DYBEX Site officiel de l'éditeur www.dybex.com

Née en 1996 de la volonté de promouvoir et de mettre à disposition du public l'animation japonaise, encore méconnue et réservée aux initiés en Europe à l'époque, DYBEX (anciennement DYNAMIC VISIONS) est rapidement devenu un des leaders dans le domaine de l'édition d'animation nipponne.

La recherche et le développement de bonus sont devenus une partie importante de nos produits. Ce n'est pas toujours poss...
12/04/2026

La recherche et le développement de bonus sont devenus une partie importante de nos produits.

Ce n'est pas toujours possible d'être extravagants avec toutes les licences, car les ayant-droits ont des vues différentes sur la valeur ou la nature de ce qui peut être offert avec les séries, sur les objets notamment (qui peuvent être considérés comme du merchandising). Mais quand c'est possible, nous nous aventurons dans la création et le développement d'objets iconiques liés aux personnages.

Cela ajoute évidemment de la complexité et du risque à tout le processus, mais la beauté intrinsèque des éditions collector est désormais l'un des arguments essentiels qui plaident pour la survie des éditions physiques.

Dans le collector 4K de Nadia, en plus de posters aux formats panoramiques et d'une lenticulaire aux dizaines d'éléments, vous trouverez une reproduction du masque de Gargoyle (Argon) presqu'à l'échelle 1/1, avec son support en métal (nous sommes évidemment limités par la taille globale du collector).

Nul doute qu'il fera belle figure à côté de la Blue Water !
Les masques sont en chemin vers notre imprimeur, après de longues semaines de navigation et la fabrication se terminera bientôt... Sortie prévue en Juin prochain.

Dernière ligne (presque) droite pour Evangelion 3.0 + 1.11.Le conditionnement nous dit qu'il manquerait 800 posters pour...
06/04/2026

Dernière ligne (presque) droite pour Evangelion 3.0 + 1.11.

Le conditionnement nous dit qu'il manquerait 800 posters pour le collector A4.

L'imprimeur nous dit qu'ils ont assurément été imprimés, peut-être mélangés par erreur dans une boîte avec l'un des autres posters.

Les prestataires seront inévitablement départagés au conditionnement dans quelques jours. C'est toujours au conditionnement que les dernières surprises se manifestent, car c'est là que tout est vérifié et compté avant d'être inséré dans les coffrets.

Si effectivement il manque 800 posters, ce sont les exemplaires destinés à la distribution qui seront décalés, le temps de réimprimer les posters manquants.

Les exemplaires destinés aux clients Dybex.com seront eux bien sûr envoyés en priorité.

C'était le 26 mars 1996, constitution publiée le 2 avril 1996, mais avec une première publication dès 1995 (laquelle ?)
06/04/2026

C'était le 26 mars 1996, constitution publiée le 2 avril 1996, mais avec une première publication dès 1995 (laquelle ?)

Retrouvez la conclusion épique de Fullmetal Alchemist Brotherhood sur grand écran au Le Grand Rex Paris, pour trois séan...
15/12/2025

Retrouvez la conclusion épique de Fullmetal Alchemist Brotherhood sur grand écran au Le Grand Rex Paris, pour trois séances 15è anniversaire exceptionnelles, les 26-29-30 décembre prochains !

https://www.legrandrex.com/cinema/5262

Fin de semaine 100% Hideaki Anno !Alors, c'est vrai que les versions collector des films d'Evangelion sont toujours très...
30/10/2025

Fin de semaine 100% Hideaki Anno !

Alors, c'est vrai que les versions collector des films d'Evangelion sont toujours très dépouillées... Papier spécial et logo uniquement, par obligation de coller à l'édition collector japonaise. Mais en blanc, wow... ça en jette... autant en A4 qu'en format digipak.

Pas de cale en papier ou en carton. Cette fois, cale extra-luxe en mousse avec couche spéciale. Super au toucher et rendu magnifique.

Manque plus que deux éléments encore en attente de validation, et la fabrication pourra entamer sa dernière ligne droite. khara a même pris la peine de relire nos traductions des inscriptions à la main sur les settings, pour nous assurer que tout était correct !

Puis, un tout dernier élément à valider côté Nadia, et ensuite... lancement du Nautilus. Avec la 4K, vous verrez parfois les cellulos bouger sur l'écran, comme si vous les aviez sous les yeux. On ne plaisante pas, c'est vrai. Un truc de dingue...

Et avec la 4K de Nadia, vous aurez aussi sa 3D ^_^ Car en plus des producteurs, rédacteurs, techniciens, authorers, graphistes, maintenant nous mettons aussi à l'œuvre sculpteurs, imprimeurs 3D, prototypeurs et peintres...

Les produits liés à notre 30è anniversaire reçoivent tous un traitement spécial... Pour qu'ils ornent vos bibliothèques pendant des années encore !

Vous trouvez le temps long pour Daimos? Ahaha nous aussi. Mais celui qui n'en peut vraiment plus, c'est le super graphis...
28/10/2025

Vous trouvez le temps long pour Daimos?

Ahaha nous aussi. Mais celui qui n'en peut vraiment plus, c'est le super graphiste qui s'est embarqué par malheur dans ce combat titanesque...

44 épisodes, c'est 44 ennemis, des centaines d'armes, des dizaines de personnages, des noms de persos, lieux, armes, attaques à traduire (pour la première fois !), vérifier, adapter (et donc choisir bien souvent)... puis relire cette petite encylopédie...

Parce qu'on ne va pas juste vous livrer quelques disques avec des épisodes... Ah non. On vous livrera... votre ticket d'entrée dans l'univers de Daimos ! Enfin, à vrai dire ça tiendra plus de l'annuaire téléphonique que du ticket...

Déjà, nous avons réussi un premier exploit... celui d'obtenir les illustrations de Kazuhiro Ochi. Oh yes, celles qui ne sont sorties qu'au Japon, et qu'aucune autre édition occidentale n'a proposé à ce jour...

Rien que ça, c'est plus de six mois de lutte acharnée ;-p
La partie visuelle de l'édition est presque terminée.

Reste encore un travail important: la remastérisation HD toujours en cours (plusieurs dizaines d'heures par épisode, jusqu'à satisfaction) et la fin de la traduction / relecture / adaptation...

et enfin... faire valider tout ça par l'ayant-droit (là on sort les mouchoirs) !

Si “L’épée de Kamui” a connu un tel succès lors de sa sortie, en 1985, c’est bien sûr dû en premier lieu à la griffe ext...
28/10/2025

Si “L’épée de Kamui” a connu un tel succès lors de sa sortie, en 1985, c’est bien sûr dû en premier lieu à la griffe extraordinaire de son réalisateur, Rintaro, auquel Haruki Kadokawa, producteur, avait laissé carte blanche pour cette adaptation des romans de Tetsu Yano.

Au delà de la grande fresque d’aventure, de la perfection de l’animation, de la palette graphique unique et de la musique à la beauté hypnotique, le maître a en plus eu le génie d’inviter dans son œuvre une actrice à part entière, discrète mais omniprésente, à la fois sublime, envoûtante, parfois mortelle… C’est Ezo… c’est à dire l’île d’Hokkaïdo elle-même, à cette époque encore une sorte de dernière frontière du Japon féodal.
Chaque plan est un hommage à la beauté de sa nature. Chaque scène semble donner vie à une estampe Ukiyo-e.
Kamui, c’est presque un voyage onirique au cœur du monde flottant du XIXe siècle. A exactement quarante ans de sa création, il surprend encore par l’incroyable intemporalité de ses images.

C’est en le revoyant à côté des créations modernes, à la précision millimétrique des pixels et aux couleurs parfaites, que l’on s’aperçoit de l’immense dette que l’Animation moderne a envers son propre passé.
Kamui, c’est la marque indélébile d’une révolution graphique qui aura tout influencé après elle, par ses perspectives impossibles et sa palette de couleurs aux limites du psychédélique, mystérieuse comme une frontière perméable entre les siècles.

Pour un éditeur, c’est un honneur sans pareille que de travailler sur un tel projet et éditer un tel film, même en sachant qu’il restera réservé à un public de connaisseurs et de passionnés.
Nous avons hâte de vous le faire (re)découvrir en haute définition. Il s’agit, pour nous, d’une œuvre magistrale, à laquelle nous n’avons rien refusé côté éditorial. Vous pourrez la voir ou revoir avec ses deux versions françaises (TF1 en 5.1 et Déclic Images en 2.0), et bien sûr avec sa version japonaise aux acteurs légendaires.

En bonus, vous pourrez découvrir les anecdotes de sa création, partagées par le Maître lui-même, recueillies par notre équipe lors de la projection au Grand Rex, en 2024.

Pour la première fois dans notre histoire éditoriale, et à cause de l’immense quantité de matériel graphique validé par l’ayant droit, auquel nous n’avons pas voulu renoncer,
nous envisageons de produire le collector en “MTO” (“made to order”).

C’est à dire de produire uniquement la quantité prévendue, avec une petite quantité supplémentaire pour les retardataires. Nous envisageons aussi d’offrir une grande partie de ce matériel sous forme de livrets en téléchargement (au format PDF), afin que vous puissiez en profiter confortablement sur un écran, sans froisser de pages et avec la luminosité nécessaire à rendre hommage à la beauté du travail réalisé par l’équipe du Maître.

Nous ne manquerons pas de vous faire part ici et par newsletter des choix retenus pour ce lancement unique, en espérant que vous serez nombreux à soutenir notre édition de cette pierre angulaire de la Japanime.

56 semaines de validation, terminées !Et maintenant...It's Showtime !
27/10/2025

56 semaines de validation, terminées !

Et maintenant...

It's Showtime !

30 ans, jour pour jour aujourd’hui ! Combien parmi vous la connaissaient déjà en octobre 1995?
05/10/2025

30 ans, jour pour jour aujourd’hui !

Combien parmi vous la connaissaient déjà en octobre 1995?

03/10/2025
Cette journée du 1er Octobre 2025 s'ouvre sur une triste nouvelle. Nous avons appris la disparition de M. Alain Khan, fo...
01/10/2025

Cette journée du 1er Octobre 2025 s'ouvre sur une triste nouvelle. Nous avons appris la disparition de M. Alain Khan, fondateur et directeur financier de Média Système Edition.

Ce nom ne parlera pas aux plus jeunes, mais pour les plus anciens d'entre nous, c'était bien sûr l'éditeur de Player One, de Nintendo Player, de Manga Player, de PC Player entre autres.

Ceux qui nous suivaient dans les années '90 se souviendront évidemment des VHS d'Evangelion (le 1er épisode) ou Street Fighter II V parues aux côtés du magazine Manga Player (plus de 60,000 exemplaires à l'époque, déjà), grâce à la confiance qu'Alain nous avait accordée.

Il fut aussi, bien sûr, le fondateur de Pika Editions, aujourd'hui encore incontournable, éditeur français de Ah! My Goddess et évidemment GTO, sous l'impulsion de son exceptionnel conseiller éditorial de l'époque, François Jacques, parti trop tôt en 2002 à seulement 35 ans.

Nous perdons aujourd'hui un confrère et un ami de toujours. Nous saluons sa mémoire, le travail accompli et adressons toutes nos condoléances à sa famille et ses proches.

Merci Alain... pour ta confiance et ton amitié de toujours.

Adres

Sint-Genesius-Rode

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer DYBEX nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Contact

Stuur een bericht naar DYBEX:

Delen