Butor Biennale

09/08/2026

09/08/2026

30/07/2026

SAVE THE DATE
Rendez-vous le 22 août 2026 pour l’inauguration de la première édition de la Biennale d’art contemporain BUTOR.

 « Une boucle à travers champs depuis le domaine de la Ferme d’Ecavée, passant par le village de Molenbaix »

📍 Ferme d’Écavée, Molenbaix
🖼️ 22 août 2026
📅 du 22 août au 4 octobre 2026
🕥 Jeudi – Dimanche, 10h30 – 18h00
🎟️ https://butor-biennale.be/fr/event/biennale-butor-1/

___

SAVE THE DATE

We zien elkaar op 22 augustus 2026 bij de opening van de eerste editie van de BUTOR-biënnale voor hedendaagse kunst.

« Een wandeling door de velden vanaf het landgoed van de Ferme d’Ecavée, langs het dorp Molenbaix »

📍 Ferme d’Écavée, Molenbaix
🖼️ 22 augustus 2026
📅 van 22 augustus tot 4 oktober 2026
🕥 Donderdag – zondag, 10.30 – 18.00 uur
🎟️ https://butor-biennale.be/nl/evenement/butor-biennale-1/

30/07/2026

BUTOR KUNST BIENNALE D’ART

Entre deux monts, deux mondes
Quand l’art contemporain s’invite dans le quotidien de la campagne, il en révèle la poésie discrète, créant des points de rencontre entre l’art et la vie. Le familier devient alors étonnant, et plusieurs mondes semblent coexister.

📍 Ferme d’Écavée, Molenbaix
🖼️ 22 août 2026
📅 du 22 août au 4 octobre 2026
🕥 Jeudi – Dimanche, 10h30 – 18h00
🎟️ https://butor-biennale.be/fr/event/biennale-butor-1/

___

Tussen twee bergen, twee werelden
Wanneer hedendaagse kunst haar intrede doet in het dagelijks leven op het platteland, onthult ze de subtiele poëzie ervan en creëert ze raakvlakken tussen kunst en het leven. Het vertrouwde wordt dan verrassend, en het lijkt alsof er meerdere werelden naast elkaar bestaan.

📍 Ferme d’Écavée, Molenbaix
🖼️ 22 augustus 2026
📅 van 22 augustus tot 4 oktober 2026
🕥 Donderdag – zondag, 10.30 – 18.00 uur
🎟️ https://butor-biennale.be/nl/evenement/butor-biennale-1/

30/07/2026

LES ARTISTES

20 artistes belges et internationaux investissent la Ferme d’Écavée.

À travers des œuvres inédites, ils explorent le territoire, les paysages ruraux, les friches agricoles et les sites patrimoniaux, invitant à porter un regard renouvelé sur ces lieux et les histoires qu’ils racontent.

📍 Ferme d’Écavée, Molenbaix
🖼️ 22 août 2026
📅 du 22 août au 4 octobre 2026
🕥 Jeudi – Dimanche, 10h30 – 18h00
🎟️ https://butor-biennale.be/fr/event/biennale-butor-1/

___

DE KUNSTENAARS

20 Belgische en internationale kunstenaars nemen de Ferme d’Écavée in.

Aan de hand van nieuwe werken verkennen ze het gebied, de landelijke landschappen, de braakliggende landbouwgronden en de erfgoedlocaties, en nodigen ze uit om met een frisse blik naar deze plekken en de verhalen die ze vertellen te kijken.

📍 Ferme d’Écavée, Molenbaix
🖼️ 22 augustus 2026
📅 van 22 augustus tot 4 oktober 2026
🕥 Donderdag – zondag, 10.30 – 18.00 uur
🎟️ https://butor-biennale.be/nl/evenement/butor-biennale-1/

12/07/2026

Un parcours d’art contemporain se prépare à Molenbaix et à la Ferme d’Écavée du 22 août au 4 octobre 2026.
___

Een parcours van hedendaagse kunst wordt voorbereid in Molenbaix en in the Ferme d’Écavée van 22 augustus tot 4 oktober 2026.
___