16/04/2026
(𝗣𝗮𝘀 𝘀𝗶) 𝗙𝗿𝗮𝗴𝗶𝗹𝗲! 𝟮𝟬𝟮𝟲
🇬🇧 EN
Focus artists #10 | Vittoria Toscana
📌 25.04 | 23:00 | Studio Thor | 25' ALEPH
⚠️ Strobe lights and loud volume.
Vittoria Toscana (she/her) is an Italian visual artist and sculptor based in Brussels. Her work revolves around memory, identity and the interaction between individual and collective history. Trained in painting at the Brera Academy of Fine Arts in Milan, she went on to complete a master's in sculpture at ENSAV La Cambre (Brussels) — with a thesis, written in collaboration with the ULB, devoted to the apocalypse. Currently in residence at SAFFCA, her work has been shown in independent and institutional spaces in Italy and Belgium. In 2021, she co-founded ComoContemporanea, an artist-run space in Como. Drawing on feminist, anthropological and ecological perspectives, she works through sculpture, drawing, sound, smells and performance.
Aleph is a sound ritual. A dancer — Claudia C. Fiore — moves through complete darkness, her body fitted with headlamps that activate photosensitive circuits suspended in space. Her movements generate the sound: Vittoria, at the mixer, manages the analogue frequencies the performer's body produces, shaping volume, silence and possibility in real time. Two mediums. A sign language in the dark.
Every edition of Aleph is site-specific. The analogue sound produced by the oscillators is never the same, and neither are the stages or the dramaturgy — they change with every space that hosts them. What you hear on 25 April at Studio Thor will not exist again.
In collaboration with Claudia C. Fiore.
🎟 Free entry — reservation required.
👉 Full programme: https://www.thor.be/en/festivals/pas-si-fragile-2026
(𝗣𝗮𝘀 𝘀𝗶) 𝗙𝗿𝗮𝗴𝗶𝗹𝗲! 𝟮𝟬𝟮𝟲
🇫🇷 FR
(Pas si) Fragile! 2026 | Focus artistes #10 | Vittoria Toscana
📌 25.04 | 23:00 | Studio Thor | 25' ALEPH
⚠️ Lumières stroboscopiques et volume élevé.
Vittoria Toscana (elle/la) est une artiste plasticienne et sculptrice italienne basée à Bruxelles. Son travail s'articule autour de la mémoire, de l'identité et de l'interaction entre l'histoire individuelle et collective. Formée à la peinture à l'Académie des Beaux-Arts de Brera à Milan, elle obtient un master en sculpture à l'ENSAV La Cambre (Bruxelles) — avec un mémoire consacré à l'apocalypse, réalisé en collaboration avec l'ULB. Actuellement en résidence à la SAFFCA, son travail a été exposé en Italie et en Belgique dans des espaces indépendants et institutionnels. En 2021, elle co-fonde ComoContemporanea, un espace géré par des artistes à Côme. Nourrie de perspectives féministes, anthropologiques et écologiques, elle travaille à travers la sculpture, le dessin, le son, les odeurs et la performance.
Aleph est un rituel sonore. Une danseuse — Claudia C. Fiore — évolue dans une obscurité totale, son corps équipé de lampes frontales qui activent des circuits photosensibles suspendus dans l'espace. Ses mouvements génèrent le son : Vittoria, au mixeur, gère les fréquences analogiques que le corps de la performeuse produit, façonnant volumes, silences et possibilités en temps réel. Deux médiums. Un langage des signes dans l'obscurité.
Chaque édition d'Aleph est site-specific. Le son analogique produit par les oscillateurs n'est jamais le même, et ni les étapes ni la dramaturgie ne se répètent — tout varie avec chaque espace qui l'accueille. Ce que vous entendrez le 25 avril au Studio Thor n'existera plus jamais.
En collaboration avec Claudia C. Fiore.
🎟 Entrée gratuite — réservation obligatoire.
👉 Programme complet : https://www.thor.be/fr/festivals/pas-si-fragile-2026
·es