Palais Chinois et des Pays des Routes de la Soie

11/09/2026

🌏 For our English-speaking friends around the world…
A little mystery travelling from Shanghai to Brussels.
And yes… with a touch of Belgian English. 🇧🇪
Can you help us solve it? 🔎
China House

With the support of KBC and the National Lottery.

02/09/2026

Une carte postale. Plusieurs histoires. 🔎

Au premier regard, une simple vue du Palais Chinois.

Mais regardez mieux : sur le kiosque, des hommes travaillent. Une échelle est appuyée contre la toiture et l’un d’eux prend même la pose pour le photographe.

Pendant ce temps, devant les grilles, on se promène…

Travailleurs, promeneurs, enfants : ces minuscules personnages redonnent soudain vie à l’image.

Plus d’un siècle plus t**d, le Palais Chinois, lui, est toujours là.

Avec le soutien de KBC et de la Loterie Nationale.

22/08/2026

Le Palais chinois avait été conçu pour accueillir un restaurant.

Mais celui-ci n’ouvrira jamais.
Une carte postale ancienne nous renseigne sur la fonction finalement donnée au bâtiment : une « exposition permanente de produits chinois ».

Le Palais chinois ouvre au public en octobre 1913. Quelques mois plus t**d, en août 1914, la guerre entraîne sa fermeture.

Avec le soutien de KBC et de la Loterie Nationale.

16/08/2026

🔎 Les enquêtes du Palais chinois

Comment dater une photographie vieille de plus de 100 ans lorsqu'aucune date n'est inscrite ?
À partir d'un simple détail visible sur cette carte postale, il est possible de proposer une datation très probable.
Dans cette première enquête, nous suivons le raisonnement pas à pas.

👉 Voyez-vous d'autres indices qui permettraient de dater cette photographie ?

Avec le soutien de KBC et de la Loterie Nationale.

10/08/2026

FR
🔎 Tchang. Shanghai. Le Palais chinois de Laeken.
Trois noms qui, à première vue, n’ont pas grand-chose à faire ensemble.
Et pourtant…
Tout commence dans un lieu appelé Tushanwan.
Tushan… quoi ?
▶️ On vous raconte.
Et si vous savez plus que prononcer Tushanwan, vous nous intéressez !
Prenez contact avec nous. 🔍
Avec le soutien de KBC et de la Loterie Nationale.

NL
🔎 Tchang. Shanghai. Het Chinees Paleis in Laken.
Drie namen die op het eerste gezicht weinig met elkaar te maken hebben.
En toch…
Alles begint op een plek die Tushanwan heet.
Tushan… wat?
▶️ We vertellen het u.
En als u meer kunt dan alleen Tushanwan uitspreken, dan horen we graag van u!
Neem contact met ons op. 🔍
Met de steun van KBC en de Nationale Loterij.

EN
🔎 Tchang. Shanghai. The China House in Laeken.
Three names that, at first glance, don't seem to have much in common.
And yet…
It all begins in a place called Tushanwan.
Tushan… what?
▶️ Let us tell you the story.
And if you know more than just how to pronounce Tushanwan, we'd love to hear from you!
Get in touch with us. 🔍
With the support of KBC and the National Lottery.

31/07/2026

🔎 Comment dater une photographie ancienne ? Parfois, un simple détail suffit...

Depuis plusieurs mois, nous cherchons à dater le plus précisément possible les nombreuses photographies anciennes du Palais Chinois.

Grâce à une photographie récemment partagée et à sa date manuscrite (mai 1929), nous savons désormais qu'à cette date, la hampe porte-drapeau est déjà présente sur la façade.

Ce détail, qui pourrait sembler anodin, devient en réalité un précieux repère chronologique. Il nous permet de dater plus précisément d'autres photographies et cartes postales sur lesquelles cette hampe est présente... ou, au contraire, d'identifier celles qui lui sont antérieures lorsqu'elle est encore absente.

C'est une belle illustration de l'importance des archives familiales : une simple photographie, accompagnée d'une date manuscrite, peut faire progresser les recherches patrimoniales.

🙏 Un grand merci à toutes les personnes qui répondent à nos appels et contribuent, par le partage de leurs souvenirs et de leurs archives, à faire avancer les recherches.

Vous possédez, vous aussi, d'anciennes photographies, cartes postales, films ou souvenirs du Palais Chinois ou de la Tour Japonaise ? N'hésitez pas à nous contacter. Chaque document peut apporter une pièce supplémentaire au puzzle.

20/07/2026

🤔 Pourquoi les premières cartes postales parlent-elles du « Restaurant chinois » ?
Cette appellation peut surprendre aujourd'hui.
Pourtant, sur les plans originaux de l'architecte Alexandre Marcel, le bâtiment est bien désigné comme « Restaurant chinois ».
À l'origine, le projet ne devait pas être un simple restaurant. Il était imaginé comme un lieu de rencontres et de réception destiné à favoriser les échanges commerciaux entre l'Europe et l'Asie.
Au début du XXᵉ siècle, les premières cartes postales reprennent naturellement cette appellation.
👉 Connaissiez-vous cette première dénomination ?

14/07/2026

14/07/2026

🚨 AVIS DE RECHERCHE
Des milliers de cartes postales du Palais Chinois de Laeken dorment peut-être encore dans des tiroirs... Aidez-nous à les retrouver.
📮 Vous possédez une ancienne carte postale du Palais Chinois ?
Vous pouvez :
📬 En faire don à :
Palais Chinois et des pays des routes de la soie ASBL
Boulevard Louis Schmidt 97
1040 Etterbeek
Belgique
📧 Ou nous envoyer un scan (ou une photo) du recto et du verso par e-mail ou en message privé :
[email protected]
Chaque carte, peut nous apporter de nouvelles informations et contribuer à mieux restaurer le Palais Chinois.

🇳🇱 OPROEP
Duizenden postkaarten van het Chinees Paviljoen liggen misschien nog in laden... Help ons ze terug te vinden.
📮 Heb je een oude postkaart van het Chinees Paviljoen?
Je kunt:
📬 De originele postkaart schenken aan:
Chinees Paleis en de Landen van de Zijderoute VZW
Boulevard Louis Schmidt 97
1040 Etterbeek
België
📧 Of een scan (of foto) van de voor- én achterkant sturen via e-mail of privébericht:
[email protected]
Elke postkaart kan nieuwe informatie opleveren en bijdragen aan het onderzoek en de restauratie van het gebouw.

🇬🇧 HELP US FIND POSTCARDS OF CHINA HOUSE
Thousands of postcards of the Chinese Pavilion may still be hidden away in drawers... Help us find them.
📮 Do you own an old postcard of the Chinese Pavilion?
You can:
📬 Donate the original postcard to:
China House and the Silk Roads Countries ASBL
Boulevard Louis Schmidt 97
1040 Etterbeek
Belgium
📧 Or send us a scan (or photograph) of both the front and the back by email or private message:
[email protected]
Every postcard, even one already known, may reveal new information and help us better understand the history of the building and support its restoration.

Avec le soutien de la Loterie Nationale.

14/06/2026

Quelle drôle d'idée, on vous explique...







Avec le soutien de la Loterie Nationale.