« Art dans la Ville »
Chaque année, au mois d’octobre, l’art envahit la ville de Tournai et ses environs ! Interventions picturales et poétiques, photos, sculptures, céramique, design, recherches textiles… Les artistes s’approprient la cité des 5 clochers. Autant d’expositions présentées en accès libre dans des lieux culturels, des galeries d’art, chez des particuliers, dans des endroits insolites
ou au détour des rues afin de proposer aux visiteurs un panorama de l’art actuel. L’Art dans la ville encourage les synergies entre les différents acteurs et laisse une large place à la jeune création et à l’intégration des nouvelles technologies. Tout au long de la manifestation le public assistera à un foisonnement d’activités : vernissages, dévernissages, performances, rencontres avec les artistes, visites guidées, ateliers…
« Kunst in de Stad »
Elk jaar, gedurende de maand oktober, verovert kunst de stad Doornik en haar omgeving ! Picturale en poëtische interventies, foto’s, sculpturen, keramiek, design, textielonderzoeken… De kunstenaars nemen bezit van de stad der vijf torens. Zoveel tentoonstellingen die vrij toegankelijk zijn zowel in culturele centra, kunstgalerijen, bij particulieren als op ongewone plaatsen of juist om de hoek van de straat gelegen, dit om jullie als bezoeker een waaier aan hedendaagse kunst te kunnen aanbieden. Kunst in de stad moedigt deze synergieën aan tussen de verschillende actoren en biedt een ruime plaats aan gewijd aan jonge ontwerpers en de integratie van de nieuwste technologiëen. Gedurende de ganse manifestatie zal het publiek getuige zijn van een veelvoud aan activiteiten : vernissages, dévernissages, performances, ontmoetingen met kunstenaars, geleide bezoeken, ateliers…
