Brussels City of Stories

Startpagina
België
Brussels
Brussels City of Stories

We all have a story to tell. Tell us yours!

A participative project that aims to inhabit the territory of Brussels in a poetic way by filling the city with the stories of the people who live there.

18/06/2026

EN/ On May 23, we celebrated our traces through Brussels during our Storytelling Festival. Stories collected in different ways were transformed by authors Cécile Hupin and Tijl Nuyts into 10 beautiful stories, forming a soundwalk through the city. Participants and visitors discovered the art workshops’ results, joined the listening party, and shared their own journeys through the city during the open mic. A beautiful way to hear each other’s voices and walk in each other’s traces. 👣 🌆

NL/ Op 23 mei vierden we onze sporen door Brussel tijdens ons Storytelling Festival.
Uit verhalen die op verschillende manieren werden verzameld, creëerden auteurs Cécile Hupin en Tijl Nuyts 10 prachtige verhalen die samen een soundwalk door de stad vormen.
Deelnemers en publiek ontdekten de resultaten van de artistieke workshops, beluisterden een fragment van de soundwalk en deelden hun eigen trajecten door de stad tijdens de open mic.
Een mooie manier om elkaars stemmen te horen en in elkaars sporen te wandelen. 👣 🌆

FR/ Le 23 mai, nous avons célébré nos traces à travers Bruxelles lors de notre Festival d’Histoires. À partir des histoires collectées de différentes manières, les auteur·ices Cécile Hupin et Tijl Nuyts ont créé 10 récits magnifiques qui forment une balade sonore à travers la ville. Les participant·es et le public ont découvert les résultats des ateliers artistiques, écouté ensemble un extrait de la balade sonore et partagé leurs propres parcours dans la ville lors de l’open mic. Une belle manière d’entendre les voix des autres et de marcher dans leurs traces. 👣 🌆

20/05/2026

NL/ Tijdens de Q***r Writing Group, een creatieve speeltuin waar deelnemers experimenteren en hun eigen (q***r) stem ontdekken via collectief schrijven, werden zij uitgenodigd om hun sporen op een wit pagina achter te laten. Samen kwamen deze sporen tot leven en vormden ze een gedeelde kaart van een ingebeelde nieuwe stad. 🌆 Kom hun gezamenlijke spoor ontdekken tijdens ons verhalenfestival!

EN/ During the Q***r Writing Group, a creative playground where participants experiment and discover their own (q***r) voice through collective writing, they were invited to leave their traces on a blank page. Together, these traces came alive, forming a shared map of an imagined new city. 🏙️ Discover their shared trace at our storytelling festival!

FR/ Lors du Q***r Writing Group, un espace créatif où les participant·e·s expérimentent et découvrent leur propre voix (q***r) à travers l’écriture collective, ils et elles ont été invité·e·s à laisser leurs traces sur une page blanche. Ensemble, ces traces ont pris vie, formant une carte commune d’une nouvelle ville imaginée. 🌆 Venez découvrir leur trace commune lors de notee festival d’histoires !

🗓️ 23.05
🕘 17:45-21:00
📍 Muntpunt
👉 link in bio!

***rwritinggroup

13/05/2026

EN/ This year, Brussels City of Traces invited Belgian authors to join the workshops and listen to participants’ stories. Tijl Nuyts is a Belgian author and poet, and the project’s Dutch-speaking writer. With a playful and engaged perspective, he reshapes personal stories into powerful narratives, highlighting Brussels’ diversity and sense of connection. ✍️ Discover during our storytelling festival the result from these beautiful stories. 🗺️

NL/ Dit jaar nodigde Brussels City of Traces Belgische auteurs uit om onze workshops mee te beleven en te luisteren naar de verhalen van de deelnemers. Tijl Nuyts is een Belgische auteur en dichter, en de Nederlandstalige schrijver van het project. Met een speelse en geëngageerde blik herwerkt hij persoonlijke verhalen tot krachtige vertellingen en maakt hij de diversiteit en verbondenheid van Brussel voelbaar. ✍️ Ontdek tijdens onze verhalenfestival het resultaat van de prachtige teksten. 🗺️

FR/ Cette année, Brussels City of Traces a invité des auteurs belges à participer aux ateliers et à écouter les récits des participants. Tijl Nuyts est un auteur et poète belge, et l’écrivain néerlandophone du projet. Avec un regard ludique et engagé, il transforme des histoires personnelles en récits forts et rend sensible la diversité et les liens qui traversent Bruxelles. ✍️ Découvrez pendant notre festival d’histoires le résultat de ces magnifiques récits. 🗺️

🗓 23.05
🕙 17:45 - 21:00
📍Muntpunt
👉 Free, upon registration (link in bio!)

12/05/2026

FR/ Cette année, Brussels City of Traces a invité des auteurs belges à participer aux ateliers et à écouter les récits des participants, dont la comédienne et scénographe de formation Cécile Hupin, qui crée des projets hybrides où arts plastiques, théâtre et littérature se mêlent. Découvrez les textes rédigés par les conteurs et par Cécile pendant notre festival d’histoires ! ✨

NL/ Dit jaar nodigde Brussels City of Traces Belgische auteurs uit om onze workshops mee te beleven en te luisteren naar de verhalen van de deelnemers. nder wie actrice en scenografe van opleiding Cécile Hupin, die hybride projecten creëert waarin beeldende kunst, theater en literatuur samenkomen. Ontdek de teksten die door de vertellers en Cécile werden geschreven tijdens ons verhalenfestival! ✨

EN/ This year, Brussels City of Traces invited Belgian authors to take part in the workshops and listen to the participants’ stories, including actress and trained set designer Cécile Hupin, who creates hybrid projects blending visual arts, theatre, and literature. Discover the texts written by the storytellers and Cécile during our storytelling festival! ✨

🗓 23.05
🕙 17:45 - 21:00
📍Muntpunt
👉 Free, upon registration: https://bit.ly/3Qv2MQZ

06/05/2026

EN/ This year, Brussels City of Traces invited Belgian authors to join the workshops and listen to participants’ stories. Tijl Nuyts is a Belgian author and poet, and the project’s Dutch-speaking writer. With a playful and engaged perspective, he reshapes personal stories into powerful narratives, highlighting Brussels’ diversity and sense of connection. ✍️ Discover during our storytelling festival the result from these beautiful stories. 🗺️

NL/ Dit jaar nodigde Brussels City of Traces Belgische auteurs uit om onze workshops mee te beleven en te luisteren naar de verhalen van de deelnemers. Tijl Nuyts is een Belgische auteur en dichter, en de Nederlandstalige schrijver van het project. Met een speelse en geëngageerde blik herwerkt hij persoonlijke verhalen tot krachtige vertellingen en maakt hij de diversiteit en verbondenheid van Brussel voelbaar. ✍️ Ontdek tijdens onze verhalenfestival het resultaat van de prachtige teksten. 🗺️

FR/ Cette année, Brussels City of Traces a invité des auteurs belges à participer aux ateliers et à écouter les récits des participants. Tijl Nuyts est un auteur et poète belge, et l’écrivain néerlandophone du projet. Avec un regard ludique et engagé, il transforme des histoires personnelles en récits forts et rend sensible la diversité et les liens qui traversent Bruxelles. ✍️ Découvrez pendant notre festival d'histoires le résultat de ces magnifiques récits. 🗺️

🗓 23.05
🕙 17:45 - 21:00
📍Muntpunt
👉 Free, upon registration: https://bit.ly/3Qv2MQZ

29/04/2026

EN/ Our stories were collected through writing, textile, and visual arts workshops, an open call, or simply during class. Authors Cécile Hupin and Tijl Nuyts listened in and created 10 beautiful stories that form a soundwalk through the city. 👣
Discover the results of the art workshops, or create your own. Listen to a segment of the soundwalk. Share your own journey through the city during the open mic. Join us in celebrating the power of stories at our Storytelling Festival! ✨

👉 Free, upon registration: https://bit.ly/3Qv2MQZ

FR/ Nos histoires ont été recueillies lors d’ateliers d’écriture, textiles et d’arts plastiques, via un appel ouvert ou simplement pendant des cours. Les auteur·ices Cécile Hupin et Tijl Nuyts ont prêté l’oreille et ont créé 10 magnifiques récits qui forment une promenade sonore à travers la ville. 👣
Découvrez le résultat des ateliers artistiques et participez à l'atelier aquarel. Écoutez un extrait de la promenade sonore. Partagez votre propre trace dans la ville lors de l’open mic. Célébrons ensemble la force des histoires lors de notre festival de storytelling ! 🌟

👉 Gratuit, sur inscription:

NL/ Onze verhalen werden verzameld via schrijf-, textiel- en beeldende kunstworkshops, een open call, of gewoon tijdens de les. Auteurs Cécile Hupin en Tijl Nuyts luisterden mee en creëerden 10 prachtige verhalen die een soundwalk door de stad vormen. 👣
Ontdek het resultaat van de kunstworkshops. Beluister een stuk van de soundwalk. Deel je eigen spoor door de stad tijdens de open mic. Vier mee de kracht van verhalen tijdens ons Storytelling Festival! 💫

👉 Gratis, op inschrijving: https://bit.ly/3Qv2MQZ

Passa Porta Muntpunt

25/02/2026

EN/ 🦜 In Brussels, some things just happen every day: checking the parrot tree for flashes of wings, sinking into a seat in the dark at the neighborhood cinema, or strolling past the vegetable stands on a Friday evening. Three routines, side by side, showing the simple moments in the city. 🥕
💻 Share your own traces with us and discover what others notice on our website.

FR/ 🦜 À Bruxelles, certaines choses se passent chaque jour : observer l’arbre aux perroquets pour voir passer des ailes, s’installer dans un siège dans l’obscurité du cinéma du quartier, ou flâner devant les étals de légumes un vendredi soir. Trois routines, côte à côte, montrant les moments simples dans la ville. 🥕
💻 Partagez vos propres traces avec nous et découvrez ce que les autres remarquent sur notre site.

NL/ 🦜 In Brussel gebeuren sommige dingen gewoon elke dag: de parkieten in de boom bekijken, een plekje in het donker van de buurtbioscoop, of op vrijdagavond langs de groentenkramen slenteren. Drie routines naast elkaar, die de eenvoudige momenten in de stad laten zien. 🥕
💻 Deel je eigen sporen met ons en ontdek wat anderen opmerken op onze website.

👉 Open call: https://www.brusselscityofstories.be

22/02/2026

EN/🌧️ A new trace in Brussels, seen through Poorva Goel’s eyes: walking the streets, in the rain. Let the drawing speak, and explore the traces that shape the city. 🏙️
The call for traces is still ongoing, we’re waiting for your story. ✏️

NL/🌧️ Een nieuw spoor in Brussel, door de ogen van Poorva Goel: door de straten wandelen, in de regen. Laat de tekening spreken en ontdek de sporen die de stad vormen. 🏙️
De oproep voor sporen loopt nog, we kijken uit naar jouw verhaal. ✍

FR/🌧️ Une nouvelle trace à Bruxelles, vue à travers les yeux de Poorva Goel : marcher dans les rues, sous la pluie. Laissez parler le dessin et explorez les traces qui façonnent la ville. 🏙️
L’appel à traces se poursuit, nous attendons votre histoire. 🖊

👉 Open call: brusselscityofstories.be

20/02/2026

FR/ Où laissent ceux qui sont mises de côté leurs traces à Brussels ? Notre nouvelle trace les fait prendre place, pour que leurs voix puissent résonner et leurs histoires être visibles. 👣🗣️
👉 Envoyez-nous vos traces et découvrez celles déjà vivantes sur notre site.

NL/ Waar laten zij die aan de kant worden geschoven hun sporen achter in Brussels? Onze nieuwe trace geeft ze ruimte, zodat hun stemmen kunnen weerklinken en hun verhalen zichtbaar zijn. 👣🗣️
👉 Stuur ons jouw sporen en ontdek de verhalen die al leven op onze website.

EN/ Where do those who are left aside leave their traces in Brussels? Our new trace gives them space, so their voices can resonate and their stories be seen.
👉 Send us your traces and discover the ones already living on our website.

Open call: brusselscityofstories.be

11/02/2026

NL/ Een nieuw spoor nodigt uit om anders naar de stad te kijken, vanop afstand, om haar schoonheid in haar geheel te zien. 🌆Waar laat jij sporen achter in Brussel? Wat is jouw verhaal rond een plek in deze stad 🖋️? Deel je spoor met ons en ontdek de verhalen die al leven op onze website.

FR/ Une nouvelle trace nous invite à regarder la ville autrement, de loin, pour en saisir toute la beauté.🌆 Où laissez-vous des traces à Bruxelles ? Quelle est votre histoire autour d’un lieu dans cette ville 🖋️? Partagez votre trace avec nous et découvrez les récits déjà présents sur notre site.

EN/ Een nieuw spoor nodigt uit om anders naar de stad te kijken, vanop afstand, om haar schoonheid in haar geheel te zien.🌆Waar laat jij sporen achter in Brussel? Wat is jouw verhaal rond een plek in deze stad 🖋️? Deel je spoor met ons en ontdek de verhalen die al leven op onze website.

👉 open call: brusselscityofstories.be

Adres

Bruxelles
Brussels
1000

Website

https://www.cityofstories.brussels/

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer Brussels City of Stories nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.