18/03/2026
In Nederland is het boekenweek. M.C. Escher maakte ook kleine werkje (exlibris). Tip: verwerk eens een spreuk of een gedachte in je werk!
Het is Boekenweek! Een mooi moment om te laten zien hoe dicht Escher eigenlijk bij boeken stond. Hij maakte een aantal ex librissen en ontwierp prenten voor boekuitgaves als ‘De vreeselijke avonturen van Scholastica’ en ‘XXIV Emblemata dat zijn zinne-beelden’. Uit die laatste zie je hier een afbeelding. De Emblemata zijn een serie van 24 houtsneden die Escher maakte om de teksten van G.J. Hoogewerff te vergezellen. Hoogewerffs teksten en de prenten van Escher vormen samen een soort raadsel. Deze houtsnede met vlinders en bloemen lijkt bijvoorbeeld, na wat denkwerk, te gaan over hoe iets kwetsbaars toch iets blijvends kan uitdrukken. Zoals in de tekst te lezen is:
“Zwenkend over de bloemen,
bijster van een plicht,
is mijn broosheid te roemen,
die uw broosheid richt.”
De traditie van emblemata sluit mooi aan bij het thema van de Boekenweek: 'mijn generatie'. Emblemata worden al eeuwenlang gemaakt, bv. door P.C. Hooft en Jacob Cats. Ze zijn in die zin generatie-overstijgend. Maar toen Escher er in 1930 mee aan de slag ging, waren ze wat uit de mode geraakt. Voor de graficus was het een kans ze te maken voor zijn eigen generatie. Het bleek echter lastig om de emblemata gepubliceerd te krijgen. Wellicht waren ze toch iets te ouderwets en maakte ook de Latijnse teksten ze elitair. Dat lukt uiteindelijk wel, bij uitgeverij Van Dishoeck in 1932. Die uitgave, met daarin alle 24 emblemata, is digitaal te bekijken.
Check: https://buff.ly/oP0bmq9
It's Book Week! A great time to show how close Escher actually was to books. He created a number of bookplates and designed prints for book publications such as ‘De vreeselijke avonturen van Scholastica’ and’XXIV Emblemata dat zijn zinne-beelden’. You can see an image from the latter here. The Emblemata are a series of 24 woodcuts that Escher made to accompany the texts of G.J. Hoogewerff. Hoogewerff's texts and Escher's prints together form a kind of riddle. This woodcut with butterflies and flowers, for example, seems, after some thought, to be about how something fragile can still express something lasting. As the text reads:
"Swaying over the flowers,
lost in duty,
my fragility is to be praised,
which guides your fragility."
The tradition of emblemata ties in nicely with the theme of Book Week: “my generation”. Emblemata have been created for centuries, for example by P.C. Hooft and Jacob Cats. In that sense, they transcend generations. But when Escher started working on them in 1930, they had fallen out of fashion somewhat. For the graphic artist, it was an opportunity to create them for his own generation. However, it proved difficult to get the emblemata published. Perhaps they were a little too old-fashioned, and the Latin texts also made them seem elitist. Eventually, he succeeded, with the Van Dishoeck publishing house in 1932. That edition, containing all 24 emblemata, can be viewed digitally.
Check: https://buff.ly/oP0bmq9
M.C. Escher, Vlinder, houtsnede, tussen maart en juni 1931
M.C. Escher, Butterfly, woodcut, between March and June 1931
