Cifas

20/10/2026

* Feral 2026 - Pirate *

Le troisième jour de Feral, nous avons pris le bateau jusqu'à Grimbergen, où nous nous sommes installé·es au Cercle de la Voile pour l'après-midi. Puis nous avons mis la main à la pâte avec un programme de 6 workshops au choix :

Porteous, UltraRécup et la Course des radeaux ont donné un atelier pratique de construction de radeaux.
Q.A.B.U., workshop par Dari Gatti, conçu en collaboration avec Antonio Sforna et Constant asbl, explorait la résistance aux frontières à travers le dessin et la création de pochoirs.
Leonard Leyens et Fiona Panziera ont proposé un atelier pratique de fabrication d'émetteurs radio.
L'atelier cartographique a présenté son projet cartofixeur à usage de collectifs militants.
Les She Shanties ont mené un atelier d’exploration sonore et vocale.
Enfin, b. bordoni & nat skoczylas ont utilisé la carte au trésor comme outils de conspiration.

Plus d'infos : https://cifas.be/fr/event/2026/feral-2026/on-le-fait-encore.html
______________________

On the third day of Feral, we took the boat to Grimbergen, where we settled in at the Cercle de la Voile for the afternoon.

We then got stuck in with a programme of six workshops to choose from:

Porteous, UltraRécup and the Raft Race ran a hands-on raft-building workshop.
Q.A.B.U., a workshop led by Dari Gatti and designed in collaboration with Antonio Sforna and Constant asbl, explored resistance to borders through drawing and stencil-making.
Leonard Leyens and Fiona Panziera led a workshop on building radio transmitters.
The cartography workshop presented its "cartofixeur" project, designed for use by activist collectives.
The She Shanties led a workshop on sound and vocal exploration.
Finally, b. bordoni & nat skoczylas used treasure maps as tools of conspiracy.

To know more: https://cifas.be/en/event/2026/feral-2026/lets-do-it-again.html

(images : Asma Laajimi)

20/10/2026

* Feral 2026 - Pirate *

🚶🏽Retour sur "Marcher à la périphérie du numérique", proposition de Marie Verdeil et de Doriane Timmermans lors du deuxième jour de Feral.

Lors de cette marche de Bruxelles au zoning industriel de Zanventem, le public s'est confronté physiquement aux infrastructures numériques qui bordent nos villes et aux ressources naturelles qui permettent leurs existences.

Aujourd’hui, ces infrastructures telles que les Data centers, se situent au carrefour d’une multitude de préoccupations : la perturbation des écosystèmes locaux et les changements des politiques d’urbanisme ; l’extractivisme minier mondial et les violences coloniales qu’il implique ; la surveillance data-driven ; les opérations économiques de l’IA et la déqualification de masse ; ou encore les dépendances qui nous sont imposées par des multinationales au quotidien.

Cette marche a réunit des conteur·euses venu·es de divers horizons : Marloes de Valk (NL), Anti Devillet (FR), Equinox (BE), Atelier Cartographique (BE).
Le tout a été documenté par David Le Simple via des enregistrements sonores.

_______________________

🚶🏽A look back at “Walking on the fringes of the digital world”, a proposal by Marie Verdeil and Doriane Timmermans on the second day of Feral.

During this walk from Brussels to the Zanventem industrial zoning, participants physically encountered the digital infrastructures that border our cities and the natural resources that enable their existence.

Today, such infrastructures, such as Data centers, lie at the crossroads of a multitude of concerns: the disruption of local ecosystems and changes to urban planning policies; global mining extractivism and the colonial violence it entails; data-driven surveillance; the economic operations of AI and mass de-skilling; and the dependencies imposed on us by multinationals in our daily lives.

This march brought together storytellers from various backgrounds: Marloes de Valk (NL), Anti Devillet (FR), Equinox (BE) and Atelier Cartographique (BE). The whole event was documented by David Le Simple via audio recordings.

(images : Asma Laajimi)

16/10/2026

* Feral 2026 - Pirate *

🎶 Retour sur le concert de Violence Gratuite organisé en collaboration avec NYEGE NYEGE.

Violaine Morgan Le Fur, aka Violence Gratuite, a enflammé la Place du Jeu de B***e avec son premier album "Baleine à Boss".

Chantant et vocalisant avec franchise, elle a envoûté le public dans son univers mêlant chanson, rap, no wave et musique électronique expérimentale, à la frontière entre pop et avant-garde.

Merci au Chaff pour son aide !

__________________

🎶 Some pictures of the concert by Violence Gratuite, organised in collaboration with NYEGE NYEGE.

Violaine Morgan Le Fur, aka Violence Gratuite, set the Place du Jeu de B***e alight with her debut album “Baleine à Boss”.

Singing and vocalising with raw honesty, she captivated the audience with her unique blend of song, rap, no wave and experimental electronic music, straddling the line between pop and avant-garde.

Thank you to Le Chaff for their help!

(images : Asma Laajimi)

15/10/2026

* Feral 2026 - Pirate *

Retours sur "On le fait", une après-midi de workshops à Metarage et autres lieux dans Saint Gilles.

Le public avait le choix entre 6 workshops différents.
Celui de Chris-Armel Iradukunda & la Mutuelle Autogérée des Sans-Papiers (MASP) proposait une simulation théâtrale du fonctionnement de leur toute nouvelle organisation prenant en charge le remboursement des factures médicales des personnes sans-papiers.
Le workshop de Q.A.B.U., donné par et conçu en collaboration avec Antonio Sforna et Constant asbl, explorait la résistance aux frontières à travers le dessin et la création de pochoirs.leyens et Fiona Panziera ont proposé un atelier pratique de fabrication d'émetteurs radio.
L'atelier cartographique a présenté son projet cartofixeur à usage de collectifs militants.
Les She Shanties ont proposé un atelier d’exploration sonore et vocale.
Enfin, b. bordoni & nat skoczylas ont utilisé la carte au trésor comme outils de conspiration.

Plus d'infos : https://cifas.be/fr/event/2026/feral-2026/on-le-fait.html

______________________

Lookback at “Let's do it”, an afternoon of workshops at Metarage and other venues in Saint Gilles.

The audience had a choice of six different workshops.
The workshop led by Chris-Armel Iradukunda and the Mutuelle Autogérée des Sans-Papiers (MASP) offered a theatrical simulation of how their brand-new organisation works, which covers the reimbursement of medical bills for undocumented people.
The Q.A.B.U. workshop, led by and designed in collaboration with Antonio Sforna and Constant asbl, explored resistance to borders through drawing and stencil-making.leyens and Fiona Panziera ran a hands-on workshop on building radio transmitters.
The mapping workshop presented its "cartofixeur" project, designed for use by activist collectives.
The She Shanties ran a workshop exploring sound and the voice.
Finally, b. bordoni & nat skoczylas used treasure maps as tools for conspiracy.

More info: https://cifas.be/en/event/2026/feral-2026/lets-do-it.html

(images : Cifas)

15/10/2026

* aka SiDOGS - vers une dramaturgie pirate *

Le Cifas et La Bellone co-réalisent ce séminaire donné par bruna bonanno.

Que se passe-t-il si le dispositif dramaturgique est hacké par un équipage pirate ? Comment les ressources se redistribuent-elles au sein de l’équipage ? Qu’incarne aujourd’hui la carte au trésor ?

aka SiDOGS est un projet d’écriture pour la scène vivante. Au-delà des drapeaux et des étoffes, de la page et de la scène, aka du nord et du sud, aka SiDOGS se (dé)structurera sous la forme d’une ou de plusieurs cartes géographiques aka au trésor. Celles-ci interrogeront le trésor pirate, ses matérialités, perspectives, aka les actions qui permettent de le trouver, de le garder, de le redistribuer ? aka comment devient-on pirate sur la terre ferme ?

Autour de la table : l’histoire de la piraterie, les codes d’équipage, les théories anarchistes, les monnaies locales, l’économie maritime… pour écrire ensemble une scène qui inscrit Bruxelles parmi les lieux du monde où des SiDOGS peuvent se rencontrer, contraires, têtus, lucides, aka pirates.

> Du 5 au 9 avril

> Pour qui ?
Personne ayant une expérience de dramaturge, débutante ou confirmée.

> Gratuit

> Candidatures :
A envoyer à [email protected] avant le 19 novembre 2026 à minuit.

Elles doivent comprendre :
• un mail précisant vos motivations (2 pages maximum)
• un résumé de votre parcours ou une courte biographie (2 pages maximum)

Pour en savoir plus : https://cifas.be/fr/event/2027/bruna-bonanno/aka-sidogs-vers-une-dramaturgie-pirate.html

_____________________

Cifas and La Bellone are co-producing this seminar given by bruna bonanno.

What happens when dramaturgy is hacked by a crew of pirates? How are resources redistributed amongst the crew? What does the treasure map represent today? What is a map? What is the treasure?

> From 5 to 9 April

> For whom ?
People with experience as dramaturges, beginner or confirmed. The seminar will be held in French.

> Free of charge

> On application

To know more: https://cifas.be/en/event/2027/bruna-bonanno/aka-sidogs-towards-pirate-dramaturgy.html

(image : Frantz Zéphirin, "Amistad")

14/10/2026

* Feral 2026 - Pirate *

Nous avons le plaisir de vous partager quelques images de la première matinée de Feral 2026, "Du Pirate au Pirate Care" qui s'est tenue à Metarage le 24 septembre dernier.

De nombreux intervenant·es stimulant·es ont ponctué la matinée en partageant leurs savoirs et pratiques pirates, a mi-chemin entre art et activisme.

Nous avons entendu la chercheuse et dramaturge bruna bonanno (IT), La Candidate Sans-Papiers d’Europe (BE), le curateur et metteur en scène Adel Abdelwahab (EG), l'artiste Yasmina Reggad et le philosophe Dénètem Touam Bona.

Des traces sonores et vidéos de cette matinée seront partagées sur la Cifasothèque dans les mois qui viennent.
Stay tuned !

Pour en savoir plus → https://cifas.be/fr/cifasotheque/vitrine.html

______________________

We are delighted to share with you some photos from the first morning of Feral 2026, “From Pirate to Pirate Care”, which took place at Metarage on 24 September.

A host of inspiring speakers enlivened the morning by sharing their pirate-inspired knowledge and practices, somewhere in between art and activism.

We heard from researcher and dramaturg bruna bonanno (IT), La Candidate Sans-Papiers d’Europe (BE), curator and director Adel Abdelwahab (EG), artist Yasmina Reggad and philosopher Dénètem Touam Bona.

Audio and video recordings from the morning will be shared on the Cifasothèque in the coming months.
Stay tuned!

Find out more → https://cifas.be/en/cifasotheque/vitrine.html

(images : Cifas)

14/10/2026

07/10/2026

// Amix du Cifas //

La FAI-AR est une école supérieure dédiée à la création artistique en espace public. Elle propose un cycle de formation de deux ans préparant au métier d’auteur·rice et réalisateur·rice de projets artistiques en espace public. Tous les deux ans, quatorze apprenti·e·s sont sélectionné·e·s pour intégrer cette formation.

Vous pouvez retrouver toutes les informations relatives au concours et à la formation ici :
https://www.faiar.org/formation-superieure/

Deadline pour candidater : 15 janvier 2027

[ CONCOURS PROMOTION 12]

🚀 Les candidatures pour intégrer la promotion 12 de la FAI-AR sont officiellement ouvertes !

Retrouvez le dossier de candidature en ligne, vous avez jusqu'au 15 janvier 2027 pour nous l'envoyer.

Pour vous accompagner dans votre démarche et vous permettre de découvrir la formation supérieure ainsi que le concours d'entrée, plusieurs rendez-vous vous sont proposés :
💻 Mercredi 30 septembre | Réunion d'information (FR) • En ligne • 18h
💻 Mardi 27 octobre | Réunion d'information (FR) • En ligne • 18h
💻 Lundi 23 novembre | Réunion d'information (FR) • En ligne • 18h
📍 Lundi 26 octobre | Journée portes ouvertes & masterclass avec Le Détachement International du Mu**to Coco • Marseille

Ces temps d'échange seront l'occasion de rencontrer l'équipe pédagogique de la FAI-AR, de découvrir plus en détail la formation et de poser toutes vos questions.

Inscription réunions d’information 👉 https://forms.gle/Hs12wciDSngvcJNe6
Inscription journée portes ouvertes & masterclass 👉https://forms.gle/h7pUbEeHZ8JubapR9

🔗 Retrouvez toutes les informations et le dossier de candidature sur 👉 www.faiar.org/formation-superieure

Besoin de plus d'infos ? Contactez-nous à l'adresse [email protected], ou par téléphone au 04 91 69 74 67

📷 FAI-AR

07/10/2026

Feral 2026 s'est terminé le 26 septembre.

Artistes, intervenant•es, publics, poètes, constructeureuses de radeaux ou de radios, conteureuses de nouveaux espoirs, à vélo, en bateau ou en visio,

MERCI !

Pour votre présence et votre écoute, pour l'inspiration et les questions soulevées, d'avoir partagé vos savoirs par les mots et les mains, d'avoir fomenté des tactiques avec urgence et humour, pour cette édition de Feral toujours plus riche.

Plus de photos dans les jours qui viennent et des traces de cette édition de Feral bientôt en ligne sur la Cifasothèque (cifas.be).

Stay tuned...

______________

Feral 2026 ended on 26 September.

Artists, speakers, participants, audience, poets, raft-builders and radio-makers, wether by bike, boat or video call,

THANK YOU!

For being here and listening, for the inspiration and the questions raised, for sharing your knowledge through words and through your hands, and for devising strategies with both urgency and humour, for this ever-richer edition of Feral.

More pictures coming, and more traces of this edition of Feral soon online on the Cifasotheque (cifas.be).

Stay tuned...

(image : Asma Laajimi)

09/09/2026

Voici le calendrier de Feral 2026, avec les grandes lignes du programme de ces trois jours de festival.

Cette année, seulement deux événements sont sur inscription :

- "Marcher à la périphérie du numérique", 25/09 - 14:00 > 18:00
→ Cet événement est déjà sur liste d'attente : https://cifas.be/fr/event/2026/feral-2026/marcher-a-la-peripherie-du-numerique.html

- "Larguer les amarres", 26/09 - 11:30 > 13:00
→ Pour rejoindre le Cercle de la Voile de Grimbergen, où se tient la dernière journée de Feral, nous vous proposons de remonter le canal en bateau.
→ Sur réservation - 5€ : https://cifas.be/.../feral-2026/larguer-les-amarres.html

Pour plus d'infos sur le programme : https://cifas.be/.../2026/feral-2026/feral-2026-pirate.html

_____________________________________________

Here is Feral 2026's schedule showing an overview of three day festival.

This year, only two events are on registration:

- "Walking on the fringes of the digital world", 25/09 - 14:00 > 18:00
→ This event is already on waiting list: https://cifas.be/en/event/2026/feral-2026/walking-on-the-fringes-of-the-digital-world.html

- "Set sail", 26/09 - 11:30 > 13:00
→ To get to Cercle de la Voile in Grimbergen, where the final day of Feral is taking place, we suggest you travel up the canal by boat.
→ On registration - 5€ : https://cifas.be/.../feral-2026/larguer-les-amarres.html

For more information on our programme: https://cifas.be/.../2026/feral-2026/feral-2026-pirate.html