Akebono Project

09/05/2026

Chers amis mélomanes 🙂

Nous avons le plaisir d’accueillir des musiciens venus du Japon pour une série d’événements autour de la musique traditionnelle japonaise.

Une occasion rare d’entendre une interprétation authentique, portée par des artistes actifs sur les scènes japonaises aujourd’hui 😊

Cette série de concerts s’inscrit dans une courte tournée entre Paris et Bruxelles au début du projet.

Au fil de ce programme, nous traverserons différents paysages sonores : la musique traditionnelle japonaise, transmise et vivante, portée par des musiciens venus du Japon, à Bruxelles l'œuvres du compositeur belge Jean-Pierre Deleuze, nourries par une profonde connaissance des instruments japonais, et à Paris, la création d’une nouvelle œuvre de Claude Ledoux, écrite spécialement pour cette rencontre.

La flutiste Nozomi Kanda et la pianiste Maiko Inoue, toutes deux directrices artistiques du Voyage Musical - Brussels , sont très heureuses de pouvoir partager ces moments, entre tradition et création contemporaine, et de mettre en valeur ces instruments dans un dialogue avec la musique classique.

Ce concert se prolongera également par des moments de partage :
un workshop au Conservatoire du Kremlin-Bicêtre, où Nozomi Kanda enseigne, ainsi qu’un atelier à 11:00 avant le concert au MIM à Bruxelles. Ces événements sont soutenus par Ambassade du Japon en Belgique, la Maison de la Culture du Japon à Paris et la Fondation franco-japonaise Sasakawa.

Les réservations se font sur le site : https://voyage-musical.com/

Classical concert series in Brussels

08/09/2025

Bonjour tout le monde 🙂

"Kagura, toi et moi", un titre traduisant à la perfection la volonté de l'artiste Masaharu Udagawa. Celle de transmettre, de partager son témoignage au travers d'un spectacle articulé autour du thème de la tradition 😊

Son témoignage est la mise en lumière de traditions profondément ancrées dans la culture japonaise mais également fragiles.

Si vous souhaitez découvrir un Japon authentique, comprendre ne serait-ce qu'un fragment de ce que je qualifierais de l'âme japonaise alors n'hésitez pas !

07/09/2025

🇧🇪 🇬🇧 Bonjour tout le monde 🙂

Comme je le disais dans ma publication dédiée au club Sanno, Sakata fut une ville portuaire très florissante. Des échanges commerciaux s’établirent entre Sakata et d’autres villes du Japon dont Kyoto. C’est précisément ces échanges qui permirent à la culture des Geisha de s’établir à Sakata 😊

C’est ainsi que dans le courant du XIXe siècle naquit Somaya, un centre de divertissement accueillant près 150 Maiko et Geisha. En 1895, un puissant séisme détruisit presque totalement le bâtiment. Au prix d’efforts colossaux, le bâtiment fut reconstruit mais commença à décliner après la Seconde Guerre mondiale avant de fermer en 1995. Toutefois, il ne fut pas abandonné et une fois encore, il put profiter de nombreuses restaurations qui lui permirent de retrouver son charme originel. En 2000, il ouvrit à nouveau ses portes sous le nom de Somaro.

L’intérieur du bâtiment peut être visité librement mis à part quelques pièces exclusivement réservées aux Maiko. Ces dernières continuent de perpétuer une tradition vieille de 200 ans ! Elles portent sur leurs épaules le poids d’un héritage culturel auquel elles consacrent une partie de leur vie. Ce même héritage nécessite des sacrifices, des apprentissages rigoureux.

Je pus les rencontrer et échanger avec elles un court moment. Durant ce bref moment, le temps suspendit son cours, me permettant de garder précieusement cette rencontre dans mon cœur et d’en mesurer toute la valeur. Sous mes yeux admiratifs, elles dévoilèrent leurs talents au travers de danses et de chants qui me plongèrent dans les traditions de Sakata.

N’hésitez pas à consulter leur site Internet pour plus d’informations : https://www.somaro.net/englishhome

==

Hello everyone 🙂

As I mentioned in my post about the Sanno club, Sakata was once a thriving port city. Trade routes were established between Sakata and other cities in Japan, including Kyoto. It was precisely these trade routes that allowed the geisha culture to take root in Sakata 😊

Thus, during the 19th century, Somaya was born, an entertainment center hosting nearly 150 maiko and geisha. In 1895, a powerful earthquake almost completely destroyed the building. At great expense, the building was rebuilt but began to decline after World War II before closing in 1995. However, it was not abandoned and once again underwent extensive restoration work that allowed it to regain its original charm. In 2000, it reopened under the name Somaro.

The interior of the building can be visited freely, apart from a few rooms reserved exclusively for Maiko. The latter continue to perpetuate a 200-year-old tradition! They carry on their shoulders the weight of a cultural heritage to which they devote part of their lives. This same heritage requires sacrifice and rigorous training.

I was able to meet them and chat with them for a short while. During that brief moment, time stood still, allowing me to treasure this encounter in my heart and appreciate its true value. Before my admiring eyes, they revealed their talents through dances and songs that immersed me in the traditions of Sakata.

Please visit their website for more information: https://www.somaro.net/englishhome

06/09/2025

🇧🇪 🇬🇧 Bonjour tout le monde 🙂

Et si on repartait au Japon ? 😁 Après une longue absence, je vous emmène à Sakata, dans la préfecture de Yamagata pour découvrir le Club Sanno (山王くらぶ).

Les travaux débutèrent en 1894 et l'établissement ouvrit ses portes en 1895 sous le nom "Uhachi-ro". Il prit sa seconde appellation après la Seconde Guerre mondiale. À l'origine, il servit de lieu de divertissement haut de gamme pour les riches marchands de l'époque qui prospéraient grâce à la situation géographique de la ville, propice au commerce maritime. Il conserva cette fonction pendant près d'un siècle avant d'être reconverti en monument touristique et d'être classé comme Bien Culturel Matériel en 2003.

L'étage du bâtiment est une salle d'exposition où le visiteur peut admirer les Kasafuku (傘福) que l'on pourrait traduire comme parapluie de bonne fortune. Comme vous pouvez le voir sur les photos, de petits ornements de tissus suspendus à des ficelles tombent délicatement du parapluie. Je pense que l'on peut difficilement résister au charme de ces créations colorées saisonnières 😊

Chaque figuration possède une signification propre. Ainsi, certaines possèdent la propriété de chasser le mal, d'autres encore favorisent la réussite scolaire. Elles sont très nombreuses mais l'établissement fournit un document explicatif en anglais très intéressant 🙂
Je suis un peu long, désolé 😅

Alors si vous envisagez de partir pour Sakata, cet endroit constitue un arrêt indispensable 😉

===

Hello everyone 🙂

How about we go back to Japan? 😁 After a long absence, I'm taking you to Sakata, in Yamagata Prefecture, to discover the Sanno Club (山王くらぶ).

Construction began in 1894, and the establishment opened its doors in 1895 under the name “Uhachi-ro.” It took on its second name after World War II. Originally, it served as a high-end entertainment venue for the wealthy merchants of the time who prospered thanks to the city's geographical location, which was conducive to maritime trade. It retained this function for nearly a century before being converted into a tourist attraction and designated a Tangible Cultural Property in 2003.

The upper floor of the building is an exhibition hall where visitors can admire the Kasafuku (傘福), which could be translated as “umbrella of good fortune.” As you can see in the photos, small fabric ornaments suspended from strings fall delicately from the umbrella. I think it's hard to resist the charm of these colorful seasonal creations 😊

Each ornament has its own meaning. Some are believed to ward off evil, while others promote academic success. There are many of them, but the establishment provides a very interesting explanatory document in English 🙂
I'm rambling a bit, sorry 😅

So if you're planning a trip to Sakata, this place is a must-see 😉

#山王くらぶ

03/09/2025

Bonjour tout le monde 🙂

Le Beyond Japan Film Festival revient ! 🥳 Vous aimez la culture japonaise ? Vous aimez le cinéma ? Alors cet événement est fait pour vous ! 😁

Né de la passion de son organisateur, ce festival propose des films de différents genres, offrant ainsi aux visiteurs le libre choix de se laisser guider par ses affinités ou sa curiosité ! 😊

Cet événement mérite tout le soutien possible alors partagez, commentez ! Pour vous, ce n'est que 5 secondes mais pour le festival c'est de la visibilité !

07/06/2025

🇧🇪🇬🇧 Bonjour tout le monde 🙂

La Galerie 89 à Paris organise une nouvelle exposition dédiée à la peinture Minhwa (민화), un style populaire qui s’est développé entre le XVIIe et XIXe siècle, au cours de la période Joseon. Détachées d’un certain formalisme académique véhiculé par les peintures officielles de la cour royale, les peintures Minhwa accordent une grande liberté d’expression à leurs auteurs. De plus, au travers des thématiques traitées comme l'espoir, la joie, la longévité, les scènes de la vie quotidienne ou encore les contes, les peintures transmettent une identité culturelle forte.

Ainsi, plus qu’une exposition, cette magnifique mise en lumière de la culture coréenne crée un pont entre les générations et les cultures. N’hésitez donc pas à découvrir le remarquable travail de différents artistes coréens ! 😊
==

Hello everyone 🙂

Galerie 89 in Paris is organizing a new exhibition dedicated to Minhwa (민화) painting, a popular style that developed between the 17th and 19th centuries, during the Joseon period. Detached from a certain academic formalism conveyed by the official paintings of the royal court, Minhwa paintings grant their authors great freedom of expression. Moreover, through themes such as hope, joy, longevity, scenes of daily life and fairy tales, the paintings convey a strong cultural identity.

So, more than an exhibition, this beautiful showcase of Korean culture creates a bridge between generations and cultures. So don't hesitate to discover the remarkable work of various Korean artists !😊

#민화

19/04/2025

🇧🇪 🇬🇧 Bonjour tout le monde 🙂

Un voyage comporte parfois une escale mais celui-ci fut accompagné de quatre fantastiques escales musicales : Nozomi Kanda au Shinobue, Maiko Inoue au piano, Nori Kajio au Taiko et Hideaki Tsuji au Shamisen ! 😊

Un contact vraiment chaleureux avec le public et un concert magnifique ! Un dialogue naquit entre les différents artistes, permettant aux compositions musicales de décrire une harmonie vraiment impressionnante !

Cet événement fut un vrai coup de cœur 😊

===

Hello everyone 🙂

A journey sometimes includes a stopover, but this one was accompanied by four fantastic musical stopovers: Nozomi Kanda on Shinobue, Maiko Inoue on piano, Nori Kajio on Taiko and Hideaki Tsuji on Shamisen ! 😊

A truly warm contact with the audience and a magnificent concert! A dialogue was born between the different artists, allowing the musical compositions to describe a truly impressive harmony !

This event was truly an incredible discovery ! 😊

10/04/2025

🇧🇪 🇬🇧 Bonjour tout le monde 🙂

Comme dit dans mon post d'hier, l'événement Sakura fut également le théâtre d'une démonstration de Shôrinji Kenpô (少林寺拳法) organisée par le club de Bruxelles 😊

"Vivre moitié pour soi, moitié pour les autres", des mots qui incarnent l'essence de cette discipline fondée en 1947 par Sôdôshin (1911-1980). Un art martial spectaculaire mêlant coups de pieds, coups de poings, clés etc...

Tout au long de la démonstration et des échanges que j'ai déjà eu avec les membres du club, on ressent pleinement le lien qui les unit.

Après la démonstration, ils invitèrent le public à essayer différentes techniques, dans un esprit de convivialité et d'échanges.

Si vous souhaitez en savoir plus, n'hésitez pas à consulter leur site Internet: https://sites.google.com/site/shorinjikempobruxelles/

===

Hello everyone 🙂

As said in my post yesterday, the Sakura event was also the scene of a Shôrinji Kenpô (少林寺拳法) demonstration organized by the Brussels club 😊

“Live half for yourself, half for others”, words that embody the essence of this discipline founded in 1947 by Sôdôshin (1911-1980). A spectacular martial art combining kicks, punches, keys and more...

Throughout the demonstration and in the exchanges I've already had with the club members, you can feel the bond that unites them.

After the demonstration, they invited the public to try out different techniques, in a spirit of conviviality and exchange.

If you'd like to find out more, take a look at their website: https://sites.google.com/site/shorinjikempobruxelles/

#少林寺拳法