17/02/2026
Cinématique
21.02.2026 Istituto Bulgaro di Cultura a Roma / Български Културен Институт в Рим
/BG, IT, EN/
Cinématique е отворен проект, не обмислен, а по-скоро случващ се в резултат на работата ми върху конкретни винтидж визии за корици на книги. Cinématique е на границата между комерсиалното и артистичното, между документалното и художественото, където историческата достоверност и субективният авторов подход към сюжета се преплитат. Оттук специфичното кинематографично усещане - фотографиите изглеждат като stills from film, и изборът на заглавие -Cinématique, с лек реверанс към корените на понятието. CoverArt (на фотографски жаргон) се обособява като специфичен жанр във фотографията, чиито правила са често в разрез с класическите фотографски, подчинени на практичната цел да удовлетворят търсенeто на индустрията за корици на книги. Представената селекция далеч няма за цел да илюстрира най-доброто от заснетото от мен в тази насока, тъй като поради спецификите на жанра, както изтъкнах по-горе и поради силно комерсиално-клиширания си вид, представлява интерес най-вече за издателите. Акцентът по-скоро е върху добрите находки от интересни персонажи и случващите се, опосредстващи работата ми добри портрети в хода на подготовката на кадри за корици на книги.
В контекста на предстоящата изложба заслужава да се отбележи, че през последните две години италианските издателства и автори — случайно или не — заемат водещо място сред реализираните поръчки. Издателства като Einaudi, Mondadori, Garzanti, писатели с международно признание като Елена Феранте и Донатела ди Пиетрантонио, както и представители на новото поколение – Беатриче Салвиони, Джани Сола, Емануела Пиемонте и други. На изложбата ще могат да бъдат видени в реализиран вид корици на италиански език, от италиански автори както и за чужди издателства като Harper Collins, Penquin Random House, Pocket и др. .
Cinématique is an open-ended project — not preconceived, but rather one that emerged organically from my work on specific vintage-inspired book cover visuals. It exists at the intersection of the commercial and the artistic, the documentary and the fictional, where historical authenticity intertwines with the author’s subjective interpretation of narrative.
From this tension arises its distinct cinematic quality — the photographs resemble film stills — which also informs the choice of title, Cinématique, a subtle nod to the origins of the term itself.
Cover art (in photographic jargon) has developed into a distinct genre within photography, one whose rules often diverge from classical photographic principles, instead serving the practical objective of meeting the demands of the book publishing industry. The selection presented here does not aim to showcase the “best of” my work in this field. Due to the genre’s specific nature — and its often strongly commercial, even clichéd visual language — such images tend to be of primary interest to publishers.
Instead, the focus here is on compelling discoveries: intriguing characters and the meaningful portraits that emerge throughout the process of preparing book cover imagery.
On the occasion of this exhibition, it is worth noting that over the past two years Italian publishers and authors — coincidentally or not — have predominated among my commissions and completed projects. These include publishing houses such as Einaudi, Mondadori, and Garzanti, internationally acclaimed writers such as Elena Ferrante and Donatella Di Pietrantonio, as well as representatives of the new generation — Beatrice Salvioni, Gianni Solla, Emanuela Piemonte, among others.
The exhibition will present realized book covers in Italian, by Italian authors, as well as works created for international publishing houses such as HarperCollins, Penguin Random House, and Pocket.
Cinématique è un progetto aperto, non concepito a priori, ma nato come risultato del mio lavoro su specifiche copertine di libri vintage. Si colloca al confine tra il commerciale e l’artistico, tra il documentario e l’interpretazione creativa, dove l’autenticità storica si intreccia con l’approccio soggettivo dell’autore alla narrazione. Da questa tensione deriva una precisa sensazione cinematografica: le fotografie appaiono come “fermi immagine”, e da qui la scelta del titolo — Cinématique — un leggero omaggio alle radici concettuali del progetto.Nel gergo fotografico, la CoverArt si distingue come un genere specifico, le cui regole sono spesso in contrasto con la fotografia classica. Essa è infatti subordinata a una funzione pratica: rispondere alle esigenze dell’industria della copertina editoriale. La selezione presentata non intende in alcun modo rappresentare il meglio di quanto ho realizzato in questo ambito, proprio per le peculiarità del genere sopra descritte e per la sua estetica fortemente commerciale e talvolta cliché, particolarmente ricercata dagli editori. L’attenzione si concentra piuttosto sugli esiti più significativi: la scoperta di personaggi interessanti e di situazioni che hanno mediato e arricchito i miei ritratti durante il processo di preparazione delle copertine.
In occasione della prossima mostra, negli ultimi due anni le case editrici e gli autori italiani, casualmente o meno, hanno rappresentato la parte predominante delle commissioni e delle realizzazioni.
Case editrici come Einaudi, Mondadori, Garzanti; scrittori di fama internazionale come Elena Ferrante e Donatella Di Pietrantonio; così come rappresentanti della nuova generazione – Beatrice Salvioni, Gianni Solla, Emanuela Piemonte e altri.
Alla mostra sarà possibile vedere, nella loro forma definitiva, copertine in lingua italiana di autori italiani, nonché lavori realizzati per case editrici straniere come HarperCollins, Penguin Random House, Pocket e altre.
