

🌱Четете пълния текст от Илия Димитров на https://nula32.bg/zlatu-boyadzhiev . .

🗺️ Всеки брой на Нула32 се разпространява на над 60 места в Пловдив, София, Варна, Бургас и Русе. В случай че е изчерпан на хартия, винаги ще го намерите на nula32.bg
👀 Пълният списък с локациите вижте от линка в био > nula32.bg/distribution

20/10/2024

Художествена галерия - Казанлък / Art gallery - Kazanlak

Художествена галерия Казанлък честити Международния ден на художниците!

За хората на изкуството, които творят във всичките му изобразителни форми, изложбата е най-големият празник. Утре, 19 октомври, ще отбележим този празник с откриването на изложбата „Глад“, която обединява погледа по темата на 23 съвременни български артисти.

В деня на откриването и в неделя (19 и 20 октомври), като част от изложбата, ще се проведе пърформансът „Живот (черно и бяло)“ на Недко Солаков.Този пърформанс се представя за първи път в български държавен културен институт след първото му и единствено показване в СГХГ през 2009 г., като част от мащабната ретроспекция на автора с куратори д-р Мария Василева и Ярослава Бубнова.
„Живот (черно и бяло)“ е творба, често определяна като най-разпознаваемата на Недко Солаков. Тя е показвана на много места по света и е собственост на един от най-изявените и разпознаваеми представители на съвременната художествена сцена в Австрия, Питър Коглер. Той предоставя правото да се ползва пърформансът в рамките на изложбата „Глад“. Творбата също така принадлежи на още четири престижни музея и частни колекции: Музей за съвременно изкуство в Чикаго (дарение от Сюзън и Луис Манилоу, Чикаго); колекция Hauser und Wirth, Сен Гален; Музей за модерно изкуство, Франкфурт; Тейт Модърн, Лондон, и Sharjah Art Foundation, Шарджа.

По думите на изкуствоведката Светлана Куюмджиева, „това е една от малкото лаконични, но философски съдържателни работи на Недко Солаков“. И действително — черна и бяла боя, двама бояджии, които постоянно пребоядисват стените на изложбеното пространство — единият в бяло, а другият след него в черно. Стените винаги остават наполовина бели и наполовина черни. Това е една безспирна игра на заличаване и надмощие, игра като надпревара с времето. Игра на идеи, в която винаги си в движение — на превес или на догонване. А стените на галерията изглеждат като гигантско платно, върху което покоят е невъзможен. Бялото „изяжда“ черното, или може би точно обратното. Или, както изтъква изкуствоведката Ярослава Бубнова, става дума за „една философска метафора с много чувство за хумор“.

Станете част от пърформанса „Живот (черно и бяло)“ на Недко Солаков, като посетите градската галерия през събота и неделя.

Кредит снимка:
Недко Солаков (1957)
Живот (черно и бяло), 1998 – днес
Пърформанс, 19 и 20 октомври 2024
Колекция: Peter Kogler, Виена

Nedko Solakov (b.1957)
A Life (Black & White), 1998 - today
Performance, 19 & 20 October 2024
Collection: Peter Kogler, Vienna

Произведението е в тираж 5 и 1AP, собственост на: Peter Kogler, Виена; Музей за съвременно изкуство, Чикаго (дарение от Susan and Lewis Manilow, Чикаго); Колекция Hauser und Wirth, Сен Гален; Музей за модерно изкуство, Франкфурт; Тейт Модерн, Лондон и Sharjah Art Foundation, Ша̀рджа.

06/10/2024

С Ахинора на 6-и октомври от 18.00 ч. в Mahala Bookstore

"We will consider what the stories we choose to hold on tell us about how we see ourselves today."

On October 6, join Joanna Bradshaw, Graham Griffith and Christina Tuzharova at the bookstore for a Mahala Talk.
We’ll be celebrating 100 years of Ivan Milev’s Ahinora. Joanna is a writer, illustrator, and tour guide at the Ahinora Museum, and – equally important – a truly inspiring person. Graham is a US Journalist and Senior Fellow at the Center for the Study of Democracy, but above all he is a curious and sincere seeker. Together we will we discuss Milev’s painting of Ahinora and Ahinora the legend.
We will consider what the stories we choose to hold on tell us about how we see ourselves today. We might even reconsider the story of Ahinora and ponder a different reality for her. What if she didn’t die? What if she had eight kids? Or if she killed Asparuh? What if she eloped with a female lover?

29/09/2024

24/05/2024

Аа Бб Вб Гг Дд Ее Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъ ь Юю Яя 🎈

Днес освен нашите 30 чудни букви празнуваме и 45-те звуци в българския език. Фонемите са осъзнатата ни манифестация на азбуката, ежедневната практика на езика, защото една от силата на буквите е именно да бъдат споделяни през акта на говорене.

И хората сме като буквите. Гласни и безгласни. Звучни и беззвучни. Застанали едни до други създаваме смисъл.
Честито чудо на езика! 🇧🇬 . .
🎈Today, in addition to our 30 wonderful letters, we also celebrate the 45 sounds in the Bulgarian language. Phonemes are our conscious manifestation of the alphabet, the everyday practice of language, because one of the letters' powers is to be shared through the act of speaking.

People much like letters could be voiced and voiceless; however, standing side by side is how we create meaning .

Happy May 24th! 🇧🇬

12/05/2024

🇧🇬 Жанр? Фийчър!
🎙️Въпреки че корените на поредицата са в радиодокументалистиката, Контури отива отвъд чистото документиране. Тя е смесица от дълбочинни изследвания, звукозаписи, подбор, редактиране и звуков дизайн, за да кулминира в цялостно аудио преживяване. Чрез фийчър жанра се стремим да пленим въображението ти и да разкрием интересни ъгли на историите на нашите художници.

🔊 Защо фийчъри? Защото както самият Хелмут Копецки го описва, фийчърът ни позволява да създадем потапящи истории, които истински да “оцветят” преживяванията на художниците, за които разказваме. Фийчърите са повече от радио-продукции; те са лично формулирани, драматургично изградени изследвания по актуални теми, включващи изразителни елементи като реч, музика и шум от заобикалящата среда.

🗣️ Кой е Хелмут Копецки? Хелмут е немски създател на фийчъри, журналист и автор. Една нощ, след като отново е прекарал цяло денонощие пред компютъра, гледа зачервените си очи в огледалото и се пита:

“Защо радио? Защо документалистика? Отговор: “Нито една друга среда не може да ми предостави по-голяма свобода на създаване и изследване. То (радиото) среща моя натрапчив интерес към реалността и желанието ми за себеизразяване през музика. Материалът (der Werkstoff) е звук. А звукът винаги ни заобикаля… Не се интересувам толкова от описание на статични ситуации, колкото от самите процеси. Нашето средство не е пространство, а време; нашите истории не са вкоренени в земята, ами имат движение, живот… Ето защо!”

👀 В тази връзка… Коя е твоята среда? Кой е материалът, с който работиш?

🇺🇸 Genre? Feature!
🎙️ While rooted in radio documentaries, Contours goes beyond mere documentation. It blends extensive research, sound recordings, selection, editing, and sound design, culminating in a compelling storytelling experience. Through the feature genre, we aim to captivate your imagination and shed light on the fascinating stories of Bulgaria’s fine artists.

🔊 Why Features tho? Our decision to focus on the feature genre, as defined by Helmut Kopetsky, allows us to craft rich, immersive narratives that truly bring the artists' experiences to life. Features are more than just radio pieces; they're personally formulated, dramaturgically designed explorations that delve into intriguing topics by incorporating expressive elements like speech, ambient noise, and music.

🗣️ Who is Helmut Kopetsky? Helmut is a renowned German feature-maker, journalist and author. After spending another day and half a night at the computer, he stares at his red eyes in the mirror and asks himself:

“Why radio? Why documentary? Answer: “No other medium can provide me with more freedom of creation and investigation. It meets my urgent interest in reality and the desire for a ‘musical’ expression. The material (der Werkstoff) is sound. And sound always surrounds us. And: I’m not so much interested in the description of stable situations, but in processes. Our medium is not space, but time; our stories are not glued to the ground, but have motion, life ... That’s why!”

👀 So, if we may ask… what is your medium? what is your material?

©️ Снимки/Photo credit: www.helmut-kopetzky.de

28/04/2024

🫧 Последните 2 месеца екипът ни се фокусира върху отчитането на проекта пред Национален фонд „Култура“/ National Culture Fund, Bulgaria. Както голяма част от процесите, свързани с реализирането на епизодите, и тук имаше неща, които да учим, бъркаме, започваме наново и се надяваме да са достатъчно добри за онези, към които ги адресираме.

⏳ Оформянето на документите към фонда се оказа повод да се върнем назад, към самото начало на Контури, и да направим равносметка какво сме постигнали и колко сме се отдалечили от първоначалния замисъл. За наша радост, разликите между първия рисунък и крайния резултат са малко. Подобно на копие, което сме постигнали с помощта на вербална индиго хартия, прехвърлихме идеята за Контури върху обичаната от нас аудио повърхност.

През първи сезон заедно надниквахме зад творческите процеси и артистични опити на 4-ма наши художници с желанието да ви вдъхновяваме и поставяме историите им в контекста на времето. Докато дойде моментът да чуем следващите завършени епизоди, ще споделяме малко повече за нашия творчески процес. Все пак през практика се учим да артикулираме по-добре и идеите си, и себе си. 🫶

П.П. Бояна: Добрата артикулация винаги е представлявала трудност в комуникацията ми с другите. Да се чуди човек защо се захванах с подкаст?! 🙊 Започнах Контури и за да се науча да говоря “като хората“. 🤭 Ако не друго, разгрявките и упражненията преди запис винаги са повод да се посмея на себе си. Вие имате ли подобни разгрявки, докато работите?
/
🫧 In the last two months, our team has focused on reporting the project to the National Culture Fund. Just like many of the processes related to creating the episodes, this also involved learning, making mistakes, starting over, and hoping our work was good enough for the people we were addressing.

⏳ The prepping of the documentation for the fund prompted us to look back at the very beginning of Contours and evaluate what we have achieved and how far we have deviated from our initial concept. To our delight, the differences between the initial sketch and the final result are few. Like a copy achieved with the help of verbal carbon paper, we transferred the idea of Contours onto the audio medium we love.

In the first season, we explored the creative processes and artistic experiments of four of our artists together, aiming to inspire you and place their stories in the context of the time. So, as we await for the next set of episodes to be released, we will share a bit about our process. Through practice, we learn to articulate both our ideas and ourselves more effectively. 🫶

P.S. Boyana: Good articulation has always been a challenge for me in communicating with others. Sometimes I wonder why I started a podcast! 🙊 I started Contours partly to learn how to speak “like normal people” do. 🫣 If nothing else, the vocal warm-ups and exercises before recording always give me a chance to laugh at myself. What kind of warm-ups do you usually do before you start working?

#контури #радиодокументалистика #аудиодокументалистика

12/03/2024

📻 В края на миналия месец гостувахме в студиото на "Нашият ден" по БНР. Благодарим за поканата и за приятния разговор с Lyuba Konstantinova.
Ако сте любопитни да разберете повече за началото на поредицата, какво стои зад изработката на всеки епизод и наши размисли около ролята на радиото и образованието, чуйте от линка по-долу. 🥲

Зад твореца стои човек. Неговия силует очертават авторите на подкаста  "Контури", който щрихира живота на едни от...

09/03/2024

🇧🇬 29-и февруари е особена дата. Ден, който се случва веднъж на всеки четири години. Освен усещането за допълнително време, 29-и февруари носи и усещането за нещо рядко. Напомня ни приятелски да ценим и оползотворяваме всеки ден, който ни се отпуска.

За екипа ни 29.02.2024 г. стана повод да се срещнем с немалка част от хората, които ни подадоха ръка за реализацията на първи сезон. Красивата, стара софийска къща на ул. Будапеща приюти тесен кръг приятели и партньори, но всички си пожелахме да се виждаме "по-често от веднъж на високосна." 😉

Първите щрихи на Контури оставиха следа върху подкаст и радио средата, както у нас, така и в още няколко страни в Европа и Щатите. А това стана възможно, благодарение на и заради вас, скъпи слушатели! Искрено ви благодарим за топлото отношение, за отделеното време и за споделеното търсене на добрите истории, които си струват да бъдат разказани и чути. 💛

Ще организираме нова среща през лятото, за да се видим на живо. Дотогава ценете и оползоТВОРЯвайте всеки свой ден. 🫶

Благодарим ви и до следващия път.
Екипа на Контури . .
🇺🇸 February 29th is an odd date. A day that occurs once every four years. Besides the feeling of extra time, February 29th brings with it a sense of rarity. It's a friendly reminder to appreciate and make the most of each day.

February 29, 2024, brought together our team and the people who supported us in bringing Contour's first season to life. The beautiful old house on Budapest Street in Sofia hosted a close circle of friends and partners, but we all wished to meet "more often than once in a leap year". 😉

Contours made its mark on the podcast and radio landscape, both in our country and in several others in Europe and the United States. This achievement became possible, thanks to and because of you, dear listeners! We're beyond grateful for your warm feedback, the time you've dedicated to each episode, and the shared pursuit of meaningful stories. 💛

We promise a summer meet-up so we can connect in person. Until then, keep on creating and making the most of each day. 🫶

Thank you, and until next time.

Sincerely,
Contours Team . . .
Първи сезон на Контури се реализира с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“/ по програма "Дебюти" 2022 / With the financial support of the National Culture Fund, Bulgaria, under the "Debuts" programme 2022.

🫶 Звукозапис и монтаж / Audio production: ProCasters
🫶 Визуална идентичност / Visual identity: Alike
🫶 Глас, английски език / Voice actor: Laurel Zmolek-Smith
🫶 Вокали / Vocals: Maria Kokalanova Artist Page
🫶 Илюстрация и ризо принт / Illustration and riso print: Александра Николова, Ål Nik
🫶 Финанси / Finance: Веселина Андонова

Благодарим за съдействието на / Appreciate the support of:
🤝 Фондация Цанко Лавренов / Tsanko Lavrenov Foundation
🤝 Архивен фонд на БНР - Българско национално радио / Archival fund of the Bulgarian National Radio
🤝 Университетски архив на New Bulgarian University / University Archive of NBU
🤝 Иибм София (Институт за Близкото Минало) / Institute for Studies of the Recent Past

🙏 И не на последно място, огромно благодаря за подкрепата на всеки наш слушател и дарител в Patreon!
🙏 Last but not least, a big thank you to all our listeners and Patreons!

08/03/2024

🌷 Вера Недкова, Лика Янко и Маргарита Милиджийска са сред творците, чийто живот и работа обмисляме да контурираме в следващия сезон на Контури / Contours.

🙏 Ще се радваме да споделите още имена на български художнички с нас. Пишете ни, където предпочитате. . .
🌷 Vera Nedkova, Lika Yanko, and Margarita Milidzhiyska are among the artists whose life and work we'll be contouring in the next season.

🙏 In case you have other names in mind, please feel free to drop us a comment and/or message here or wherever you prefer.

#българскоизкуство #европейсконаследство #източнаевропа #българия #подкаст