Atelier Italiano asbl

23/10/2026

Provateci!

21/10/2026

Celebriamo la ventiseiesima edizione della settimana della lingua italiana nel mondo! Eventi in tutto il mondo tranne a... Bruxelles. Purtroppo!

Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazional...

15/10/2026

Noi no!

14/10/2026

Quando l'Italia era l'America o almeno l'illusione dell'America.

La foto più famosa dell’esodo albanese racconta una storia vera, ma non quella del 7 marzo.

Quel giorno, a Brindisi, il porto si trovò davanti a una scena difficile da dimenticare: migliaia di persone arrivarono dall’Albania a bordo di diverse imbarcazioni. Erano circa 23.000, secondo le stime più riportate.

Venivano da Durazzo e cercavano un futuro dall’altra parte dell’Adriatico. Per molti, l’Italia era la possibilità di ricominciare; per altri, il distacco dalla propria terra aveva il peso di una ferita appena aperta.

Ma qui c’è un dettaglio importante, spesso confuso nei racconti e nelle didascalie: la nave Vlora non arrivò a Brindisi il 7 marzo 1991.

La Vlora arrivò a Bari l’8 agosto dello stesso anno, dopo essere partita da Durazzo, con circa 20.000 persone a bordo. Le immagini della nave completamente sovraccarica diventarono il simbolo più potente dell’esodo albanese, tanto da finire associate anche al precedente sbarco di Brindisi.

In realtà, si tratta di due momenti diversi della stessa grande ondata migratoria. Prima Brindisi, il 7 marzo, con più navi e circa 23.000 arrivi. Poi Bari, l’8 agosto, con la Vlora e quella folla ammassata sul ponte, diventata una delle immagini più riconoscibili della storia recente italiana.

La confusione è comprensibile: le due vicende parlano della stessa speranza e dello stesso strappo. Cambiano però la data, il porto e la nave.

E forse è proprio questo il punto che la fotografia continua a ricordarci. Dietro quei numeri non c’era una folla indistinta, ma migliaia di persone che avevano lasciato tutto alle spalle per provare a ricominciare. Il mare, quel giorno, non separava soltanto due Paesi: divideva una vita già finita da una vita ancora tutta da costruire.

💁‍♂️ Quel che non sapevi, in breve
👉 7 marzo 1991: circa 23.000 arrivi a Brindisi
👉 8 agosto 1991: circa 20.000 persone sulla Vlora a Bari
📚 Fonti: integrazionemigranti, corriere, raicultura, rivistailmulino, vaticannews

12/10/2026

Enjoy learning Italian with Atelier Italiano asbl? Spread the word! Leave us a Facebook review and help someone looking for an Italian course find their way to us.

A few words from you can make a big difference. Thank you for your support!

https://www.facebook.com/atelieritaliano.eu/reviews

12/10/2026

Ecco una delle nostre fonti d'ispirazione per le lezioni d'italiano all'atelit. Lettura, comprensione, conversazione, esposizione del proprio punto di vista, eventuali approfondimenti; E voi conoscete
https://easyitaliannews.com ?

Learning Italian? Improve your reading and listening skills, learn new words, and find out what's happening with news stories in 'easy' Italian. THEY'RE FREE!

08/10/2026

Avete mai provato i gustosi primi piatti della Piolalibri Bruxelles ? No??? I paccheri vi conquisteranno! E poi passate al reparto libreria e scegliete un bel libro, in base al vostro livello d'italiano.
Due piaceri sono meglio di uno! 😃😋🥰

08/10/2026

🥹 A big thank you to both new and returning ATELit students. Through your enrolment, you make it possible for Atelier Italiano to continue for the 17th consecutive year.

Today marks the end of the third week of this new semester, and we are delighted to have been able to meet so many requests. Unfortunately, some people were unable to find a place, which is why we always encourage everyone to reserve at least two months before the course begins.

Enrolment for the second semester will open in December. And now—let’s focus on Italian! 🇮🇹